Spanish subtitles for clip: File:Open Data - explained in a nutshell.webm

1
00:00:01,581 --> 00:00:03,776
Datos abiertos - explicados de forma simple

2
00:00:04,522 --> 00:00:09,942
Cada segundo creamos una gran cantidad de datos. Algunos solo ven una gran cantidad de números.

3
00:00:10,021 --> 00:00:13,962
Al mismo tiempo los datos representan nuestras experiencias diarias:...

4
00:00:13,962 --> 00:00:20,312
... la visita al médico, los viajes de diario, las condiciones 
climatológicas e incluso el número de tickets de parking que han sido emitidos en nuestra calle.

5
00:00:21,275 --> 00:00:28,835
La mayoría de los datos se encuentran almacenados de forma que son inaccesibles. Mientras que algunos datos significan una gran oportunidad. 

6
00:00:28,835 --> 00:00:32,860
Con datos abiertos podemos usar esos números  y aprender de ellos juntos.

7
00:00:35,501 --> 00:00:41,191
¿Hay alguna relación entre las precipitaciones y las citas médicas? O entre rutas de cercanías y multas de estacionamiento?

8
00:00:41,787 --> 00:00:45,167
Con el uso de datos abiertos tenemos la oportunidad de averiguarlo.

9
00:00:45,589 --> 00:00:50,269
Gracias a los datos abiertos, los empresarios pueden buscar nuevas formas para desarrollar sus negocios.

10
00:00:50,323 --> 00:00:53,696
Los científicos tienen mejor comprensión de nuestro mundo

11
00:00:53,696 --> 00:00:57,635
mientras, ciudadanos y políticos pueden tomar decisiones con más información.

12
00:00:57,635 --> 00:01:03,405
Al igual que en el proyecto Inglaterra "a donde va mi dinero" --enseñando a la gente en qué iban a ser gastados sus impuestos.

13
00:01:04,691 --> 00:01:07,961
Cualquiera puede combinar datos abiertos con datos privados.

14
00:01:08,111 --> 00:01:12,211
Podrías descubrir algo interesante, o crear nueva información que te gustaría compartir,

15
00:01:12,521 --> 00:01:15,281
puedes hacer esto usando herramientas como Wikidata.

16
00:01:16,684 --> 00:01:20,684
Encontramos innumerables beneficios haciendo la información más accesible.

17
00:01:20,793 --> 00:01:24,793
Algunos de los datos de libre acceso hoy por derechos es almacenado en lugares...

18
00:01:25,263 --> 00:01:28,063
... que prácticamente resultan casi inaccesibles.

19
00:01:28,092 --> 00:01:30,262
El objetivo de datos abiertos es cambiar esto.

20
00:01:31,193 --> 00:01:36,553
Con estándares para gestionar, almacenar y acceder a los datos, podemos evitar estos problemas.

21
00:01:37,383 --> 00:01:41,573
Además los creadores de los datos deben tener en cuenta los aspectos de privacidad.

22
00:01:42,044 --> 00:01:47,654
Tienen que asegurar que toda la información abierta creada se haya realizado en el anonimato y la privacidad de nadie sea amenazada.

23
00:01:49,353 --> 00:01:53,623
Nunca en la historia hemos tenido mas datos que hoy.

24
00:01:53,632 --> 00:01:55,892
Así que,  beneficiémonos de ello juntos...

25
00:01:55,892 --> 00:01:59,092
... convirtiendo números en datos abiertos.