English: Bullet traces (vandalism) in the watchtower in the former arsenal in the Dernekamp hamlet, Kirchspiel, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
Deutsch: Beschussspuren (Vandalismus) im Wachturm des ehemaligen Sondermunitionslagers Visbeck in der Bauerschaft Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Español: Huella de impacto de bala (vandalismo) en la torre de vigilancia del antiguo arsenal en la aldea de Dernekamp, Kirchspiel, Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
Français: Trace de balle dans la vitre d'une tour de garde d'un ancien site de stockage de munitions près de Dülmen (Allemagne).
Jaesil dedicato a Sejong il Grande, quarto re di Joseon, regno dinastico coreano durato per circa cinque secoli dal 1392 al 1897, quando fu sostituito dall'Impero coreano. Questo complesso architettonico fu costruito nel 1469 e fu poi demolito durante il dominio giapponese sulla Corea. Venne ricostruito nel 1970. Questo edificio ha diverse funzioni: casa del custode della tomba reale, deposito per attrezzature rituali e luogo in cui vengono officiati i preparativi generali per i riti ancestrali reali.
English: Jaesil for Sejong the great. It was built in 1469 but demolished under Japanese rule. It was reconstructed in 1970. Sejong the Great died on 8 April 1450.
Italiano: Jaesil dedicato a Sejong il Grande, quarto re di Joseon, regno dinastico coreano durato per circa cinque secoli dal 1392 al 1897, quando fu sostituito dall'Impero coreano. Questo complesso architettonico fu costruito nel 1469 e fu poi demolito durante il dominio giapponese sulla Corea. Venne ricostruito nel 1970. Questo edificio ha diverse funzioni: casa del custode della tomba reale, deposito per attrezzature rituali e luogo in cui vengono officiati i preparativi generali per i riti ancestrali reali.
Deutsch: Jaesil des koreanischen Königs Sejong. 1469 erbaut, wurde es unter japanischer Besatzung zerstört und 1970 wieder errichtet.
Español: Jaesil para Sejong el Grande. Se construyó en 1469 pero fue demolido bajo el dominio japonés y reconstruido en 1970. El jaesil cumple varias funciones: sirve como casa del guardián de la tumba y para el almacenamiento del inventario ritual. Es también un lugar para la preparación de los ritos de la familia real.
Français: « Jaesil » du roi coréen Sejong le Grand. Construit en 1469, il fut reconstruit en 1970 après avoir été détruit pendant l'occupation japonaise. Sejong le Grand mourut ce jour, en 1450.
Nederlands: Jaesil ('Huis van Zuivering') voor de op 8 april 1450 overleden Koreaanse koning Sejong de Grote (reconstructie uit 1970)
Português: Jaesil para Sejong, o Grande. Foi construído em 1469, mas demolido sob o domínio japonês e reconstruído em 1970. O jaesil cumpre várias funções: serve como casa do guardião da tumba e para o armazenamento do inventário ritual. É também um lugar para a preparação dos ritos da família real.
09
Particolare di un giglio crestato, pianta da fiore appartenente al genere Eucomis che è originaria dell'Africa meridionale.
Português: Detalhe de um Eucomis (flor-abacaxi). A flor se desenvolve a partir do caule com pintas escuras. Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 16 imagens.
Deutsch: Kinder in einem Boot auf dem Fluss Shari-Goyain im Ratargul-Sumpfwald, Bangladesch.
Español: Niños a bordo de una piragua en el río Shari-Goyain, que fluye serpenteando a través del bosque pantanoso de Ratargul en Gowainghat upazila, Sylhet, Bangladés.
Français: Des enfants naviguant sur la rivière Shari-Goyain dans la forêt marécageuse de Ratargul (Bangladesh).
Português: Crianças em um barco no rio Shari-Goyain, que flui serpenteando através da floresta do pântano de Ratargul em Gowainghat upazila, Sylhet, Bangladesh.
15
Orologio floreale situato di fronte al Kursalon Hübner, una sala da musica progettata in stile rinascimentale italiano e costruita tra il 1865 e il 1867, che si trova all'interno dello Stadtpark, uno dei parchi municipali di Vienna, Austria.
Italiano: Orologio floreale situato di fronte al Kursalon Hübner, una sala da musica progettata in stile rinascimentale italiano e costruita tra il 1865 e il 1867, che si trova all'interno dello Stadtpark, uno dei parchi municipali di Vienna, Austria.
Eruzione del geyser Old Faithful, situato nel parco nazionale di Yellowstone, Stati Uniti d'America. È uno dei geyser più famosi al mondo. Il nome "Old Faithful", traducibile come "Vecchio Fedele", gli fu assegnato nel 1870 dalla spedizione Washburn-Langford-Doane. Fu il primo geyser del parco nazionale di Yellowstone a ricevere un nome.
