Bangla subtitles for clip: File:Nazi Concentration Camps.webm

1 
00:00:00.500 --> 00:00:8.000 
নাজি একাগ্রতা এবং কারাগার শিবির 

2 
00:00:10.500 --> 00:00:20.000 
এটি সামরিক ফটোগ্রাফারদের দ্বারা তৈরি মার্কিন সেনাবাহিনীর ফিল্ম থেকে সংকলিত একটি অফিসিয়াল ডকুমেন্টারি রিপোর্ট মিত্রবাহিনী জার্মানিতে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে। 

3 
00:00:20.100 --> 00:00:30.000 
15 মার্চ, 1945-এ মিত্র অভিযাত্রী বাহিনীর সুপ্রিম কমান্ডার জেনারেল ডোয়াইট ডি. আইজেনহাওয়ার দ্বারা জারি করা আদেশ অনুসারে চলচ্চিত্রগুলি তৈরি করা হয়েছিল। 

4 
00:00:30,100 --> 00:00:35,000 
রবার্ট এইচ. জ্যাকসন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কাউন্সিল 

5 
আই, জর্জ সি. স্টিভেনস, কর্নেল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনী, প্রত্যয়ন করেন যে: 

6
00:00:48.501 --> 00:01:13.000 
মার্চ 1, 1945 থেকে 8 মে, 1945 পর্যন্ত, আমি ইউনাইটেড স্টেটস আর্মি সিগন্যাল কর্পস এর সাথে সক্রিয় ডিউটিতে ছিলাম, যা সুপ্রিম হেডকোয়ার্টার অ্যালাইড এক্সপিডিশনারি ফোর্সের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং আমার অফিসিয়াল দায়িত্বগুলির মধ্যে ছিল নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প এবং জেল ক্যাম্পের ফটোগ্রাফির দিকনির্দেশনা ছিল। মিত্র বাহিনীর দ্বারা মুক্ত করা হয়েছে। 

7 
00:01:13.000 --> 00:01:25.000 
এই বিবৃতিটি অনুসরণ করে যে চলমান চিত্রগুলি প্রদর্শিত হবে তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আর্মি সিগন্যাল কর্পসের অফিসিয়াল ফটোগ্রাফিক দলগুলি তাদের সামরিক দায়িত্ব পালনের সময় আমার কমান্ডের অধীনে নিয়েছিল৷ 

8 
00:01:25,100 --> 00:01:32,000

আমার জ্ঞান এবং বিশ্বাসের সর্বোত্তমভাবে, এই চলচ্চিত্রগুলি ছবি তোলা ব্যক্তি এবং দৃশ্যগুলির একটি সত্যিকারের উপস্থাপনা। 

10 
00:01:39,500 --> 00:01:44,000 
এক্সপোজার হওয়ার পর থেকে এগুলি কোনোভাবেই পরিবর্তন করা হয়নি। 

11 
00:01:44.000 --> 00:01:51.000 সহগামী বয়ানটি 
সেই ঘটনা এবং পরিস্থিতির একটি সত্য বিবৃতি যার অধীনে এই ছবিগুলি তোলা হয়েছে৷ 

12 
00:01:51,000 --> 00:01:56,000 
জর্জ সি. স্টিভেনস, কর্নেল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী। 

13 
00:01:56.000 --> 00:02:01.000 
আজ 27 আগস্ট, 1945 আমার সামনে শপথ নিয়েছেন। 

00:02:01.000 --> 00:02:10.000
এডওয়ার্ড সি. বেটস, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী, বিচারক অ্যাডভোকেট জেনারেল, ইউরোপীয় থিয়েটার অফ অপারেশন। 

15 
00:02:17.000 --> 00:02:25.000 
I, ER Kellogg, লেফটেন্যান্ট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনী, প্রত্যয়িত করুন যে: 

16 
00:02:25.500 --> 00:02:38.000 
1929 থেকে আমি 1914 সালে কাজ করেছি হলিউডের বিংশ শতাব্দীর ফক্স স্টুডিও, ক্যালিফোর্নিয়ার একজন ফটো ইফেক্ট ডিরেক্টর হিসেবে এবং আমি সমস্ত ফটোগ্রাফিক কৌশলের সাথে পরিচিত। 

17 
00:02:38.000 --> 00:02:50.000 
সেপ্টেম্বর 6, 1941 থেকে বর্তমান তারিখ 27 আগস্ট, 1945 পর্যন্ত, আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে সক্রিয় দায়িত্ব পালন করেছি। 

