Hebrew subtitles for clip: File:Nazi Concentration Camps.webm

1 
00:00:00.500 --> 00:00:8.000 מחנות הריכוז והכלא הנאצים 
2 

00 
:00:10.500 --> 00:00:20.000 
זהו דו"ח תיעודי רשמי שנערך מסרטים של צבא ארה"ב שנעשו על ידי צלמים צבאיים המשרתים צבאות בעלות הברית כשהם התקדמו לתוך גרמניה. 

3 
00:00:20.100 --> 00:00:30.000 
הסרטים נעשו בהתאם לפקודה שהוציא גנרל דווייט ד. אייזנהאואר, המפקד העליון של כוחות המשלוח של בעלות הברית, ב-15 במרץ 1945. 

4 
00:00: 30,100 --> 00:00:35,000 
רוברט ה. ג'קסון, ארצות הברית, ראש המועצה 

5 
00:00:42,000 --> 00:00:48,500
אני, ג'ורג' סי. סטיבנס, קולונל, צבא ארצות הברית, מאשר כי: 

6 
00:00:48.501 --> 00:01:13.000 
מה-1 במרץ 1945 עד ה-8 במאי 1945, הייתי בשירות פעיל עם החיל של אותות צבא ארצות הברית, שהוצמד למפקדה העליונה של כוחות המשלוח של בעלות הברית, ובין תפקידי הרשמיים היה כיוון הצילום של מחנות ריכוז ומחנות כלא נאצים. כפי ששוחררו על ידי כוחות בעלות הברית. 

7 
00:01:13.000 --> 00:01:25.000 
התמונות הנעות שיוצגו בעקבות הצהרה זו צולמו על ידי צוותי צילום רשמיים של חיל האותות של צבא ארצות הברית במהלך תפקידיהם הצבאיים בפיקודי. 

8 
00:01:25,100 --> 00:01:32,000
כל צוות מורכב מאנשי צבא בהנחיית קצין ניצב. 

9 
00:01:32.000 --> 00:01:39.000 למיטב 
ידיעתי ואמונתי, הסרטים הללו הם ייצוג אמיתי של האנשים והסצנות המצולמים. 

10 
00:01:39,500 --> 00:01:44,000 
הם לא שונו בשום צורה מאז בוצעו החשיפות. 

11 
00:01:44.000 --> 00:01:51.000 
הקריינות הנלווית היא הצהרה אמיתית של העובדות והנסיבות שבהן צולמו התמונות הללו. 

12 
00:01:51,000 --> 00:01:56,000 
ג'ורג' סי סטיבנס, קולונל, צבא ארצות הברית. 

13 
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
נשבע לפני היום ה-27 באוגוסט, 1945. 

14 
00:02:01.000 --> 00:02:10.000 
אדוארד סי בטס, בריגדיר גנרל, צבא ארצות הברית, שופט פרקליט כללי, תיאטרון המבצעים האירופי. 

15 
00:02:17.000 --> 00:02:25.000 
אני, ER Kellogg, לוטננט, צי ארצות הברית, מאשר כי: 

16 
00:02:25.500 --> 00:02:38.000 
מ-1929 ועד 1941 עבדתי ב-1941 את אולפני פוקס של המאה העשרים בהוליווד, קליפורניה כבמאי אפקטי צילום ואני מכיר את כל טכניקות הצילום. 

17 
00:02:38.000 --> 00:02:50.000 
מ-6 בספטמבר 1941 ועד לתאריך הנוכחי של 27 באוגוסט 1945, הייתי בשירות פעיל בצי ארצות הברית. 

18
00:02:50.000 --> 00:02:55.500 
בחנתי בקפידה את הסרט שיוצג בעקבות הצהרה זו 

19 
00:02:56.000 --> 00:03:06.000 ומאשר 
שהתמונה של קטעים אלה מהמקור שלילי לא עבר ריטוש, עיוות או שונה בשום אופן 

20 
00:03:06.000 --> 00:03:12.000 
והם עותקים אמיתיים של המקורות המוחזקים בכספות של חיל האותות של צבא ארצות הברית. 

21 
00:03:12,000 --> 00:03:18,000 
קטעים אלה כוללים 6,000 רגל של סרט שנבחר מתוך 80,000 רגל, 

22 
00:03:19,000 --> 00:03:24,000 
כולם דומים בהם סקרתי אופי לקטעים אלו. 

23 
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
ER קלוג, לוטננט, צי ארצות הברית 

24 
00:03:29.000 --> 00:03:33.000 
נשבע לפני היום ה-27 באוגוסט 1945 

25 
00:03:33.000 --> 00:03:38.000 
קפטן, ג'ון פורד, צי ארצות הברית 

26 
00:03:39,000 --> 00:03:44,000 
אלו הם האתרים של מחנות הריכוז ובתי הכלא הגדולים ביותר 

27 
00:03:44,300 --> 00:03:49,000 
המוחזקים ברחבי גרמניה ואירופה תחת השלטון הנאצי . 

28 
00:03:49.000 --> 00:03:55.000 
סרט זה מדווח על סיקור של קבוצה מייצגת של מחנות כאלה, ממחיש את התנאים הכלליים השוררים. 

29 
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
מחנה הריכוז LEIPZIG 

30 
00:04:02,000 --> 00:04:08,000 
יותר מ-200 אסירים פוליטיים נשרפו למוות במחנה הריכוז הזה ליד לייפציג. 

31 
00:04:08.300 --> 00:04:13.000 
אחרים מכלל 350 האסירים המקוריים נטבחו על ידי שומרים גרמנים מובחרים. 

32 
00:04:13.300 --> 00:04:17.000 
כשהם רצו מבקתות הכלא כדי לחגוג את הגעתם של חיילים אמריקאים אל מחוץ לעיר. 

33 
00:04:17.000 --> 00:04:21.000 
סיפור הזוועות מסופר על ידי המעטים שהצליחו לשרוד. 

