كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم/البحرين

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Bahrain and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Bahrain and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
قواعد حقوق التأليف والنشر في البحرين
الاختصار: COM:البحرين
علم البحرين
خريطة البحرين
المُدد
قياسي الحياة + 70 سنة
صانع مجهول إنشاء/نشر + 70 سنة
سمعي بصري إنشاء/نشر + 70 سنة
عمل جماعي إنشاء/نشر + 70 سنة
فنون تطبيقية إنشاء/نشر + 70 سنة
أخرى
تسري الشروط حتى نهاية العام نعم
وسوم تراخيص كومنز {{PD-Bahrain}}
المعاهدات
اتفاقية برن ٢ مارس ١٩٩٧
عضو منظمة التجارة العالمية ١ يناير ١٩٩٥
تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA)‌‌۱ ١ يناير ١٩٩٦
اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف ١٥ ديسمبر ٢٠٠٥
‌۱‌يكون العمل محمياً بقوانين التأليف والنشر في الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان العمل مشمولاً بهذه القوانين ومنشوراً بعد ١٩٢٨ وكان محمياً في بلد المنشأ في تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA).

تقدم هذه الصفحة نظرة عامة على قواعد حقوق التأليف والنشر في البحرين ذات الصلة بتحميل الأعمال إلى ويكيميديا كومنز. لاحظ أن أي عمل نشأ في البحرين يجب أن يكون في المجال العام، أو متاحًا بموجب ترخيص مجاني، في كل من البحرين والولايات المتحدة قبل تحميله على ويكيميديا كومنز. إذا كان هناك أي شك حول حالة حقوق التأليف والنشر لعمل من البحرين، فارجع إلى القوانين ذات الصلة للتوضيح.

الخلفية

البحرين، جزيرة في الخليج العربي، أصبحت محمية بريطانية في عام 1892. في 15 أغسطس 1971 نالت البلاد استقلالها.

كانت البحرين عضوًا في منظمة التجارة العالمية منذ 1 يناير 1995، واتفاقية برن منذ 2 مارس 1997 ومعاهدة الويبو منذ 15 ديسمبر 2005.[1]

اعتبارًا من عام 2018 ، أدرجت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو)، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة، القانون رقم 22 لعام 2006 المتعلق بحماية حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة باعتباره قانون حق المؤلف الرئيسي الذي سنته الهيئة التشريعية في البحرين.[1] تحتفظ الويبو بنسخة إنجليزية من نص هذا القانون في قاعدة بياناتها ويبو لكس.[2] ألغى هذا المرسوم التشريعي رقم 10 بتاريخ 7 يونيو 1993 فيما يتعلق بقانون حق المؤلف.

عُدِلَ القانون بقانون رقم 5 لسنة 2014 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 22 لسنة 2006 بشأن حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة. تحتفظ الويبو بالنص العربي لهذا القانون في قاعدة بياناتها ويبو لكس. لا يبدو أنه يؤثر على تعريفات الأعمال أو مدد الحماية.[3][4]

القواعد العامة

وفقًا للمرسوم التشريعي رقم 10 بتاريخ 7 يونيو 1993 بشأن قانون حق المؤلف،[5]

  • انقضت مدة حماية حقوق النشر للملكية الفكرية بعد 50 عامًا من وفاة المؤلف.[10/1993 Art.31(1)]
  • بالنسبة للملكية الفكرية المشتركة، احتسبت الفترة من تاريخ وفاة آخر ناجٍ من المؤلفين المشاركين.[10/1993 Art.31(1)]
  • تسقط حماية حقوق التأليف والنشر بانتهاء خمسين سنة ميلادية من تاريخ نشر المصنفات الفكرية التالية:
    • الأفلام السينمائية وأعمال الفنون التطبيقية والصور الفوتوغرافية.[10/1993 Art.31(2a)]
    • الملكية الفكرية المنشورة تحت اسم مستعار أو بدون اسم المؤلف ما لم يتم الكشف عن هوية المؤلف خلال تلك الفترة.[10/1993 Art.31(2b)]
    • الملكية الفكرية العائدة لكيانات مؤسسية عامة أو خاصة.[10/1993 Art.31(2c)]
    • حقوق ملكية فكرية منشورة لأول مرة بعد وفاة المؤلف.[10/1993 Art.31(2d)]
  • تنقضي فترة الحماية لبرامج الحاسوب بانتهاء 50 عامًا من تاريخ إتمام العمل أو 40 عامًا من تاريخ النشر، أيهما أسبق.[10/1993 Art.31(3)]
  • ظلت الأعمال التي دخلت المجال العام بموجب قانون 1993 قبل سريان قانون 2006 في المجال العام.[22/2006 Article 78]

بموجب قانون رقم (22) لسنة 2006 بشأن حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة،