18 
00:02:50.000 --> 00:02:55.500 






24 
এই 27 আগস্ট 1945 তারিখে আমার সামনে শপথ নেওয়া হয়েছে

25 
00:03:33.000 --> 00:03:38.000 
জন ফোর্ড, ক্যাপ্টেন, ইউএস নেভি 

26 
00:03:39.000 --> 00:03:44.000 
এইগুলি হল বৃহত্তম বন্দী শিবির এবং কারাগারের স্থান 

27 
00 :03 :44,300 --> 00:03:49,000 
নাৎসি শাসনের অধীনে জার্মানি এবং ইউরোপ জুড়ে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে। 

28 
00:03:49.000 --> 00:03:55.000 
এই ফিল্মটি এই ধরনের শিবিরের একটি প্রতিনিধি গোষ্ঠীর কভারেজ রিপোর্ট করে, যে সাধারণ পরিস্থিতি বিরাজ করে তা চিত্রিত করে। 

29 
00:03:56.000 --> 00:04:01.000 
লিপজিগ কনসেনট্রেশন ক্যাম্প 

30 
লাইপজিগের কাছে এই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে 200 টিরও বেশি রাজনৈতিক বন্দিকে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল। 

31
00:04:08,300 --> 00:04:13,000 
মূল মোট 350 জন বন্দীর মধ্যে অন্যদেরকে অভিজাত জার্মান রক্ষীদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল। 

32 
00:04:13.300 --> 00:04:17.000 
যখন তারা শহরের বাইরে আমেরিকান সৈন্যদের আগমন উদযাপন করতে কারাগারের কুঁড়েঘর থেকে দৌড়েছিল। 

33 
00:04:17.000 --> 00:04:21.000 
নৃশংসতার গল্প এমন কয়েকজনের দ্বারা বলা হয়েছে যারা বেঁচে থাকতে পেরেছিল। 

34 
00:04:21,500 --> 00:04:29,000 
তারা রিপোর্ট করে যে কীভাবে 12 SS সৈন্য এবং একটি গেস্টাপো এজেন্ট 220 জন ক্ষুধার্ত বন্দীকে এই শিবিরের একটি বড় কাঠের ভবনে প্রলুব্ধ করে, 

35 
00:04:29,500 --> 00: 04: 33.300 
একটি দাহ্য তরল দিয়ে কাঠামো স্প্রে করে এবং তারপর টর্চ প্রয়োগ করে। 

36
00:04:33,700 --> 00:04:39,000 
মেশিনগান বিভিন্ন ভিউপয়েন্টে লাগানো অনেক ভিকটিমকে ধ্বংস করেছে যারা জ্বলন্ত বিল্ডিং থেকে পালিয়ে গেছে। 

37 
00:04:39.000 --> 00:04:48.000 
কিছু অলৌকিকভাবে গুলির শিলাবৃষ্টি থেকে রক্ষা পেয়েছিল, কিন্তু একটি বেড়ার জীবন্ত তারের দ্বারা বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিল যা আগুনের শিখা থেকে পালানোর জন্য শেষ বাধা ছিল। 

38 
00:05:4.500 --> 00:05:8.000 
লিপজিগের শিকাররা ছিল রাশিয়ান, চেক, পোল এবং ফরাসি। 

39 
00:05:8.000 --> 00:05:12.000 
মৃতদের দেখা যায় দাস শ্রম থেকে মুক্ত হওয়া রাশিয়ান নারীরা। 

40 
00:05:18.000 --> 00:05:24.000 
পেনিগ কনসেনট্রেশন ফিল্ড 

41 
00:05:25.000 --> 00:05:31.000
জার্মানির পেনিগে, 6 তম সাঁজোয়া ডিভিশন দ্বারা একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে অভিযান চালানো হয় যার মধ্যে বেশিরভাগ হাঙ্গেরিয়ান 

42 
00:05:31,000 --> 00:05:34,000 
ছিল যারা তাদের নিজ দেশে সম্পদ এবং সম্মানের লোক ছিল। 

43 
00:05:34.000 --> 00:05:37.000 
তাদের মধ্যে ছিল 16 বছরের কম বয়সী মেয়েরা। 

44 
00:05:37.000 --> 00:05:42.000 
নারীরা নাৎসি কারাগারের শাসনের অধীনে দুঃখজনক অস্তিত্বের ক্ষত দেখায় 