34 
00:04:21,500 --> 00:04:29,000
הם מספרים כיצד 12 חיילי אס אס וסוכן גסטפו פיתו 220 אסירים מורעבים לתוך בניין עץ גדול במחנה זה, 

35 
00:04:29,500 --> 00:04:33,300 
ריססו את המבנה בנוזל דליק ולאחר מכן הפעילו את הלפיד. 

36 
00:04:33.700 --> 00:04:39.000 
מקלעים שהותקנו בנקודות מבט שונות כיסחו קורבנות רבים שנמלטו מהבניין הבוער. 

37 
00:04:39.000 --> 00:04:48.000 
חלקם נמלטו בנס מברד הכדורים, אך התחשמלו על ידי חוטים חיים של גדר שהייתה המכשול האחרון עבור אלו שנמלטו מהלהבות. 

38 
00:05:4,500 --> 00:05:8,000
קורבנותיה של לייפציג היו רוסים, צ'כים, פולנים וצרפתים. 

39 
00:05:8.000 --> 00:05:12.000 
את המתים רואים נשים רוסיות משוחררות מעבודת עבדות. 

40 
00:05:18.000 --> 00:05:24.000 
PENIG CAMP 

41 
00:05:25.000 --> 00:05:31.000 
ב-Penig, גרמניה, למחנה ריכוז פלש על ידי הדיוויזיה ה-6 הונגרית 2 השריון 

. 
00:05:31,000 --> 00:05:34,000 
שהיו אנשים בעלי עושר והערכה בארצם. 

43 
00:05:34.000 --> 00:05:37.000 
ביניהם היו בנות עד גיל 16. 

44 
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
נשים נושאות את צלקות הקיום האומלל תחת שלטון הכלא הנאצי 

45 
00:05:42,000 --> 00:05:45,000 
רופאים אמריקאים בודקים קורבנות. 

46 
00:05:59,000 --> 00:06:2,000 
לחלקם יש פצעים גנגרניים. 

47 
00:06:12.000 --> 00:06:17.000 
אחרים סובלים מחום, שחפת, טיפוס ומחלות מדבקות אחרות. 

48 
00:06:17.000 --> 00:06:23.000 
כולם התקיימו בתנאים מחרידים בשכונות שורצות שרצים עם מעט או כלום לאכול. 

49 
00:06:23,000 --> 00:06:25,000 
ברגע שהחיילים שלנו הגיעו 

50 
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
נעשו הסדרים לסלק את האנשים האלה מסביבתם האומללה. 

51 
00:07:01,000 --> 00:07:3,300 
בפיקוח הצלב האדום האמריקני 

52 
00:07:3,300 --> 00:07:7,000 
האסירים הפצועים מועברים לבית חולים שהיה שייך לאוויר הגרמני כּוֹחַ. 

53 
00:07:7.000 --> 00:07:12.000 
הנאצים שפעם התעללו בהם נאלצים לעזור לטפל בחולים. 

54 
00:07:32.000 --> 00:07:36.000 
גם צוות האחיות הגרמני מחויב לטפל בקורבנות. 

55 
00:07:48.000 --> 00:07:52.000 
האישה מסוגלת לחייך במשך שנים. 

56 
00:08:9,000 --> 00:08:14,000
OHRDRUF WORK CAMP 

57 
00:08:14,000 --> 00:08:17,000 
במחנה הריכוז הזה באזור גוטה 

58 
00:08:17,000 --> 00:08:20,000 
הגרמנים מתו מרעב, הוכו ונשרפו למוות 

59 
00:08:20.000 --> 00:08:23.000 
יותר מ-4000 אסירים פוליטיים על פני תקופה של 8 חודשים. 

60 
00:08:23.000 --> 00:08:27.000 
כמה שבויים שרדו כשהם הסתתרו ביער. 

61 
00:08:27.000 --> 00:08:31.000 
המחנה נבחר לביקורת פיקוד עליון בראשות הגנרל דווייט ד' אייזנהאואר. 

62 
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
נוכחים גם הגנרלים עומר בראדלי וג'ורג' ס. פאטון. 

63 
00:08:34.000 --> 00:08:38.500 
דיוויזיית השריון הרביעית של הארמייה השלישית של גנרל פאטון שחררה את המחנה הזה בתחילת אפריל. 

64 
00:08:38.500 --> 00:08:43.000 
הגנרלים רואים את המתלה ששימש את הנאצים כדי להצליף באסירים. 

65 
00:09:06.000 --> 00:09:12.000 
הם רואים את סככת העץ שבה שורה של גופות מכוסות מוערמות בקומות והסירחון משתלט. 

66 
00:09:31.000 --> 00:09:34.000 
אסירים לשעבר מדגימים כיצד עינו על ידי הנאצים. 

67 
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
חברי קונגרס אמריקאים, שהוזמנו לראות את הזוועות, נאמר על ידי הגנרל אייזנהאואר 

68 
00:09:52.000 --> 00:09:55.000 
שום דבר לא מכוסה. לא היה לו מה להסתיר. 

69 
00:09:55.000 --> 00:10:00.000 
היחס הברברי שקיבלו האנשים האלה במחנות הריכוז הגרמניים הוא כמעט בלתי יאומן. 

70 
00:10:00.000 --> 00:10:04.000 
אני רוצה שתראה בעצמך ותהיה השופר של ארצות הברית. 

71 
00:10:14.000 --> 00:10:20.000 
הגנרל וקבוצתו רואים לאחר מכן את קרמטוריום היער, למעשה רשת העשויה מפסי רכבת. 

72 
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
כאן נשרפו גופות הקורבנות. 

73 
00:10:22.000 --> 00:10:26.000 
שרידים חרוכים של כמה אסירים עדיין נערמו על גבי השבכה. 

74 
00:10:47.000 --> 00:10:51.000 
קבוצה נוספת שתבקר במחנה אוהרדרוף מורכבת ממקומיים. 

