Esperanto subtitles for clip: File:Nazi Concentration Camps.webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:00.500 --> 00:00:8.000 NAZIA KONCENTRADO KAJ PRIZONETAJROJ 2 00:00:10.500 --> 00:00:20.000 Ĉi tio estas oficiala dokumenta raporto kompilita de filmoj de la usona armeo faritaj de armeaj fotistoj servantaj. la Aliancitaj armeoj dum ili avancis en Germanujon. 3 00:00:20.100 --> 00:00:30.000 La filmoj estis faritaj laŭ ordono eldonita de generalo Dwight D. Eisenhower, Supera Komandanto de la Aliancitaj Ekspediciaj Trupoj, la 15-an de marto 1945. 4 00:00:00: 30 --> 00:00:35,000 Robert H. Jackson, Usono, Ĉefo de Konsilio 5 00:00:42,000 --> 00:00:48,500 Mi, George C. Stevens, Kolonelo, Usona Armeo, atestas, ke: 6 00:00:48.501 --> 00:01:13.000 De la 1-a de marto 1945 ĝis la 8-a de majo 1945, mi estis en aktiva deĵoro ĉe la korpuso de United States Army Signals, alkroĉita al la Supera Ĉefsidejo de la Aliancitaj Ekspediciaj Trupoj, kaj inter miaj oficialaj devoj estis la direkto de fotado de naziaj koncentrejoj kaj kaptitejejoj. kiel liberigite fare de la Aliancitaj fortoj. 7 00:01:13.000 --> 00:01:25.000 La kortuŝaj bildoj kiuj estos montrataj post ĉi tiu deklaro estis prenitaj de oficialaj fotografaj teamoj de la Usona Armeo-Signotrupo dum siaj militaj devoj sub mia komando. 8 Ĉiu teamo estanta kunmetita de armea personaro sub la direkto de oficiro. Laŭ mia scio kaj kredo, ĉi tiuj filmoj estas vera reprezentado de la individuoj kaj scenoj fotitaj. 10 00:01:39,500 --> 00:01:44,000 Ili neniel ŝanĝiĝis de kiam la malkovroj estis faritaj. 11 00:01:44.000 --> 00:01:51.000 La akompana rakonto estas vera deklaro de la faktoj kaj cirkonstancoj sub kiuj tiuj fotoj estis faritaj. 12 00:01:51,000 --> 00:01:56,000 George C. Stevens, Kolonelo, Usona Armeo. 13 00:01:56.000 --> 00:02:01.000 Ĵuris antaŭ mi ĉi tiun 27an de aŭgusto 1945. 00:02:01.000 --> 00:02:10.000 Edward C. Betts, Generalbrigadisto, Usona Armeo, Juĝisto Ĝenerala Advokato, Eŭropa Teatro de Operacioj. 15 00:02:17.000 --> 00:02:25.000 Mi, ER Kellogg, Leŭtenanto, Usona Mararmeo, atestas, ke: 16 00:02:25.500 --> 00:02:38.000 De 1929 ĝis 1941, mi laboris en 1941. la Twentieth-Century Fox Studios en Holivudo, Kalifornio kiel Photo Effects Director kaj mi konas ĉiujn fotografajn teknikojn. 17 00:02:38.000 --> 00:02:50.000 De la 6-a de septembro 1941 ĝis la nuna dato de la 27-a de aŭgusto 1945, mi aktivas en la Usona Mararmeo. 18 Mi zorge ekzamenis la filmon montrotan post ĉi tiu deklaro 19 00:02:56.000 --> 00:03:06.000 kaj atestas, ke la bildo de ĉi tiuj eltiraĵoj el la originala negativo ne estis iel ajn retuŝita, distordita aŭ ŝanĝita 20 00:03:06.000 --> 00:03: 12.000 kaj estas veraj kopioj de la originaloj tenitaj en la trezorejoj de la United States Army Signal Corps. 21 00:03:12,000 --> 00:03:18,000 Ĉi tiuj eltiraĵoj enhavas 6,000 futojn da filmo elektita el 80,000 futoj, 22 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 kaj ĉiuj el kiuj mi estas similaj recenzitaj karaktero al tiuj ĉi eltiraĵoj. 23 00:03:24.000 --> 00:03:29.000 ER Kellogg, Leŭtenanto, Usona Mararmeo 24 00:03:29.000 --> 00:03:33.000 Ĵuris antaŭ mi ĉi tiun 27an de aŭgusto 1945 25 00:03:33.000 --> 00:03:38.000 John Ford, Kapitano, Usona Mararmeo 26 00:03:39.000 --> 00:03:44.000 Ĉi tiuj estas la retejoj de la plej grandaj koncentrejoj kaj malliberejoj 27 00:03:44,300 --> 00:03:49,000 tenitaj tra Germanio kaj Eŭropo sub la nazia reĝimo. 