  • الحقوق المالية للمؤلف محمية طوال حياته ولمدة 70 عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي سنة وفاته، باستثناء الحالات التي يتم فيها النص على أحكام أخرى في هذا القسم الفرعي.[22/2006 Article 37]
  • الحقوق المالية لمؤلفي المصنفات المشتركة محمية طوال حياتهم ولمدة 70 عامًا تبدأ في اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي السنة التي توفي فيها آخر مؤلف على قيد الحياة.[22/2006 Article 38]
  • الحقوق المالية للمصنفات الجماعية والمصنفات السمعية البصرية محمية لمدة 70 عامًا تبدأ في اليوم الأول من السنة الميلادية التالية للسنة التي نُشرت فيها هذه المصنفات بشكل قانوني لأول مرة. إذا لم يتم هذا النشر في غضون 50 عامًا من تاريخ إنشاء المصنفات، فإن الحقوق المالية لهذه الأعمال محمية لمدة 70 عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي السنة التي أنشئت فيها.[22/2006 Article 39]
  • الحقوق المالية للمصنفات المنشورة بشكل مجهول أو تحت اسم مستعار محمية لمدة 70 عامًا تبدأ في اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي السنة التي نُشرت فيها هذه الأعمال بشكل قانوني. إذا لم يتم هذا النشر في غضون 50 عامًا من تاريخ إنشاء المصنفات، فإن الحقوق المالية لهذه الأعمال محمية لمدة 70 عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي السنة التي أنشئت فيها.[22/2006 Article 40]
  • الحقوق المالية لمصنفات الفنون التطبيقية محمية لمدة 70 عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي السنة التي نُشرت فيها هذه المصنفات بشكل قانوني لأول مرة. إذا لم يتم هذا النشر في غضون 50 عامًا من تاريخ إنشاء المصنفات، فإن الحقوق المالية لهذه الأعمال محمية لمدة 70 عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي السنة التي أنشئت فيها.[22/2006 Article 41]

غير محمي

Shortcut

انظر أيضا : Commons:Unprotected works

لا تمنح الحماية لما يلي: (أ) مجرد أفكار أو إجراءات أو أساليب عمل أو مفاهيم رياضية أو مبادئ أو اكتشافات أو بيانات، (ب) التشريعات والأحكام والقرارات القضائية، وأحكام المحكمين، والقرارات الصادرة عن لجان إدارية لها صلاحيات قضائية، المعاهدات الدولية وجميع الوثائق الرسمية الأخرى والترجمات الرسمية لها، (ج) أخبار الشؤون الجارية عندما تكون ذات طبيعة إعلامية بحتة. ومع ذلك، تتمتع مجموعات العناصر المذكورة أعلاه بالحماية في حالة وجود إبداع في اختيار المحتويات أو ترتيبها.[22/2006 Article 4]

وسوم حقوق النشر

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:وسوم حقوق التأليف والنشر

  • {{PD-Bahrain}} – للأفلام 70 عامًا من النشر، لأعمال أخرى بعد 70 عامًا من وفاة المؤلف.

حرية البانوراما

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:حرية التقاط صور الرؤية الشاملة

  ، يسمح فقط للاستخدام غير التجاري. بموجب قانون رقم 22 لسنة 2006،

  • يجوز، دون إذن من المؤلف ودون دفع تعويض ولكن بشرط ذكر اسم المؤلف، نقل أعمال الفنون الجميلة أو التطبيقية أو التشكيلية أو المعمارية للجمهور من خلال البث الإذاعي. لأغراض غير تجارية إذا عرضت هذه الأعمال بشكل دائم في الأماكن العامة.[22/2006 Article 25]
  • تنتهي حقوق الطبع والنشر بعد 70 سنة تقويمية من وفاة المؤلف أو آخر مؤلف على قيد الحياة (عمل مشترك).[22/2006 Article 37–38]

انظر أيضًا

استشهادات

  1. ↑ a b Bahrain Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  2. ↑ Act No. 22 of the Year 2006 relating to the Protection of Copyright and Neighbouring Rights. Bahrain (2006). Retrieved on 2018-12-16.
  3. ↑ Law No. 22 of 2006 on the Protection of Copyright and Neighboring Rights (as amended up to Law No. 5 of 2014). Bahrain (2006). Retrieved on 2020-12-31.
  4. ↑ Law No. 5 of 2014 amending some Provisions of Law No. 22 of 2006 relating to the Protection of Copyright and Neighboring Rights (in Arabic). Bahrain (2014). Retrieved on 2018-11-03.
  5. ↑ Legislative Decree No. 10. Bahrain (June 7, 1993). Retrieved on 2019-01-22.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. انظر أيضا : كومنز:تنصل عام
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Bahrain/ar&oldid=941755053"