75 
00:10:51.000 --> 00:10:53.000 
כולל חברים בולטים במפלגה הנאצית 

76 
00:10:54.000 --> 00:11:02.000 
הם ייקחו לסיור כפוי במחנה על ידי קולונל היידן סירס , מפקד פיקוד קרבי א' של דיוויזיית השריון 4, שכבשה את אוחרדרוף. 

77 
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
רופא גרמני מחויב ללוות את תושבי העיר. 

78 
00:11:27.000 --> 00:11:33.000 
קולונל סירס ממתין בזמן שאומרים לנאצים שהם חייבים לראות את כל הזוועות של המחנה. 

79 
00:11:46.000 --> 00:11:54.000 
ראשית, מבקרים רואים כ-30 גופות שנהרגו טריים בחצר המחנה שבו נורו בלילה לפני כניסת הטנקים האמריקאים. 

80 
00:12:04.000 --> 00:12:10.000 
שני אלה מזוהים כבוסים של עבודת עבדים שהתעללו, עינו והרגו את עובדיהם. 

81 
00:12:16,000 --> 00:12:25,000
ליד חצר העצים הנאצים לא ששים להיכנס אבל קולונל סירס דורש מהם לראות את המראות הכי מבעיתים מקרוב. 

82 
00:12:53,500 --> 00:12:56,000 
ראשי העבודה נכנסים. 

83 
00:13:12.000 --> 00:13:17.000 
על פי דיווחים, הנאצים המקומיים המשיכו את סיורם בכפר ללא רגש ניכר. 

84 
00:13:17.000 --> 00:13:20.000 
כולם הכחישו את הידיעה על מה שקרה באוהרדרוף. 

85 
00:13:26.000 --> 00:13:32.000 
הם נלקחים למשרפה שני קילומטרים מחוץ למחנה, שם קוראים את רשימת הזוועות למען ישמעו. 

86 
00:13:32,000 --> 00:13:40,000
על פי הדיווחים, 4,000 הקורבנות של אוהרדוף כוללים פולנים, צ'כים, רוסים, בלגים, צרפתים, יהודים גרמנים ואסירים פוליטיים גרמנים. 

87 
00:13:54.000 --> 00:14:00.000 
יום לפני ביקור הנאצים במחנה, נאלץ ההמבורגר של אוהרדרוף לראות את הזוועות. 

88 
00:14:00.000 --> 00:14:04.000 
הוא ואשתו נמצאו מתים בביתם. כנראה התאבדויות. 

89 
00:14:06,000 --> 00:14:11,000 
מחנה הריכוז HADAMAR 

90 
00:14:11,000 --> 00:14:16,500 
קצינים אמריקאים מגיעים למוסד נאצי שהשתלט על ידי חיילי הצבא הראשונים. 

91 
00:14:16,500 --> 00:14:27,000
במסווה של מקלט, זה היה המטה לרצח שיטתי של 35,000 פולנים, רוסים וגרמנים שנשלחו לכאן בעיקר מסיבות פוליטיות ודתיות. 

92 
00:14:27.000 --> 00:14:32.000 
אלה שעדיין בחיים נבדקים על ידי מייג'ור הרמן... צוות החקירה האמריקאי של פשעי מלחמה. 

93 
00:14:32.000 --> 00:14:37.000 
תושבי העיר Hadamar, גרמניה, קראו למקום הזה בית עור האווז. 

94 
00:15:32.000 --> 00:15:36.000 
בינתיים, בבית הקברות הצמוד למוסד, הגופות מובלות לנתיחה. 

95 
00:15:36,000 --> 00:15:39,000 
20,000 קבורים כאן. 

96
00:15:39.000 --> 00:15:44.000 
15,000 שמתו בתא גזים קטלני נשרפו ואפרם נקבר. 

97 
00:16:10.000 --> 00:16:16.500 
ספרי מוות שנמצאו חבויים במרתף מוסד הדמר חושפים חלק מההיסטוריה של רציחות ההמונים. 

98 
00:16:16,500 --> 00:16:19,500 
הכרכים הרבים מכילים אלפי תעודות פטירה. 

99 
00:16:19.500 --> 00:16:23.000 
"עיסוק: לא ידוע" ו"לאום: לא ידוע" נכתבו אחרי כל שם. 

100 
00:16:42.000 --> 00:16:46.000 
הגופות עומדות בתור עד שמגיעים קציני WCIT. 

101 
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
מייג'ור בולקר מבצע את הנתיחה. 

102 
00:17:06.000 --> 00:17:09.000 
נוצרת רשימה מפורטת של כל הנתונים הקליניים. 

103 
00:17:30.000 --> 00:17:36.000 בחקירת 
ראשי המוסד, דוקטור וולמן, האיש הגבוה ביותר, היה הנאצי האחראי העיקרי למקום. 

104 
00:17:36.500 --> 00:17:40.500 
הגבר השני שנכנס לחדר הוא האחות הראשית קארל הובר. 

105 
00:17:40,500 --> 00:17:43,500 
הוא מודה שהרג אסירים במנת יתר של מורפיום. 

106 
00:17:43.500 --> 00:17:43.500 
עדותם של עדים אחרים איששה את העובדה שהמורפיום נשלח מהמוסד, ללא ניסיון לרשום אותו. 

107
00:17:43,500 --> 00:17:54,000 
עד 17 מתו בכל פעם מזריקות המורפיום. 

108 
00:17:54.000 --> 00:18:00.500 
לפקידי חקירה נאמר שהנאצים מעולם לא טרחו לקבוע אם קורבן אולי שרד את מנת היתר. 

109 
00:18:00,500 --> 00:18:06,000 
במקום זאת, כולם נלקחו לבית הקברות ונקברו בערימות של 20 עד 24. 

110 
00:18:22,000 --> 00:18:25,000 
האסירים מוסרים להמתין למשפט. 

111 
00:18:25.000 --> 00:18:33.000 
שופט בהדמר אמר לחוקרים שכאשר הקורבן ה-10,000 מת, פקידי המר ופקידים נאצים ערכו חגיגה.