28 00:03:49.000 --> 00:03:55.000 Ĉi tiu filmo raportas priraportadon de reprezenta grupo de tiaj tendaroj, ilustras la ĝeneralajn kondiĉojn, kiuj regas. 29 00:03:56.000 --> 00:04:01.000 LEIPZIG KONCENTRANDA 30 Pli ol 200 politikaj kaptitoj estis forbruligitaj al morto en tiu ĉi koncentrejo apud Leipzig. 31 00:04:08.300 --> 00:04:13.000 Aliaj inter la origina totalo de 350 kaptitoj estis buĉitaj de elitaj germanaj gardistoj. 32 00:04:13.300 --> 00:04:17.000 dum ili kuris el la prizonkabanoj por festi la alvenon de usonaj trupoj ekster la urbo. 33 00:04:17.000 --> 00:04:21.000 La historion pri la abomenaĵoj rakontas la malmultaj kiuj sukcesis pluvivi. 34 00:04:21.500 --> 00:04:29.000 Ili raportas kiel 12 SS-soldatoj kaj Gestapo-agento logis 220 malsatajn kaptitojn en grandan lignan konstruaĵon en ĉi tiu tendaro, 00:04:29.500 --> 00:04:33.300 ŝprucis la strukturon per brulema likvaĵo kaj poste aplikis la torĉon. 36 00:04:33.700 --> 00:04:39.000 Mitraloj instalitaj ĉe diversaj vidpunktoj falĉis multajn viktimojn, kiuj fuĝis de la brulanta konstruaĵo. 37 00:04:39.000 --> 00:04:48.000 Iuj mirakle eskapis de la hajlo de kugloj, sed estis elektrokutitaj per vivaj dratoj de barilo kiu estis la lasta obstaklo por tiuj, kiuj fuĝis de la flamoj. 38 00:05:4.500 --> 00:05:8.000 La Leipzig-viktimoj estis rusoj, ĉeĥoj, poloj kaj francoj. 39 00:05:8.000 --> 00:05:12.000 La mortintojn vidas rusajn virinojn liberigitajn de sklava laboro. 40 00:05:18.000 --> 00:05:24.000 PENIG KONCENTREJO 41 00:05:25.000 --> 00:05:31.000 En Penig, Germanio, koncentrejo estis invadita de la 6-a Kirasita Divizio enhavanta plej multe da hungaroj 42 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 kiuj estis homoj de riĉeco kaj estimo en sia naskiĝlando. 43 00:05:34.000 --> 00:05:37.000 Inter ili estis knabinoj eĉ 16-jaraj. 44 00:05:37.000 --> 00:05:42.000 La virinoj montras la cikatrojn de mizera ekzisto sub nazia prizonregado 45 00:05:42.000 --> 00:05:45.000 Usonaj kuracistoj ekzamenas la viktimojn. 46 00:05:59.000 --> 00:06:2.000 Iuj havas gangrenajn ulcerojn. 47 00:06:12.000 --> 00:06:17.000 Aliaj suferas de febro, tuberkulozo, tifo kaj aliaj transdoneblaj malsanoj. 48 00:06:17.000 --> 00:06:23.000 Ili ĉiuj ekzistis en teruraj kondiĉoj en fib-infektitaj kvartaloj kun malmulte aŭ nenio por manĝi. 49 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Tuj kiam niaj trupoj alvenis 50 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 aranĝoj estis faritaj por forigi tiujn homojn el ilia mizera medio. 51 00:07:01.000 --> 00:07:3.300 Sub la superrigardo de la Usona Ruĝa Kruco 52 pafvunditaj kaptitoj estas movitaj al hospitalo antaŭe posedata fare de la germana aerarmeo. 53 00:07:7.000 --> 00:07:12.000 La nazioj, kiuj iam mistraktis ilin, estas devigitaj helpi prizorgi la pacientojn. 54 00:07:32.000 --> 00:07:36.000 Ankaŭ la germana flegistaro estas devigata prizorgi la viktimojn. 55 00:07:48.000 --> 00:07:52.000 La virino kapablas rideti por tempo en jaroj. 56 00:08:9.000 --> 00:08:14.000 OHRDRUF LABORTENDARO 57 00:08:14.000 --> 00:08:17.000 En tiu ĉi koncentrejo en la regiono Gotha 58 00:08:17.000 --> 00:00 08:20,000 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 pli ol 4000 politikaj kaptitoj dum periodo de 8 monatoj. 60 00:08:23.000 --> 00:08:27.000 Kelkaj kaptitoj pluvivis kaŝiĝante en la arbaro. 61 00:08:27.000 --> 00:08:31.000 La tendaro estis elektita por alta komanda inspektado gvidata de generalo Dwight D. Eisenhower. 62 00:08:31.000 --> 00:08:34.000 Ankaŭ ĉeestas generaloj Omar Bradley kaj George S. Patton. 