Italiano: Eruzione del geyser Old Faithful, situato nel parco nazionale di Yellowstone, Stati Uniti d'America. È uno dei geyser più famosi al mondo. Il nome "Old Faithful", traducibile come "Vecchio Fedele", gli fu assegnato nel 1870 dalla spedizione Washburn-Langford-Doane. Fu il primo geyser del parco nazionale di Yellowstone a ricevere un nome.
Un ragno lupo da prato (Hippasa holmerae) nella sua ragnatela ad imbuto, visto a Don Som, arcipelago del Si Phan Don, Laos. Questa specie ha un areale compreso tra l'India e le Filippine.
Italiano: Un ragno lupo da prato (Hippasa holmerae) nella sua ragnatela ad imbuto, visto a Don Som, arcipelago del Si Phan Don, Laos. Questa specie ha un areale compreso tra l'India e le Filippine.
Deutsch: Eine Wolfspinne (Hippasa holmerae) in ihrem Trichternetz in Don Som (Si Phan Don), Laos.
Scorcio della cattedrale di Burgos, edificio religioso in stile gotico situato a Burgos, Spagna. Dedicata alla Vergine Maria, è celebre per la sua architettura unica e per le sue dimensioni. È l'unica cattedrale spagnola a possedere il riconoscimento di patrimonio dell'umanità dell'UNESCO in modo indipendente, senza essere collegata al centro storico di una città.
English: Burgos Cathedral was declared a World Heritage Site by UNESCO on October 31, 1984. It is the only Spanish cathedral that has this UNESCO distinction independently, without being linked to the historic center of a city.
Italiano: Scorcio della cattedrale di Burgos, edificio religioso in stile gotico situato a Burgos, Spagna. Dedicata alla Vergine Maria, è celebre per la sua architettura unica e per le sue dimensioni. È l'unica cattedrale spagnola a possedere il riconoscimento di patrimonio dell'umanità dell'UNESCO in modo indipendente, senza essere collegata al centro storico di una città.
Español: La Catedral de Burgos fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de octubre de 1984. Es la única catedral española que tiene esta distinción de la Unesco de forma independiente, sin estar unida al centro histórico de una ciudad.
Português: Catedral de Burgos, declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 31 de outubro de 1984. É a única catedral espanhola que tem essa distinção de forma independente, sem estar vinculada ao centro histórico de uma cidade.
21
L'Advanced Land Imager (ALI) del satellite Earth Observing-1 (EO-1) della NASA ha catturato il 21 agosto 2001 questa immagine a colori naturali del Distretto Federale del Brasile. In questo distretto è situata la capitale del Brasile, Brasilia, fondata in questo giorno nel 1960.
English: The Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of Federal District, Brazil on August 21, 2001. It contains the country's capital, Brasília, founded on this day in 1960.
Deutsch: Der Distrito Federal do Brasil mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília am 21. August 2021, aufgenommen durch den Earth Observing-1-Satelliten der NASA.
Français: Photo du District fédéral (Brésil), prise le 21 août 2001 par le satellite Earth Observing-1 de la NASA. Une des 27 unités fédérales du Brésil, le District fédéral contient la capitale, Brasilia, fondée ce jour en 1960.
Vista del Cholatse (6.440 metri), dell'Ama Dablam e di altre vette himalayane nella valle del Chola, a sud della catena dell'Himalaya, a Mahalangur Himal, in Nepal. La prima ascesa documentata del Cholatse fu effettuata il 22 aprile 1982 da un gruppo di alpinisti statunitensi.
English: View of Cholatse (6,440 metres (21,129 ft)), Ama Dablam and other Himalayan peaks in Chola Valley south of the Great Himalayan Range in Mahalangur Himal, Nepal, Himalayas. The first documented ascent of Cholatse was made on April 22, 1982 by a team of US climbers.
Italiano: Vista del Cholatse (6.440 metri), dell'Ama Dablam e di altre vette himalayane nella valle del Chola, a sud della catena dell'Himalaya, a Mahalangur Himal, in Nepal. La prima ascesa documentata del Cholatse fu effettuata il 22 aprile 1982 da un gruppo di alpinisti statunitensi.
Français: Vue du Cholatse (6 440 m), de l'Ama Dablam (6 812 m) et d'autres sommets de l'Himalaya. La première ascension du Cholatse fut réalisée ce jour en 1982 par des alpinistes américains.
