Swedish subtitles for clip: File:Open Data - explained in a nutshell.webm

1
00:00:01,581 --> 00:00:03,776
Öppna data - enkelt förklarat

2
00:00:04,522 --> 00:00:09,942
Varje sekund skapar vi enorma mängder data. En del ser bara en massa nummer.

3
00:00:10,021 --> 00:00:13,962
Samtidigt representerar data våra dagliga upplevelser:...

4
00:00:13,962 --> 00:00:20,312
...läkarbesök, pendling, väderförhållandena och även
hur många parkeringsböter som har utfärdats på vår gata.

5
00:00:21,275 --> 00:00:28,835
Huvuddelen av data lagras på ett sätt som gör det otillgängligt. Vissa uppgifter innebär dock en enorm möjlighet.

6
00:00:28,835 --> 00:00:32,860
Med öppna data kan vi använda dessa nummer och tillsammans lära oss av dem. 

7
00:00:35,501 --> 00:00:41,191
Finns det något samband mellan nederbörd och utnämningar av läkare? Eller mellan pendlingsvägar och parkeringsböter?

8
00:00:41,787 --> 00:00:45,167
Genom att använda öppna data vi har en chans att upptäcka det.

9
00:00:45,589 --> 00:00:50,269
Tack vare öppna data kan entreprenörer hitta nya sätt att utveckla sina företag.

10
00:00:50,323 --> 00:00:53,696
Forskare får en bättre förståelse av vår värld,

11
00:00:53,696 --> 00:00:57,635
medan medborgare och politiker kan fatta mer välgrundade beslut.

12
00:00:57,635 --> 00:01:03,405
Precis som med Englands projekt "Where does my money go” -­‐ som visar människor hur deras skatter spenderas.

13
00:01:04,691 --> 00:01:07,961
Vem som helst kan kombinera öppna data med privat data.

14
00:01:08,111 --> 00:01:12,211
Om du upptäcker något intressant, eller skapar ny data som du vill dela,

15
00:01:12,521 --> 00:01:15,281
kan du göra det med hjälp av verktyg som Wikidata.

16
00:01:16,684 --> 00:01:20,684
Det finns otaliga fördelar med att göra informationen mer lättillgänglig.

17
00:01:20,793 --> 00:01:24,793
En del av den data som är upphovsrättsligt fri att använda idag lagras på platser...

18
00:01:25,263 --> 00:01:28,063
... som i praktiken gör den närmast oåtkomlig.

19
00:01:28,092 --> 00:01:30,262
Öppna data syftar till att förändra detta.

20
00:01:31,193 --> 00:01:36,553
Med standarder för hantering, lagring och tillgång till data kan vi undvika dessa problem.

21
00:01:37,383 --> 00:01:41,573
Dataägare måste dessutom ta integritetsaspekter i beaktande.

22
00:01:42,044 --> 00:01:47,654
De måste se till att all öppna data har anonymiserats och att ingens integritet hotas.

23
00:01:49,353 --> 00:01:53,623
Det har aldrig funnits mer data i vår historia
än idag.

24
00:01:53,632 --> 00:01:55,892
Så varför inte dra nytta av den tillsammans...

25
00:01:55,892 --> 00:01:59,092
... genom att ändra nummer till öppna data.