German subtitles for clip: File:So wohnten die Menschen im antiken Rom (CC BY 4.0).webm

1
00:00:02,247 --> 00:00:03,924
Im ersten Jahrhundert nach Christus

2
00:00:03,949 --> 00:00:06,475
war das Römische Reich
auf dem Höhepunkt seiner Macht:

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,253
Rom war Sehnsuchtsort für viele,
die von einem besseren Leben träumten.

4
00:00:10,506 --> 00:00:13,967
Doch für die meisten war der Alltag 
in der Kapitale wenig glanzvoll.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,826
Etwa eine Million Menschen 
bevölkerten die Stadt.

6
00:00:17,259 --> 00:00:20,329
Wegen der Hügellage konnte Rom 
nur in die Höhe wachsen.

7
00:00:20,500 --> 00:00:24,457
Die Reichen lebten in eingeschossigen 
Stadthäusern genannt domus.

8
00:00:24,586 --> 00:00:27,533
In den Tälern und an den Hängen
standen die insulae,

9
00:00:27,562 --> 00:00:29,838
oft schlecht gebaute Miethäuser.

10
00:00:31,700 --> 00:00:34,165
Jede insula war ähnlich aufgebaut:

11
00:00:34,215 --> 00:00:38,158
Im Erdgeschoss lagen die sogenannten
tavernae, die Ladengeschäfte.

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,446
Darüber gab es einen Zwischenstock,

13
00:00:40,484 --> 00:00:43,500
vermutlich genutzt
für Lagerräume oder Schlafstätten.

14
00:00:43,609 --> 00:00:48,264
Darüber befanden sich die Mietwohnungen, 
meist über zwei bis vier Etagen.

15
00:00:49,858 --> 00:00:53,898
Je höher die Wohnungen lagen, desto 
armseliger und kleiner wurden die Räume.

16
00:00:54,192 --> 00:00:57,189
In den Dachkammern
wohnten meist Arbeiterfamilien.

17
00:00:57,225 --> 00:01:00,089
Holzleitern waren der einzige Zugang.

18
00:01:00,122 --> 00:01:04,180
Blieb eine Zahlung aus, zogen 
die Vermieter die Leiter einfach weg.

19
00:01:04,217 --> 00:01:06,006
Der Mieter war ausgesperrt.