112 
00:18:33,000 --> 00:18:39,000 
מחנה הריכוז MEPPENE 

113 
00:18:40,000 --> 00:18:47,000 
הסטאלאג 6 C לשבויי מלחמה רוסים שוחרר בהתקדמות המהירה של דיוויזיית קנדה 4. . 

114 
00:18:47.000 --> 00:18:52.000 
האסירים עוברים חיטוי לאחר חשיפה ארוכה ללכלוך ולמחלות של מחנה MEPPENE. 

115 
00:18:54.000 --> 00:19:01.000 מפקד 
התקיים מדי יום וכל האסירים נדרשו לעמוד בתור, ללא קשר למצבם הפיזי. 

116 
00:19:06.000 --> 00:19:13.000 
כשהם משחזרים את החיים במחנה, הגברים מראים כיצד הם חיטטו באשפה בחיפוש אחר שאריות מזון. זה נחשב לפריבילגיה.

117 
00:19:17.000 --> 00:19:21.500 
כ-2,500 רוסים מתו במחנה זה בתקופה של חודש אחד. 

118 
00:19:21.500 --> 00:19:32.000 
אחת התעלולים שעשה המפקד הנאצי הייתה שחרור כלבי המשטרה הגרמנית כדי לתקוף נכים שלא יכלו להגיע מיידית לביקורת היומית. 

119 
00:19:44,000 --> 00:19:46,000 
המתים מוסרים לקבורה. 

120 
00:20:11,000 --> 00:20:17,000 
מחנה הריכוז MUNSTER 

121 
00:20:18,000 --> 00:20:21,000 
Stalag 6 F בצפון מזרח מנסטר. 

122 
00:20:21,000 --> 00:20:26,500
כוחות מהארמייה ה-9 עוזרים לקציני AMG לטפל בצרפתים המשוחררים ובבלגים. 

123 
00:20:26.500 --> 00:20:31.000 
גברים יכולים לעזוב מתי שהם רוצים, אבל הם צריכים כרטיס כניסה כדי לחזור. 

124 
00:20:31,000 --> 00:20:42,500 
הם מוזנים במזון ימי ובתפוחי אדמה. רוב המזון עשיר מדי לגופם המורעב והם אינם יכולים לאכול מנות ימיות אלא אם חלק קטן מעורבב עם תפוחי אדמה או תבשיל העשוי מדשא. 

125 
00:20:54.000 --> 00:20:58.500 
נראה שרוב המתמחים שכחו איך לדאוג לעצמם. 

126 
00:20:58,500 --> 00:21:03,000
כל המגורים היו צפופים ומזוהמים, עם זבל ופסולת בכל פינה. 

127 
00:21:15.000 --> 00:21:20.000 
אספקת חשמל ומים לא היו קיימים באזורים הכפריים כשהאמריקאים השתלטו עליהם. 

128 
00:21:20.000 --> 00:21:24.000 
הנוחות הללו משוחזרות במהירות לקורבנות חסרי אונים. 

129 
00:21:28.000 --> 00:21:37.000 
BREENDONCK CAMP 

130 
00:21:37.000 --> 00:21:46.000 
זהו כלא Breendonck בבלגיה. 
הוא מציע עדות לאכזריות הנאצית שנגרמה לפטריוטים בלגים בתקופת הכיבוש הגרמני. 

131 
00:21:51,000 --> 00:21:57,000
רבים ממוצגי האימה נותרים ללא פגע, כמו ארונות הקבורה המוכתמים בדם. 

132 
00:21:59.000 --> 00:22:03.000 
הדגמה כיצד נקשרו קורבנות לביצוע מכות מרושעות. 

133 
00:22:08.000 --> 00:22:14.000 
מוט תיל שימש על גבם של הגברים. 

134 
00:22:21.000 --> 00:22:27.000 
שיטה נוספת להפיכת פטריוט לחסר אונים בזמן שהותקף על ידי שומרי הגסטפו שלו. 

135 
00:22:45.000 --> 00:22:50.000 
הנאצים גם היו קושרים אדם בשלשלאות כך ואז שמים את חוסם העורקים. 

136 
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
בורג האגודל מתוצרת ברלין ואופן השימוש בו. 

137 
00:23:19.000 --> 00:23:22.000 
קורבן מראה צלקות ממכות חוזרות ונשנות. 

138 
00:23:28.000 --> 00:23:33.000 
אחרים מראים מה קרה להם כתוצאה ממכות וכוויות סיגריות. 

139 
00:23:46.000 --> 00:23:51.000 
בלגי מדגים את האופן שבו מפשעתו נסדקה על ידי הנאצים. 

140 
00:23:58.000 --> 00:24:02.000 
אישה חושפת את התוצאות של מכות. 

141 
00:24:05.000 --> 00:24:10.000 
NORDHAUSEN CAMP 

142 
00:24:11.000 --> 00:24:16.000
מחנה העבודה בנורדהאוזן ששוחרר על ידי דיוויזיית השריון השלישית של הארמייה הראשונה. 

143 
00:24:16.000 --> 00:24:24.000 
לפחות 3,000 אסירים פוליטיים מתו כאן בידיהם האכזריות של חיילי ה-SS וחנינו לפושעים גרמנים שהיו שומרי המחנה. 

144 
00:24:24.000 --> 00:24:32.000 
נורדהאוזן שימש מחסן לעבדים שנחשבו לא כשירים לעבוד במפעלי המחתרת של פצצות V ובמחנות ומפעלים גרמניים אחרים. 

145 
00:24:32,000 --> 00:24:36,500 
צוותים רפואיים אמריקאים מוצאים 2,000 עדיין בחיים בשטח. 

146 
00:24:36,500 --> 00:24:50,000
הם מתגלים בתוך צריפים מטונפים, שבהם ההישרדות והמוות היו תלויים בכמה זמן הקיום האנושי היה אפשרי במנה יומית של קליפות תפוחי אדמה, פרוסת לחם ומדי פעם קערת נוזל שהיה כביכול מרק. 

147 
00:24:50.000 --> 00:24:53.000 
המתים עלו במהרה במספר החיים. 