Nederlands: De 6440 meter hoge Cholatse in de Nepalese bergregio Khumbu werd voor zover bekend op 22 april 1982 voor het eerst beklommen
Bruco tigrato dall'asta dorata (Xylena solidaginis) che si nutre di una Dactylorhiza russowii nella palude di Niitvälja, Estonia nordoccidentale. Questo bruco si trasforma poi in una falena (Lithomoia solidaginis) della famiglia delle Noctuidae. Si trova nella maggior parte dell'Europa, ad eccezione della penisola iberica, dell'Irlanda, dell'Islanda e delle parti occidentali e meridionali della penisola balcanica. Poi verso est è diffusa negli Urali, nella Kamčatka e in Giappone. Sulle Alpi si trova fino a circa 1.500 metri di altitudine. È diffusa principalmente nei terreni paludosi, nelle foreste miste umide, nella tundra e nella taiga.
Italiano: Bruco tigrato dall'asta dorata (Xylena solidaginis) che si nutre di una Dactylorhiza russowii nella palude di Niitvälja, Estonia nordoccidentale. Questo bruco si trasforma poi in una falena (Lithomoia solidaginis) della famiglia delle Noctuidae. Si trova nella maggior parte dell'Europa, ad eccezione della penisola iberica, dell'Irlanda, dell'Islanda e delle parti occidentali e meridionali della penisola balcanica. Poi verso est è diffusa negli Urali, nella Kamčatka e in Giappone. Sulle Alpi si trova fino a circa 1.500 metri di altitudine. È diffusa principalmente nei terreni paludosi, nelle foreste miste umide, nella tundra e nella taiga.
Deutsch: Raupe der Rollflügel-Holzeule (Xylena solidaginis) frisst von einem Russows Knabenkraut (Dactylorhiza russowii). Niitvälja Moor im Nordwesten von Estland..
Português: Joaninha-asiática-multicolorida (Harmonia axyridis var. succinea) no Parc du Bois-de-Coulonge, Quebec, Canadá.
26
Il gruppo musicale Hakol Over Habibi, molto popolare in Israele. Questa band musicale israeliana, attiva dal 1975 al 2002, ha rappresentato il proprio Paese all'Eurovision Song Contest 1981 con la canzone Halayla, classificandosi settima. Per rappresentare Israele all'Eurovision Song Contest 1978 fu offerta loro la canzone Hallelujah, proposta che fu rifiutata. La canzone Hallelujah rappresentò poi Israele all'Eurovision Song Contest 1979, venendo però eseguita dal gruppo musicale israeliano Milk & Honey, che vinse la competizione canora.
Italiano: Il gruppo musicale Hakol Over Habibi, molto popolare in Israele. Questa band musicale israeliana, attiva dal 1975 al 2002, ha rappresentato il proprio Paese all'Eurovision Song Contest 1981 con la canzone Halayla, classificandosi settima. Per rappresentare Israele all'Eurovision Song Contest 1978 fu offerta loro la canzone Hallelujah, proposta che fu rifiutata. La canzone Hallelujah rappresentò poi Israele all'Eurovision Song Contest 1979, venendo però eseguita dal gruppo musicale israeliano Milk & Honey, che vinse la competizione canora.
Português: Grupo vocal popular israelense “Hakol Over Habibi”.
27
Particolare della chiesa dell'Assunzione di Maria a Lychivka, distretto del Khmelnytskyi, oblast del Chmel'nyc'kyj, Ucraina. Questa chiesa, realizzata in legno, è stata costruita nel 1888. Oggi è la giornata mondiale del design.
Italiano: Particolare della chiesa dell'Assunzione di Maria a Lychivka, distretto del Khmelnytskyi, oblast del Chmel'nyc'kyj, Ucraina. Questa chiesa, realizzata in legno, è stata costruita nel 1888. Oggi è la giornata mondiale del design.
Deutsch: Detail der Holzkirche Mariä Himmelfahrt in Lytschiwka, Rajon Chmelnyzkyj, Oblast Chmelnyzkyj, Ukraine. Heute ist Weltdesigntag.
Français: Détail d'une église de la ville de Lychivka, dans l'oblast de Khmelnytskyï (Ukraine). Aujourd'hui, c'est la Journée internationale du design.
Compositing di sedici foto diverse che sono state modificate digitalmente con Adobe Photoshop per dare l'impressione che si tratti di un paesaggio reale.
Italiano: Compositing di sedici foto diverse che sono state modificate digitalmente con Adobe Photoshop per dare l'impressione che si tratti di un paesaggio reale.
Español: Fotomontaje compuesto de 16 fotografías diferentes que se manipularon digitalmente para dar la impresión de que se trata de un paisaje real. Software utilizado: Adobe Photoshop.
Français: Photomontage composé de 16 photos différentes retouchées pour donner l'illusion d'un vrai paysage.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
,_Old_Faithful_Geyser_--_2022_--_2599.jpg)
_01.jpg)
_in_its_funnel_web_(2).jpg)
.jpg)
_solidaginis_caterpillar,_Niitv%C3%A4lja_bog.jpg)
_-2.jpg)