63 00:08:34.000 --> 00:08:38.500 La 4-a Kirasita Divizio de la 3-a Armeo de generalo Patton liberigis tiun ĉi tendaron komence de aprilo. 00:08:38,500 --> 00:08:43,000 La generaloj vidas la rakon, kiu estis uzata de la nazioj por vipi kaptitojn. 65 00:09:06.000 --> 00:09:12.000 Ili vidas la lignan ŝedo kie vico da kovritaj korpoj estas stakigitaj en tavoloj kaj la fetoro estas superforta. 66 00:09:31.000 --> 00:09:34.000 Eks-kaptitoj pruvas kiel ili estis torturitaj de la nazioj. 67 00:09:47.000 --> 00:09:52.000 Usonaj kongresanoj, invititaj rigardi la abomenaĵojn, estis informitaj de generalo Eisenhower 68 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Nenio estas kaŝita. Li havis nenion por kaŝi. 69 00:09:55.000 --> 00:10:00.000 La barbara traktado kiun tiuj homoj ricevis en germanaj koncentrejoj estas preskaŭ nekredebla. 70 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 Mi volas, ke vi vidu mem kaj estu la porparolanto de Usono. 71 00:10:14.000 --> 00:10:20.000 La generalo kaj lia grupo poste vidas la arbaran kremaciejon, fakte kradon faritan el trajnvojoj. 72 00:10:20.000 --> 00:10:22.000 Ĉi tie la korpoj de la viktimoj estis kremaciitaj. 73 00:10:22.000 --> 00:10:26.000 Karbigitaj restaĵoj de pluraj kaptitoj ankoraŭ amasiĝis sur la krado. 74 00:10:47.000 --> 00:10:51.000 00:10:54.000 --> 00:11:02.000 Ili estos prenitaj dum deviga turneo de la tendaro fare de kolonelo Hayden Sears, komandanto de Combat Command A de la 4-a dividada kirasaŭto, kiu kaptis Ohrdruf. 77 00:11:12.000 --> 00:11:16.000 Germana kuracisto estas devigata akompani la urbanojn. 78 00:11:27.000 --> 00:11:33.000 Kolonelo Sears atendas dum oni diras al la nazioj, ke ili devas vidi ĉiujn teruraĵojn de la tendaro. 79 Unue, vizitantoj vidas proksimume 30 ĵus mortigitajn korpojn en la korto de la tendaro kie ili estis pafitaj la nokton antaŭ ol la amerikaj tankoj eniris. 80 00:12:04.000 --> 00:12:10.000 Ĉiuj neis scion pri tio, kio okazis en Ohrdruf. Ili estas prenitaj al la kremaciejo du mejlojn ekster la tendaro, kie la listo de abomenaĵoj estas laŭtlegita por ĉiuj por aŭdi. 86 00:13:32,000 --> 00:13:40,000 La 4 000 viktimoj de Ohrdruf laŭdire inkluzivas polojn, ĉeĥojn, rusojn, belgojn, francojn, germanajn judojn kaj germanajn politikajn kaptitojn. 87 00:13:54.000 --> 00:14:00.000 La tagon antaŭ ol la nazioj vizitis la tendaron, la burgermajstro de Ohrdruf estis devigita vidi la teruraĵojn. 88 00:14:00.000 --> 00:14:04.000 Li kaj lia edzino estis trovitaj mortaj en ilia hejmo. Ŝajne memmortigoj. 89 00:14:06.000 --> 00:14:11.000 HADAMAR KONCENTREJO 90 Usonaj oficiroj alvenas al nazia institucio transprenita de la unuaj armeaj trupoj. 91 00:14:16,500 --> 00:14:27,000 Sub la masko de azilo, tio estis la sidejo de la sistema murdo de 35 000 poloj, rusoj kaj germanoj senditaj ĉi tien ĉefe pro politikaj kaj religiaj kialoj. 92 00:14:27.000 --> 00:14:32.000 Tiuj ankoraŭ vivantaj estas ekzamenitaj de majoro Herman... la usona enketa teamo pri militkrimoj. 93 00:14:32.000 --> 00:14:37.000 La loĝantoj de la urbo Hadamar, Germanio, nomis ĉi tiun lokon la domo de la anserkurado. 94 00:15:32.000 --> 00:15:36.000 Dume, en la tombejo alkroĉita al la institucio, la korpoj estas elfositaj por nekropsio. 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 20,000 estas entombigitaj ĉi tie. 96 00:15:39.000 --> 00:15:44.000 15,000 kiuj mortis en mortiga gasĉambro estis kremaciitaj kaj iliaj cindroj entombigitaj. 