File:Östasiatisk keramik. Penselburk - Hallwylska museet - 95768.tif

Svenska: PENSELBURK. Cylindrisk. Dekor i blått. På utsidan en drake omgiven av stiliserade moln och flammor. Föremålet ingick i en sändning kinesisk keramik som kronprins Gustav Adolf erhållit till påseende från konsthandelsfirman S.M.Franck & Co., Camomile Street 25, London. Sedan kronprnsen gjort ett urval för sin egen samling lät han Wilhelmina von Hallwyl välja föremål ur återstoden. Pris 30 GBP.Penselburkar stod på lärda personers skrivbord. Det här föremålet är dekorerat med ett mönster som lämpade sig väl för en sådan kund, då det avbildar drakar som slingrar sig bland moln. Motivet förekom ofta på rullmålningar och kom från den hyllade Nio drakar av Chen Rong (ca 1200 – 1266), målad 1244. Verket anses vara den äldsta och finaste drakrullen. Däri framställs var och en av de mytiska varelserna i olika positioner bland moln, vatten och välberg, vilket representerar de dynamiska naturkrafterna inom taoismen.Brush jar, Kangxi, Qing-dynasty. Porcelain brushpot decorated in underglaze cobalt blue Qing dynasty, Kangxi period (1662-1722)A brushpot is an article for a scholar’s desk, and this vessel is decorated with a pattern well-suited to such a client, for it depicts dragons writhing among clouds. The motif was the subject of scroll paintings, harking back to the celebrated Nine Dragons by Chen Rong (c.1200-66), painted in 1244. That work is considered to be the oldest and finest dragon scroll, in which each of the mythical creatures is expressed in different positions amidst clouds, water and mountains, and it represents the dynamic forces of nature in Daoism.