148 
00:24:57.000 --> 00:25:02.000 
בין הגופות יש שלדי אדם חלשים מכדי לזוז. 

149 
00:25:11.000 --> 00:25:21.000 
אנשי גדודי הרפואה שלנו עבדו יומיים ושני לילות בטיפול בפצעים ובמתן תרופות, אבל במקרים מתקדמים של רעב ושחפת לא הייתה תרופה לרוב. 

150 
00:25:21,000 --> 00:25:26,000
הניצולים מוצגים מפונים לקבלת טיפול בבתי החולים של בעלות הברית. 

151 
00:25:51.000 --> 00:25:59.000 
הקורבנות הם בעיקר פולנים ורוסים, כאשר מספר לא מבוטל של לאומים צרפתים ואחרים נכללים גם הם בסגל המחנה. 

152 
00:26:34.000 --> 00:26:43.000 
הבורגרמייסטר מנורדהאוזן מחויב לספק 600 אזרחים גרמנים גברים שיקברו את 2,500 הגופות שלא נקברו במחנה. 

153 
00:27:20.000 --> 00:27:25.000 
כומר עורך טקסים אחרונים למתים כאשר הגופות נישאות אל צלע הגבעה לקבורה. 

154 
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
כל היום נושאים אזרחים גרמנים את הגופות הנוראיות, שחלקן כבר ירוקות ומנוקבות. 

155 
00:27:41.000 --> 00:27:47.000 
ואז הקבורה המלכותית בקברי אחים של 2,500 הקורבנות של נורדהאוזן. 

156 
00:28:04,000 --> 00:28:09,000 מחנה הריכוז 
HANNOVER 

157 
00:28:10,000 --> 00:28:19,000 
מחנה הריכוז הארלן ליד האנובר. 
מתוך 10,000 הגברים הפולנים שהובאו לכאן 10 חודשים לפני אפריל 1945, נותרו רק 2. 

158 
00:28:19,000 --> 00:28:25,500 
אסירים שיכלו ללכת הוצאו לפני כניסת חיילים אמריקאים להאנובר. האחרים נותרו למות ברעב. 

159
00:28:25,500 --> 00:28:34,000 
ניתנת הקלה מיידית לגברים עם הגעת טלפון סלולרי ממועדון הצלב האדום. הגברים החלו לבכות כשנתנו להם מרק חם, אוכל אחר, סיגריות ובגדים. 

160 
00:28:50.000 --> 00:28:59.000 
כששאלו אותם, רוב הגברים האלה לא יכלו לזכור מתי הם אכלו לאחרונה ארוחה הגונה. רבים הוכו ועונו במשך זמן כה רב עד שדעתם נכשלה. 

161 
00:29:20.000 --> 00:29:25.000 
חלק מהאסירים חלשים מכדי לעזוב את הדרגשים שלהם או אפילו לאכול. 

162 
00:29:32.000 --> 00:29:36.000 
אחרים ישנים יחד כדי לשמור על חום גופם השברירי. 

163
00:29:38.000 --> 00:29:45.000 
ההרג נמשך גם לאחר שחרור המחנה. חלקם הלכו רחוק מדי כשהאמריקאים תפסו את השלטון. 

164 
00:30:06.000 --> 00:30:10.000 
סמל AMG בודק את רשימת האסירים. 

165 
00:30:12.000 --> 00:30:20.000 
הקורבנות מספרים את סיפור הזוועה וצילומים נלקחים לתיעוד נוסף של הזוועות שבוצעו במחנה האנובר. 

166 
00:30:24.000 --> 00:30:31.000 
ARNSTADT CAMP 

167 
00:30:31.000 --> 00:30:38.000 
מחנה הריכוז הזה נפל על ידי כוחות אמריקאים באפריל. האסירים היו בעיקר פולנים ורוסים. 

168
00:30:38,000 --> 00:30:44,000 
1700 שעברו התעללות ומורעבים שוכנו באוהלים שהכילו רק 100 דרגשים. 

169 
00:30:44.000 --> 00:30:52.000 
כאשר כוחותינו התקרבו לארנשטאט, הנאצים הוציאו את רוב השבויים. הם ירו באלה שהיו חלשים מכדי לברוח מהר מספיק. 

170 
00:30:58.000 --> 00:31:02.000 
השתמשו בכלבי שמירה פראיים כדי לסייע בשמירה על המחנה. 

171 
00:31:05,000 --> 00:31:15,500 
אזרחים גרמנים נאלצים לחפור את הגופות. זהו בית הקברות השני לקורבנות. המקום שבו נקברו במקור לאחר הטבח היה ככל הנראה קרוב מאוד לעיר. 

172
00:31:15,500 --> 00:31:21,500 
הכפרים של ארנשטאדט לא יכלו לסבול את צחנת המתים והם העבירו את הגופות למקום הזה בעצמם. 

173 
00:31:21,500 --> 00:31:26,000 
כעת עליהם לחלץ שוב את הגופות. הפעם בשכנוע מזוין. 

174 
00:31:36.000 --> 00:31:40.000 
הקורבנות נושאים סימנים של מקרי מוות אלימים. 

175 
00:32:04.000 --> 00:32:09.000 
חיילים אמריקאים רואים עדויות לברבריות הנאצית. 

176 
00:32:11.000 --> 00:32:17.000 
1,200 אזרחים הולכים מהעיר הסמוכה ויימאר כדי להתחיל סיור מאולץ באזור הכפרי. 

177 
00:32:17,000 --> 00:32:25,000
יש הרבה פרצופים מחייכים ולפי משקיפים, בהתחלה הגרמנים מתנהגים כאילו מדובר במשהו מבוים לטובתם. 

178 
00:32:47.000 --> 00:32:53.000 
אחד הדברים הראשונים שאזרחים גרמנים רואים כשהם מגיעים למחנה הוא הצגת המגילות. 

179 
00:32:53.000 --> 00:33:00.000 
על שולחן שכולם יוכלו להביט בו ניצבת מנורה עשויה מעור אנושי, שנעשתה לבקשת אשתו של קצין SS. 