97 00:16:10.000 --> 00:16:16.500 Libroj de morto trovitaj kaŝitaj en la kelo de la institucio Hadamar malkaŝas parton de la historio de amasmurdoj. 98 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 La grandaj volumoj enhavas milojn da mortatestoj. 99 00:16:19.500 --> 00:16:23.000 "Okupo: Nekonata" kaj "Nacieco: Nekonata" estis skribitaj post ĉiu nomo. 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 101 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Majoro Bulker faras la nekropsion. 102 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Detala listo de ĉiuj klinikaj datumoj estas farita. 103 00:17:30.000 --> 00:17:36.000 Pridemandinte la estrojn de la institucio, doktoro Wahlman, la plej alta viro, estis la ĉefa nazio respondeca pri la loko. 104 00:17:36.500 --> 00:17:40.500 La alia viro, kiu eniras la ĉambron, estas ĉefflegistino Karl Huber. 105 00:17:40,500 --> 00:17:43,500 Li konfesas mortigi malliberigitojn kun morfina superdozo. 106 00:17:43.500 --> 00:17:43.500 La atesto de aliaj atestantoj konfirmis la fakton, ke la morfino estis sendita de la institucio, sen provo registri ĝin. 107 00:17:43,500 --> 00:17:54,000 Ĝis 17 mortis samtempe pro la morfininjektoj. 108 00:17:54.000 --> 00:18:00.500 Enketaj oficialuloj estis rakontitaj, ke la nazioj neniam ĝenis determini ĉu viktimo eble travivis la superdozon. 109 00:18:00,500 --> 00:18:06,000 Anstataŭe, ili ĉiuj estis prenitaj al la tombejo kaj enterigitaj en amasoj de 20 ĝis 24. 110 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 La malliberuloj estas forigitaj . atendi juĝon. 111 00:18:25,000 --> 00:18:33,000 00:18:33,000 --> 00:18:39,000 MEPPENE KONCENTRANDA TENDARO 113 00:18:40,000 --> La rusa por Sta, 070:0180: 40:00: kaptitoj estis liberigitaj en la rapida antaŭeniĝo de la 4-a kanada Kirasita divizio. 114 00:18:47.000 --> 00:18:52.000 La malliberigitoj estas desinfektitaj post longa eksponiĝo al la malpuraĵo kaj malsano de la MEPPENA kampo. 115 00:18:54.000 --> 00:19:01.000 Nominala voko okazis ĉiutage kaj ĉiuj kaptitoj estis postulataj viciĝi, sendepende de sia fizika kondiĉo. 116 Reprezentante la vivon en la tendaro, la viroj montras kiel ili traserĉis la rubaĵojn serĉante restaĵojn de manĝaĵo. Ĉi tio estis konsiderata privilegio. 117 00:19:17.000 --> 00:19:21.500 Proksimume 2500 rusoj mortis en ĉi tiu tendaro en periodo de 1 monato. 118 00:19:21,500 --> 00:19:32,000 Unu el la ŝercoj kiujn la nazia komandanto praktikis estis liberigi germanajn polichundojn por ataki handikapulojn kiuj ne povis ĉeesti senprokraste por la ĉiutaga inspektado. 119 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 La mortintoj estas forigitaj por entombigo. 120 00:20:11,000 --> 00:20:17,000 MUNSTER KONCENTRA TENDARO 121 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Stalag 6 F en nordorienta Munster. 00:20:21.000 --> 00:20:26.500 Trupoj de la 9-a Armeo helpas al oficiroj de AMG prizorgi la liberigitajn francojn kaj belgojn. 00:20:26.500 --> 00:20:31.000 Viroj povas foriri kiam ajn ili volas, sed ili devas havi enirpermesilon por reveni. 124 00:20:31,000 --> 00:20:42,500 Ili estas nutrataj maraj nutraĵoj kaj terpomoj. Plej multe de la manĝaĵo estas tro riĉa por iliaj malsatantaj korpoj kaj ili ne povas manĝi marajn porciojn krom se malgranda parto estas miksita kun terpomoj aŭ stufaĵo farita el herbo. 125 00:20:54.000 --> 00:20:58.500 La plej multaj staĝantoj ŝajne forgesis kiel prizorgi sin. 126 00:20:58,500 --> 00:21:03,000 Ĉiuj loĝejoj estis plenplenaj kaj malpuraj, kun rubaĵoj kaj rubaĵoj en ĉiu angulo. Elektro kaj akvoprovizado estis neekzistantaj en la tendaro kiam la amerikanoj transprenis. 