User:Lawikitejana

en

This user is a native English speaker.

es-3

Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.

I contribute to the English and Spanish Wikipedias (English far more than Spanish), but only began contributing to the Commons in November, 2006. My specialties so far are limited to:

• Adding a few photos of my own (mostly related to El Salvador so far)
• Categorizing orphan photos related to my particular interests (e.g., Latin America)
• Translating Spanish-language image descriptions into English
• Creating parallel subcategories for Latin American countries whose main pages have lots of images in need of further classification — that is, if there is a "Politics in Chile" category, I look to see if there are sufficient images for a "Politics in El Salvador" category

en español

Contribuyo a Wikipedia en inglés y en español (en inglés mucho más que en español), pero no empecé a contribuir a Commons hasta noviembre de 2006. Mis especialidades hasta ahora se limitan a:

• Agregar unas pocas fotos mías (generalmente relacionadas a El Salvador, hasta ahora)
• Clasificar fotos "huérfanas" relacionadas con mis intereses particulares (por ejemplo, Latinoamérica)
• Traducir descripciones de imágenes del castellano al inglés
• Crear subcategorías paralelas para países latinoamericanos cuyas páginas principales tienen muchos imágenes que carecen de clasificación adicional — es decir, si existe la categoría "Politics in Chile" (la política en Chile), considero si hayan suficientes imágenes para crear la categoría "Politics in El Salvador"