180 
00:33:01.000 --> 00:33:06.000 
פיסות עור גדולות שימשו לציור תמונות, רבות בעלות אופי זימה. 

181 
00:33:21,000 --> 00:33:29,000
ישנם שני ראשים, אשר הצטמצמו ל-1/5 מגודלם הרגיל. מוצגים אלה ואחרים ממוצא נאצי מוצגים בפני תושבי העיר. 

182 
00:33:51.000 --> 00:33:57.000 
המצלמה מתעדת את השינויים בהבעות הפנים כאשר אזרחי ויימאר עוזבים את מסך הקלף. 

183 
00:34:01.000 --> 00:34:09.000 
הסיור ממשיך עם בדיקה כפויה של מגורי המחנה, שם הצחנה, הלכלוך והעליבות מתנגדים לתיאור. 

184 
00:34:13.000 --> 00:34:18.000 
הם רואים את התוצאה של חוסר זהירות ומקרה רע של כף רגל. 

185 
00:34:29,000 --> 00:34:38,000
ראיות נוספות לאימה, אכזריות וחוסר הגינות אנושיות מוצגות ואנשים אלה נאלצים לראות מה הממשלה שלהם ביצעה. 

186 
00:34:42.000 --> 00:34:52.000 
כתבים שהוקצו להיסטוריה של בוכנוואלד הקדישו תשומת לב רבה למראה החיצוני והלבוש היטב של האוכלוסייה האזרחית הגרמנית באזור ויימאר. 

187 
00:34:56.000 --> 00:35:02.000 
MAUTHAUSEN AUSTRIA 

188 
00:35:03.000 --> 00:35:11.500 
אני לוטננט בכיר ג'ק דייט חייט של הצי האמריקאי מהוליווד קליפורניה. 
תאמינו או לא, אבל זו הפעם הראשונה שהייתי בבית קולנוע. 

189 
00:35:11,500 --> 00:35:17,000
אני עובד בחו"ל במדינות הבלקן הכבושות כבר 18 חודשים. 

190 
00:35:17.000 --> 00:35:25.000 
באוקטובר 44', הייתי הקצין הראשון של בעלות הברית שדרך באוסטריה. 

191 
00:35:25.000 --> 00:35:39.000 נתפסתי 
ב-1 בדצמבר על ידי הגסטפו, הוכה קשות, למרות שהייתי במדים, מוכה קשות ונחשבתי ללא שבוי מלחמה. 

192 
00:35:39.000 --> 00:35:52.000 
נלקחתי לכלא וינה, שם הייתי במעצר במשך 4 חודשים. כשהרוסים התקרבו לווינה, נלקחתי למבשלת הריכוז הזו של מאוטהאוזן, מחנה מוות. 

193 
00:35:52,000 --> 00:36:07,000
הגרוע ביותר בגרמניה, שם הרעבנו, מכות והרגנו, למזלי תורי לא הגיע. 

194 
00:36:07.000 --> 00:36:22.000 
לפחות שני קצינים אמריקאים הוצאו להורג כאן. הנה סמל של קצין בצי האמריקני והנה לוחית השם שלו, הנה קצין הצבא. רץ על גז בלאגר הזה. 

195 
00:36:26.000 --> 00:36:54.000 
היה, 
"בכמה דרכים הם רצו כאן?" 
5 או 6 אני מאמין. בגז, בירי, בהכאה, מי מכה אותם במקלות, בחשיפה, מי עומד בשלג חשוף במשך 48 שעות וזורקים מעליהם מים קרים באמצע החורף, רעב, כלבים ודחיפת 100 צוקים מ. את כף הרגל. 

196 
00:36:54,000 --> 00:37:01,000
כל זה נכון, זה כבר נראה וכעת מוקלט. 

197 
00:37:02.000 --> 00:37:12.000 
"מאיפה השגת את המדים שיש לך?" 
המדים האלה, באתי לכאן במדים, אבל הם נלקחו ממני והוחלפו במספר שלי ובארה"ב. 

198 
00:37:12.000 --> 00:37:19.000 
נידון למוות כמו אמריקאי אחר גם בתחום הזה. 

199 
00:37:19.000 --> 00:37:23.000 
למרבה המזל, דיוויזיית השריון ה-11 הגיעה והצילה אותנו בזמן. 

200 
00:37:23.000 --> 00:37:31.000 
מחנה הריכוז BUCHENWALD 

201 
00:37:32.000 --> 00:37:38.000
פשעים חסרי תקדים בעלי חזות ציורית בוצעו על ידי הנאצים במחנה הריכוז בוכנוולד. 

202 
00:37:38.000 --> 00:37:47.000 
הסיפור בכתב כלול בדוח הרשמי של חלוקת שבויי מלחמה ועקורים של מועצת המנהלים של הקבוצה שבשליטת ארה"ב. 

203 
00:37:47.000 --> 00:37:51.000 
זה הועבר מהמטה העליון של בעלות הברית למחלקת המלחמה בוושינגטון. 

204 
00:37:51.000 --> 00:37:58.000 
הוא טוען כי 1,000 נערים מתחת לגיל 14 נכללים באלפים שעדיין חיים במחנה. 

205 
00:37:58,000 --> 00:38:04,000
שהניצולים הם רק גברים וששיעור התמותה האחרון היה בסביבות 200 ביום. 

206 
00:38:20.000 --> 00:38:24.000 
הלאומים ומספרי הכלא מקועקעים על בטנם של האסירים. 

207 
00:38:32.000 --> 00:38:37.500 
הדו"ח מפרט את האסירים שנותרו בחיים כמייצגים את כל הלאומים האירופיים. 

208 
00:38:37.500 --> 00:38:44.500 
הוא אומר שהמחנה נוסד עם עליית המפלגה הנאצית לשלטון ב-1933 ומאז הוא פועל ברציפות. 