128 00:21:20.000 --> 00:21:24.000 Ĉi tiuj oportunaĵoj estas rapide restarigitaj al senhelpaj viktimoj. 129 00:21:28.000 --> 00:21:37.000 BREENDONCK KONCENTREJO 130 00:21:37.000 --> 00:21:46.000 Jen la malliberejo Breendonck en Belgio. Ĝi ofertas signojn de nazia brutaleco kaŭzita al belgaj patriotoj dum la periodo de germana okupo. 131 Multaj el la hororaj ekspoziciaĵoj restas netuŝitaj, kiel la sangmakulitaj ĉerkoj. Demonstrante kiel viktimoj estis ligitaj por administrado de brutalaj batadoj. 133 00:22:08.000 --> 00:22:14.000 Oni uzis pikdraton sur la dorsoj de la viroj. 134 00:22:21,000 --> 00:22:27,000 Alia metodo de igi patrioton senhelpa dum li estis atakita fare de liaj Gestapo-gardistoj. 135 00:22:45.000 --> 00:22:50.000 Ankaŭ la nazioj ligus homon per katenoj tiamaniere kaj poste aplikis la turniketon. 136 00:23:09.000 --> 00:23:12.000 La dikfingroŝraŭbo farita en Berlino kaj kiel ĝi estis uzata. 00:23:19.000 --> 00:23:22.000 Unu viktimo montras cikatrojn de ripetaj batadoj. 138 00:24:16.000 --> 00:24:24.000 Almenaŭ 3,000 politikaj kaptitoj mortis ĉi tie pro brutalaj manoj de SS-trupoj kaj pardonis germanajn krimulojn kiuj estis la tendaraj gardistoj. 144 00:24:24,000 --> 00:24:32,000 Nordhausen estis deponejo por sklavoj rigarditaj kiel netaŭgaj labori en la subteraj V-bombfabrikoj kaj aliaj germanaj tendaroj kaj fabrikoj. 145 00:24:32,000 --> 00:24:36,500 Usonaj medicinaj teamoj trovas 2,000 ankoraŭ vivantajn sur la kampo. 146 Ili estas malkovritaj ene de malpuraj kazernoj, kie supervivo kaj morto dependis de kiom longa homa ekzisto estis ebla sur ĉiutaga porcio de terpomŝeloj, tranĉaĵo da pano, kaj foja bovlo da likvaĵo kiu laŭsupoze estis supo. 147 152 00:26:34.000 --> 00:26:43.000 La Burgermajstro de Nordhausen estas devigata provizi 600 virajn germanajn civilulojn, kiuj enterigos la 2 500 neentombigitajn korpojn en la tendaro. 153 00:27:20.000 --> 00:27:25.000 Pastro administras lastajn ritojn por la mortintoj dum la kadavroj estas portitaj al la montoflanko por entombigo. 154 00:27:31.000 --> 00:27:36.000 Dum la tuta tago germanaj civiluloj portas la terurajn kadavrojn, el kiuj kelkaj jam estas verdaj kaj putraj. 155 Tiam la reĝa entombigo en amastomboj de la 2 500 viktimoj de Nordhausen. 156 00:28:04,000 --> 00:28:09,000 HANNOVERA KONCENTREJO 00:28:10,000 --> 00:28:19,000 Harlen koncentrejo apud Hannover. El la 10,000 polaj viroj alportitaj ĉi tien 10 monatojn antaŭ aprilo 1945, nur 2 restis. 158 00:28:19,000 --> 00:28:25,500 Kaptitoj kiuj povis piediri estis forigitaj antaŭ ol amerikaj soldatoj eniris Hannover. La aliaj estis lasitaj malsati. 159 00:28:25,500 --> 00:28:34,000 Tuja helpo estas provizita por la viroj kun la alveno de poŝtelefono de la Ruĝa Kruco-Klubo. La viroj ekploris kiam ili ricevis varman supon, aliajn manĝaĵojn, cigaredojn kaj vestaĵojn. Demandite, la plej multaj el ĉi tiuj viroj ne povis memori kiam ili lastfoje manĝis decan manĝon. Multaj estis batitaj kaj torturitaj tiel longe ke iliaj mensoj malsukcesis. 161 00:29:20.000 --> 00:29:25.000 Kelkaj el la kaptitoj estas tro malfortaj por forlasi siajn litetojn aŭ eĉ manĝi. 162 00:29:32,000 --> 00:29:36,000 Aliaj dormas kune por varmigi siajn malfortikajn korpojn. 163 00:29:38.000 --> 00:29:45.000 Mistraktitaj kaj malsatantaj 1700 estis loĝigitaj en tendoj, kiuj enhavis nur 100 kuŝejojn. 