Swedish subtitles for clip: File:Reusing Open Access materials on Wikimedia projects.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Du surfar på ett för dig väldigt intressant ämne på Wikipedia--

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
så intressant att du faktiskt klickar vidare till källorna.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Du är entusiastisk över att läsa det ursprungliga materialet.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Men helt plötsligt är du lurad:

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
du har gått in i en betalvägg.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Tänk om det fanns ikoner bredvid källan

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
som berättade om man fick läsa eller återanvända det refererade materialet?

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Det skulle vara som en restaurangmeny

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
där symbolerna indikerar saker som "styrka" eller "vegetarisk".

10
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Om källan är Open Access kan vi återanvända texten

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
media och metadata i Wikimediaprojekten.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Läsare och skribenter kan djuplänka till artikelavsnitt,

13
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
återanvända bilder och spåra citeringar.

14
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
WikiProject Open Access har utvecklat infrastrukturen för att göra detta möjligt.

15
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Genom samarbete med gemenskapen kan vi binda samman litteraturen på Wikisource,

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Wikimedia Commons och Wikidata.

17
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Wikipedialäsare och skribenter kan koppla och dra nytta av denna infrastruktur för källor.

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
I en artikel såsom "Malaria",

19
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
kan läsare nå rikt innehåll som har gjorts tillgängligt för dem,

20
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
när skribenter väljer att använda "Open Access Signalling Tool Suite".

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Wikipedia är en fri encyklopedi som vem som helst kan redigera.

22
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Open Access utökar den friheten till källmaterialet själv. Och mer därtill.