209 
00:38:44,500 --> 00:38:52,000 
למרות שהאוכלוסיות הגדולות ביותר שלהם מתחילות המלחמה הנוכחית, הערכה אחת מעמידה את הכמות הרגילה של מחנות על 80,000. 

210
00:39:10,000 --> 00:39:14,500 
בדוח הרשמי, מחנה בוכנוולד נקרא מפעל ההשמדה. 

211 
00:39:14,500 --> 00:39:25,500 
אמצעי ההשמדה? רעב מסובך על ידי עבודה קשה, התעללות, מכות ועינויים, תנאי שינה צפופים להפליא ומחלות מכל הסוגים. 

212 
00:39:25,500 --> 00:39:32,500 
באמצעים אלה, ממשיך הדו"ח, הושמדו עשרות רבות של אלפים מהמנהיגים הטובים ביותר באירופה. 

213 
00:39:32,500 --> 00:39:37,000 
גופות שנערמו זו על גבי זו נמצאו מחוץ לקרמטוריום. 

214 
00:39:37,000 --> 00:39:43,000
הנאצים החזיקו במחנה בניין לניסויים רפואיים וביוויזיון עם אסירים כשפני ניסיונות. 

215 
00:39:43.000 --> 00:39:48.000 
מדענים רפואיים הגיעו מברלין מדי פעם כדי לחזק את צוות הניסויים. 

216 
00:39:48.000 --> 00:39:52.000 
במיוחד, רעלים ונוגדי רעלים חדשים נבדקו על אסירים. 

217 
00:39:52.000 --> 00:39:57.000 
מעטים שנכנסו למבני הניסוי יצאו בחיים. 

218 
00:40:04.000 --> 00:40:08.000 
אחד מכלי הנשק שבהם השתמשו שומרי ה-SS. 

219 
00:40:12,000 --> 00:40:21,000
מפעל סילוק הגוף. בפנים נמצאים התנורים שהעניקו למשרפה יכולת סילוק מקסימלית של כ-400 גופות למשך 10 שעות ביום. 

220 
00:40:21,000 --> 00:40:25,000 
שיני גולדפילד נעקרו מגופים לפני השריפה. 

221 
00:40:25.000 --> 00:40:32.000 
תנורי העיצוב המודרניים ביותר והתנורים המחוממים בקולה יוצרו על ידי חברה המייצרת בדרך כלל תנורי אפייה. 

222 
00:40:32.000 --> 00:40:35.000 
שם החברה רשום בבירור. 

223 
00:40:41,000 --> 00:40:44,000 
כל הגופות הופחתו לבסוף לאפר עצמות. 

224 
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
מחנה הריכוז דכאו 

225 
00:40:55.000 --> 00:40:59.000 
דכאו, מפעל האימה. 

226 
00:40:59.000 --> 00:41:05.000 
דכאו ליד מינכן, אחד ממחנות הכליאה הנאצים העתיקים ביותר. 

227 
00:41:05.000 --> 00:41:14.000 
ידוע שמשנים 1941 עד 1944 נקברו כאן עד 30,000 איש בו-זמנית. 

228 
00:41:14.000 --> 00:41:18.000 
ו-30,000 נכחו כאשר בעלות הברית הגיעו לדכאו. 

229 
00:41:20.000 --> 00:41:27.000 
הנאצים אמרו שזהו בית סוהר למתנגדי משטר פוליטיים, פושעי הרגל וחובבי דת. 

230 
00:41:54,000 --> 00:42:04,000
כאשר סצנות אלו צולמו, יותר מ-1600 כמרים, המייצגים עדות רבות, עדיין היו בחיים. 

231 
00:42:04.000 --> 00:42:12.000 
הם הגיעו מגרמניה, פולין, צ'כוסלובקיה, צרפת והולנד. 

232 
00:42:25.000 --> 00:42:29.000 
רכבות הכלא הגיעו, נושאות יותר מתים מחיים. 

233 
00:42:29.000 --> 00:42:37.000 
אלה החזקים מספיק כדי לנסוע הובאו לדכאו מנקודות מרוחקות שהיו מאוימות על ידי התקדמות בעלות הברית. 

234 
00:42:38.000 --> 00:42:41.000 
כך הם היו כשהם הגיעו. 

235 
00:43:01,000 --> 00:43:09,000
במקרים רבים, אסירים הועלו על קרונות רכבת פתוחים והובלו ברחבי הארץ ברוח או במזג אוויר. 

236 
00:43:11,000 --> 00:43:19,000 
הם מתו מחשיפה, רעב, דיזנטריה, טיפוס. 

237 
00:43:42.000 --> 00:43:50.000 
חלקם שרדו, וכשהגיעו מצילים, הם הגישו את כל העזרה שהם יכלו. 

238 
00:43:53,000 --> 00:43:56,000 
אחרים מתו לאחר השחרור. 

239 
00:43:59.000 --> 00:44:03.000 
הם נקברו על ידי חבריהם האסירים. 

240 
00:44:15.000 --> 00:44:22.000 
כמו במקרה של מחנות אחרים, תושבי העיר הובאו לראות את המתים בדכאו. 

241
00:44:24.000 --> 00:44:28.000 
זה מה שהמשחררים מצאו בתוך הבניין. 

242 
00:45:08.000 --> 00:45:15.000 
היו תלויים בשורות מסודרות בגדים של אסירים שנחנקו בתא גזים קטלני. 

243 
00:45:15.000 --> 00:45:24.000 
הם שוכנעו להוריד את בגדיהם במסווה של מקלחת שעבורה סופקו מגבות וסבון. 

244 
00:45:35.000 --> 00:45:40.000 
זהו בראוזבאד, אמבט המקלחת. 

245 
00:45:40,000 --> 00:45:45,000 
בתוך המקלחת, פתחי הגז. 

246 
00:45:48.000 --> 00:45:52.000 
על התקרה, המקלחות המזויפות. 

247
00:45:55.000 --> 00:46:00.000 
בחדר המהנדסים, צינורות הכניסה והיציאה. 