169 00:30:44.000 --> 00:30:52.000 Dum niaj fortoj alproksimiĝis al Arnstadt, la nazioj forigis la plej multajn el la kaptitoj. Ili pafis tiujn kiuj estis tro malfortaj por foriri sufiĉe rapide. 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Sovaĝaj gardhundoj estis uzataj por helpi gardi la tendaron. 171 00:31:05,000 --> 00:31:15,500 Germanaj civiluloj estas devigitaj elfosi la korpojn. Ĉi tiu estas la dua tombejo por la viktimoj. La loko kie ili estis origine entombigitaj post la masakro estis ŝajne tre proksima al la grandurbo. 172 00:31:15.500 --> 00:31:21.500 La vilaĝoj Arnstadt ne povis toleri la malbonodoron de la mortintoj kaj ili mem transportis la korpojn al ĉi tiu loko. 173 00:31:21,500 --> 00:31:26,000 Nun ili denove devas elfosi la kadavrojn. Ĉi-foje sub armita persvado. 174 00:31:36.000 --> 00:31:40.000 La viktimoj portas la signojn de perfortaj mortoj. 00:32:04.000 --> 00:32:09.000 Usonaj trupoj vidas pruvojn de nazia barbareco. 176 00:32:11,000 --> 00:32:17,000 1,200 civiluloj marŝas de la proksima urbo Vajmaro por komenci devigan turneon de la kamparo. 177 00:32:17.000 --> 00:32:25.000 Estas multaj ridetantaj vizaĝoj kaj, laŭ observantoj, komence la germanoj agas kvazaŭ tio estas io enscenigita por ilia profito. 178 00:32:47.000 --> 00:32:53.000 Unu el la unuaj aferoj, kiujn germanaj civiluloj vidas alveninte en la tendaron, estas la montrado de volvlibroj. 179 00:32:53.000 --> 00:33:00.000 Sur tablo por ke ĉiuj rigardu estas lampo el homa haŭto, farita laŭ peto de edzino de SS-oficiro. 00:33:01,000 --> 00:33:06,000 Grandaj pecoj da felo estis uzitaj por pentri bildojn, multajn el lasciva naturo. 181 00:33:21.000 --> 00:33:29.000 Pliaj pruvoj de homa hororo, brutaleco kaj maldececo estas montritaj kaj ĉi tiuj homoj estas devigitaj vidi kion ilia propra registaro faris. 186 00:34:42.000 --> 00:34:52.000 Korespondistoj asignitaj al la Historio de Büchenwald sufiĉe atentis la nutratan kaj bone vestitan aspekton de la germana civila loĝantaro de la Vajmara areo. 187 00:34:56.000 --> 00:35:02.000 MAUTHAUSEN AŬSTRIO 188 00:35:03.000 --> 00:35:11.500 Mi estas Ĉefleŭtenanto Jack Dates US Navy Tailor el Holivudo Kalifornio. Kredu aŭ ne, sed ĉi tiu estas la unua fojo, ke mi estas en kinejo. 00:35:11,500 --> 00:35:17,000 Mi laboras eksterlande en okupataj landoj en Balkanio dum 18 monatoj. 190 00:35:17.000 --> 00:35:25.000 En oktobro '44, mi estis la unua Aliancita oficiro kiu metis piedon en Aŭstrion. 191 00:35:25.000 --> 00:35:39.000 Mi estis kaptita la 1-an de decembro de la gestapo, forte batita, kvankam mi estis en uniformo, severe batita kaj konsiderata nemilitkaptito. 192 00:35:39.000 --> 00:35:52.000 Oni kondukis min al la Viena Malliberejo, kie mi estis arestita dum 4 monatoj. Kiam la rusoj alproksimiĝis al Vieno, mi estis kondukita al ĉi tiu Mauthausen koncentrejo, mortkoncentrejo. La plej malbona en Germanujo, kie ni malsatis, batis kaj mortigis, feliĉe mia vico ne venis. 194 00:36:07.000 --> 00:36:22.000 Almenaŭ du usonaj oficiroj estis ekzekutitaj ĉi tie. Jen la insigno de oficiro de la usona mararmeo kaj jen lia nomtabulo, jen la armeoficiro. Kuru per gaso en ĉi tiu lager. 195 00:36:26.000 --> 00:36:54.000 Estis, "Kiom da vojoj ili kuris ĉi tien?" 5 aŭ 6 mi kredas. Gaseante, pafante, batante, kiu batas ilin per bastonoj, per malkovro, kiu staras en nuda neĝo dum 48 horoj kaj ĵetata sur ilin malvarman akvon meze de vintro, malsato, hundoj kaj puŝado de pli ol 100 klifoj de la piedo. Ĉio ĉi estas vera, ĝi estis vidita kaj nun estas registrita. 