248 
00:46:02.000 --> 00:46:06.000 
כפתורים לבקרת כניסת ויציאת גז. 

249 
00:46:06.000 --> 00:46:10.000 
שסתום ידני לוויסות הלחץ. 

250 
00:46:13.000 --> 00:46:18.000 
השתמשו באבק ציאניד ליצירת העשן הקטלני. 

251 
00:46:20.000 --> 00:46:25.000 מתא 
הגזים, הגופות הועברו לקרמטוריום. 

252 
00:46:31,000 --> 00:46:34,000 
הנה מה שצוות הצילום מצא בפנים. 

253 
00:47:06,000 --> 00:47:09,000 
אלו הם הניצולים. 

254
00:47:25,000 --> 00:47:30,000 
מחנה הריכוז BELSEN 

255 
00:47:30,000 --> 00:47:38,000 
אני הקצין המפקד של גדוד הארטילריה המלכותי ששומר על המחנה הזה. 

256 
00:47:38.000 --> 00:47:47.000 
המשימה הכי לא נעימה שלנו הייתה לגרום ל-SS, שמתוכם יש כ-50, לקבור את המתים. 

257 
00:47:47.000 --> 00:47:58.000 
עד היום, קברנו כ-17,000 אנשים ומקווים לקבור שוב כמחצית מזה. 

258 
00:47:58.000 --> 00:48:04.000 
כשהגענו לכאן לא ניתן היה לתאר את התנאים. 

259 
00:48:04.000 --> 00:48:12.000 
אנשים לא אכלו 6 ימים והם אכלו לפת.

260 
00:48:12.000 --> 00:48:27.000 
בתי הבישול כבר אורגנו, ולמרות שיש להשגיח עליהם כדי שכולם יקבלו חלק הוגן מהאוכל, הדברים מתנהלים בצורה סבירה. 

261 
00:48:27.000 --> 00:48:38.000 
הקצינים והאנשים רואים בתפקיד זה חובה שיש למלא, ואף אחד מאיתנו לא צפוי לשכוח את מה שהעם הגרמני עשה כאן. 

262 
00:48:40.000 --> 00:48:55.000 
זהו רופא מחנה הריכוז, ברגן בלזן, 24 באפריל 1945. 

263 
00:48:55.000 --> 00:49:00.500 
זהו הרופא האחראי על מחלקה לנשים במחנה הריכוז ברגן בלזן. 

264 
00:49:00,500 --> 00:49:04,000
היא הייתה אסירה במחנה הזה. 

265 
00:49:04.000 --> 00:49:23.000 
היא אומרת, "לא היו שמיכות, תיקי זחילה או מיטות מכל סוג שהוא. אסירים נאלצו לשכב ישירות על הרצפה." 

266 
00:49:23.000 --> 00:49:27.000 
"ניתנו להם 1/12 חתיכת לחם וקצת מרק מימי מדי יום." 

267 
00:49:27.000 --> 00:49:32.000 
"כמעט 75% מהאנשים היו נפוחים מרעב." 

268 
00:49:32.000 --> 00:49:40.000 
"פרצה מגפת טיפוס. 250 נשים ואלפי גברים מתו מדי יום." 

269 
​​​​00:49:40,000 --> 00:49:48,000
"במחנה הגברים חתכו כבדים, לבבות ושאר חלקי מת ואכלו אותם". 

270 
00:50:14.000 --> 00:50:21.000 
"לא הייתה תרופה זמינה כי אנשי ה-SS אספו הכל." 

271 
00:50:21.000 --> 00:50:26.000 
"יומיים לפני הגעתו של הצבא הבריטי, חולק המזון הראשון של הצלב האדום." 

272 
00:50:26.000 --> 00:50:34.000 
"חודשיים קודם לכן נשלחו 150 קילו שוקולד לילדי המחנה" 

273 
00:50:34.000 --> 00:50:42.000 
"חולקו 10 קילו, מנוחה שמר המפקד לעצמו והשתמש בתמורה ליתרון האישי שלו". 

274 
00:
היא מוסיפה כי נעשו ניסויים רפואיים שונים באסירים. 

275 
00:51:23.000 --> 00:51:30.000 
"רופאים נתנו לחלקם זריקות תוך ורידי של 20 סנטימטר מעוקב של בנזן, מה שגרם למות הקורבנות." 

276 
00:51:31.000 --> 00:51:38.000 
היא מסכמת בכך שעוד כמה ניסויים גינקולוגיים ועיקור בוצעו על ילדות בנות 19. 

277 
00:51:49.000 --> 00:51:54.000 
קרמר, מפקד המחנה, נעצר. 

278 
00:52:08.000 --> 00:52:16.000 
כזו הייתה מהירות ההתקדמות של בעלות הברית, שהשומרים נלקחו משם לפני שהספיקו לברוח. 

279 
00:52:26,000 --> 00:52:32,000
בתוך בלזן, אותו סיפור: רעב ומחלות. 

280 
00:52:42.000 --> 00:52:45.000 
אסירים משוחררים לא יכלו לשלוט ברגשותיהם. 

281 
00:52:54.000 --> 00:52:59.000 
למרות ניסיונות הגרמנים לכסות, מצאנו אותם בשטח הפתוח. 

282 
00:53:26.000 --> 00:53:32.000 
עדויות ברורות למכות ורציחות היו בכל מקום. 

283 
00:54:02.000 --> 00:54:07.000 
קורבנות חסרי שם ספרו לרישומים שהגרמנים השמידו. 

284 
00:54:22.000 --> 00:54:27.000 
שומרי ה-SS התרשמו לפנות את שטח המחנה. 

285 
00:55:36,000 --> 00:55:40,000
שומרים גרמנים נצטוו לקבור את המתים. 

286 
00:56:22.000 --> 00:56:30.000 
התנאים הסניטריים היו כל כך קשים שהיה צריך להביא ציוד כבד כדי לזרז את מלאכת הניקיון. 

287 
00:57:19.000 --> 00:57:22.000 
זה היה ברגן בלזן.