197 00:37:02.000 --> 00:37:12.000 "De kie vi ricevis tiun uniformon, kiun vi havas?" Ĉi tiu uniformo, mi venis ĉi tien en uniformo, sed ĝi estis prenita de mi kaj anstataŭigita per mia numero kaj Usono. 198 00:37:12.000 --> 00:37:19.000 Mi estis kondamnita al morto kiel alia usonano ankaŭ en ĉi tiu kampo. 199 00:37:19.000 --> 00:37:23.000 Feliĉe alvenis la 11-a Kirasita Divizio kaj savis nin ĝustatempe. 200 00:37:23.000 --> 00:37:31.000 BUCHENWALD KONCENTRA TENDARO 201 00:37:32.000 --> 00:37:38.000 Senprecedencaj bilde evidentaj krimoj estis faritaj fare de la nazioj en la koncentrejo Buchenwald. 00:37:38.000 --> 00:37:47.000 La rakonto en skriba formo estas enhavita en la oficiala raporto de la divido pri prizonuloj kaj forlokitoj de la usona regata grupo de la konsilio. 203 00:37:47.000 --> 00:37:51.000 Tio estis plusendita de Supera Aliancita Ĉefstabejo al la Militministerio en Vaŝingtono. 204 00:37:51.000 --> 00:37:58.000 Li asertas, ke 1,000 knaboj sub 14 jaroj estas inkluzivitaj en la miloj ankoraŭ vivantaj en la tendaro. 205 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 Ke la pluvivantoj estas nur viroj kaj ke la lastatempa mortokvanto estis ĉirkaŭ 200 tage. Naciecoj kaj prizonnumeroj estas tatuitaj sur la ventroj de kaptitoj. 00:38:32.000 --> 00:38:37.500 La raporto listigas la postvivantajn kaptitojn kiel reprezentantojn de ĉiuj eŭropaj naciecoj. 208 00:38:37.500 --> 00:38:44.500 Oni diras, ke la tendaro estis fondita kiam la nazia partio ekregis en 1933 kaj de tiam daŭre funkcias. 209 00:38:44,500 --> 00:38:52,000 Kvankam iliaj plej grandaj populacioj datiĝas de la komenco de la nuna milito, unu takso metas la normalan komplementon de tendaroj je 80,000. 210 00:39:10,000 --> 00:39:14,500 En la oficiala raporto, la tendaro de Buchenwald nomiĝas ekstermfabriko. La rimedoj de ekstermado? Malsato komplikita de malfacila laboro, misuzo, batadoj kaj torturo, nekredeble plenplenaj dormkondiĉoj kaj malsanoj de ĉiuj specoj. 212 00:39:25,500 --> 00:39:32,500 Per ĉi tiuj rimedoj, daŭrigas la raporto, multaj dekmiloj da la plej bonaj gvidantoj de Eŭropo estis ekstermitaj. 213 00:39:32,500 --> 00:39:37,000 Kadavroj amasigitaj unu sur la alia estis trovitaj ekster la kremaciejo. 214 00:39:37.000 --> 00:39:43.000 La nazioj konservis konstruaĵon en la tendaro por medicinaj eksperimentoj kaj vivisekcio kun kaptitoj kiel kobajoj. 215 00:39:43,000 --> 00:39:48,000 El Berlino periode venis medicinaj sciencistoj por plifortigi la eksperimentan teamon. 216 Aparte, novaj toksinoj kaj kontraŭtoksinoj estis testitaj sur kaptitoj. 217 00:39:52.000 --> 00:39:57.000 Malmultaj kiuj eniris la eksperimentajn konstruaĵojn eliris vivantaj. 218 00:40:04.000 --> 00:40:08.000 Unu el la armiloj uzataj de SS-gardistoj. 219 00:40:12.000 --> 00:40:21.000 La korpoforiga planto. Interne estas la fornoj, kiuj donis al la kremaciejo maksimuman disponkapaciton de proksimume 400 korpoj dum 10 horoj tage. 220 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Oraj dentoj estis eltiritaj el korpoj antaŭ forbruligo. La ekstreme moderna dezajno kaj kolao-varmigitaj fornoj estis produktitaj fare de firmao kiu kutime produktas bakfornojn. 222 00:40:32.000 --> 00:40:35.000 La kompanio nomo estas klare enskribita. 223 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Ĉiuj korpoj estis finfine reduktitaj al osta cindro. 224 00:40:49.000 --> 00:40: 53.000 DACHAU KONCENTREJO 225 00:40:55.000 --> 00:40:59.000 Dachau, fabriko de hororo. 226 00:40:59.000 --> 00:41:05.000 Dachau apud München, unu el la plej malnovaj naziaj kaptitejejoj. 227 00:41:05,000 --> 00:41:14,000 Ili estis entombigitaj fare de siaj kunkaptitoj. 240 00:44:15.000 --> 00:44:22.000 Kiel en la kazo de aliaj tendaroj, urbanoj estis venigitaj por vidi la mortintojn en Dachau. 241 00:44:24.000 --> 00:44:28.000 Jen kion la liberigantoj trovis ene de la konstruaĵo. 242 00:45:08.000 --> 00:45:15.000 Pendis en ordaj vicoj estis vestaĵoj de kaptitoj, kiuj sufokiĝis en mortiga gasĉambro. Ili estis persvaditaj senvestiĝi sub la alivestiĝo de duŝo por kiu mantukoj kaj sapo estis disponigitaj. 244 00:45:35.000 --> 00:45:40.000 Jen Brausebad, la duŝbanejo. 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Ene de la duŝo, la gasaj ellastruoj. 246 00:45:48.000 --> 00:45:52.000 Sur la plafono, la falsaj pluvoj. 247 00:45:55.000 --> 00:46:00.000 En la ĉambro de inĝenieroj, la tuboj de enirejo kaj elirejo. 248 00:46:02.000 --> 00:46:06.000 Butonoj por kontrolo de gas-eniro kaj elirejo. 249 00:46:06.000 --> 00:46:10.000 Mana valvo por reguligi la premon. 250 Nia plej malagrabla tasko estis igi la SS, el kiuj estas proksimume 50, enterigi la mortintojn. 257 00:47:47.000 --> 00:47:58.000 Ĝis nun ni enterigis ĉirkaŭ 17 000 homojn kaj esperas enterigi proksimume duonon de tio denove. 258 Kiam ni alvenis ĉi tien, la kondiĉoj estis nepriskribeblaj. 259 00:48:04.000 --> 00:48:12.000 Homoj ne manĝis dum 6 tagoj kaj ili manĝis rapojn. 260 00:48:12.000 --> 00:48:27.000 La kuirejoj jam estas organizitaj, kaj kvankam oni devas observi ilin por ke ĉiuj ricevu justan parton de la manĝaĵo, la aferoj iras sufiĉe bone. La oficiroj kaj viroj konsideras tiun ĉi laboron kiel devon, kiun oni devas plenumi kaj neniu el ni verŝajne forgesos, kion faris la germana popolo ĉi tie. 262 00:48:40.000 --> 00:48:55.000 Jen la koncentreja kuracisto, Bergen Belsen, la 24-an de aprilo 1945. 263 00:48:55.000 --> 00:49:00.500 "Ili ricevis 1/12 el peco da pano kaj iom da akva supo ĉiutage." 267 00:49:27.000 --> 00:49:32.000 "Preskaŭ 75% de la homoj estis ŝvelitaj pro malsato." 268 00:49:32.000 --> 00:49:40.000 "Epidemio de tifo eksplodis. Ĉiutage mortis 250 virinoj kaj miloj da viroj." 269 "En la tendaro de viroj ili tranĉis hepatojn, korojn kaj aliajn partojn de la mortintoj kaj manĝis ilin." 270 00:50:14.000 --> 00:50:21.000 "Neniu medikamento estis disponebla ĉar la SS-uloj kolektis ĉion." 271 00:50:26,000 --> 00:50:34,000 "Du monatojn pli frue, 00:50:34.000 --> 00:50:42.000 "10 kilogramoj estis disdonitaj, la ceterajn la komandanto konservis por si kaj uzis kontraŭ sia persona avantaĝo." 274 00:51:18.000 --> 00:51:23.000 Ŝi aldonas, ke pluraj medicinaj eksperimentoj estis faritaj ĉe la kaptitoj. 275 00:51:23.000 --> 00:51:30.000 Liberigitaj kaptitoj ne povis regi siajn emociojn. 281 00:52:54.000 --> 00:52:59.000 Malgraŭ germanaj provoj kaŝi, ni trovis ilin malkaŝe. 282 00:53:26.000 --> 00:53:32.000 Klaraj pruvoj de batadoj kaj murdoj estis ĉie. 283 00:54:02,000 --> 00:54:07,000 Nenomitaj viktimoj estis nombritaj por rekordoj kiujn la germanoj detruis. 284 00:54:22.000 --> 00:54:27.000 La SS-gardistoj estis imponitaj purigi la tendaron. 285 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 Germanaj gardistoj estis ordonitaj enterigi la mortintojn. 286 Sanitaraj kondiĉoj estis tiel teruraj ke peza ekipaĵo devis esti alportita por akceli la puriglaboron. 287 00:57:19.000 --> 00:57:22.000 Ĉi tio estis Bergen Belsen.