45 
00:05:42.000 --> 00:05:45.000 
আমেরিকান ডাক্তাররা শিকারদের পরীক্ষা করে। 

00:05:59.000 --> 00:06:2.000 
কারো কারো গ্যাংগ্রিনাস ঘা আছে। 

47 
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
অন্যরা জ্বর, যক্ষ্মা, টাইফাস এবং অন্যান্য সংক্রামক রোগে ভোগে। 

48 
00:06:17.000 --> 00:06:23.000 
এগুলি সবই ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে জীবাণু-আক্রান্ত আশেপাশের এলাকায় সামান্য বা কিছুই খাওয়ার মতো ছিল না। 

49 
00:06:23,000 --> 00:06:25,000 
আমাদের সৈন্যরা আসার সাথে সাথে 

50 
00:06:25,000 --> 00:06:28,000 
এই লোকদের তাদের দুর্দশা থেকে সরিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছিল। 

51 
00:07:01,000 --> 00:07:3,300 
আমেরিকান রেড ক্রসের তত্ত্বাবধানে 

52 
00:07:3,300 --> 00:07:7,000 
আহত বন্দীদের একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয় যা জার্মান বিমানের অন্তর্গত। বল 

53 
00:07:7,000 --> 00:07:12,000
নাৎসিরা যারা আগে তাদের সাথে দুর্ব্যবহার করেছিল তারা রোগীদের যত্ন নিতে সাহায্য করতে বাধ্য হয়। 

54 
00:07:32.000 --> 00:07:36.000 
জার্মান নার্সিং টিমও ভুক্তভোগীদের সাহায্য করতে বাধ্য৷ 

55 
00:07:48.000 --> 00:07:52.000 
মহিলা বছরের পর বছর ধরে হাসতে সক্ষম। 

56 
00:08:9.000 --> 00:08:14.000 
OHRDRUF ওয়ার্ক ক্যাম্প 

57 
00:08:14.000 --> 00:08:17.000 
গোথা এলাকার এই বন্দী শিবিরে 

58 
জন জার্মান অনাহারে মারা গেছে, পিটিয়ে মারা গেছে 

00:08:20,000 --> 00:08:23,000 
8 মাস মেয়াদে 4000 জনের বেশি রাজনৈতিক বন্দী। 

60 
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
কিছু বন্দী বনে লুকিয়ে থেকে বেঁচে যায়। 

61 
00:08:27.000 --> 00:08:31.000 
জেনারেল ডোয়াইট ডি. আইজেনহাওয়ারের নেতৃত্বে একটি হাইকমান্ড পরিদর্শনের জন্য ক্যাম্পটি বেছে নেওয়া হয়েছিল। 

62 
00:08:31.000 --> 00:08:34.000 
এছাড়াও উপস্থিত আছেন জেনারেল ওমর ব্র্যাডলি এবং জর্জ এস প্যাটন। 

63 
00:08:34.000 --> 00:08:38.500 
জেনারেল প্যাটনের 3য় সেনাবাহিনীর 4র্থ সাঁজোয়া ডিভিশন এপ্রিলের প্রথম দিকে এই ক্যাম্পটি মুক্ত করে। 

00:08:38,500 --> 00:08:43,000 
জার্মান কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে এই লোকেরা যে বর্বর আচরণ পেয়েছে তা প্রায় অবিশ্বাস্য। 

70 
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
আমি আপনাকে নিজের জন্য দেখতে এবং আমেরিকার মুখপত্র হতে চাই. 

71 
00:10:14.000 --> 00:10:20.000 
জেনারেল এবং তার দল পরবর্তীতে বন শ্মশান দেখতে পায়, আসলে ট্রেনের ট্র্যাকের তৈরি একটি গ্রিড। 

72 
00:10:20.000 --> 00:10:22.000 
এখানে নিহতদের মৃতদেহ দাহ করা হয়েছে। 

73 
00:10:22.000 --> 00:10:26.000 
বেশ কিছু বন্দীর পোড়া দেহাবশেষ এখনও ঝাঁঝরির উপরে স্তূপ করা ছিল। 

74 
00:10:47.000 --> 00:10:51.000 

75
00:10:54.000 --> 00:11:02.000 
তাদের ক্যাম্পে একটি জোরপূর্বক সফরে নিয়ে যাওয়া হবে, কর্নেল হেইডেন সিয়ার্স, কমব্যাট কমান্ড এ-এর কমান্ডার। ৪র্থ ডিভিশনের সাঁজোয়া গাড়ি, যা ওহরড্রুফকে ধরেছিল। 

77
00:11:12.000 --> 00:11:16.000 
একজন জার্মান ডাক্তার শহরের লোকদের সাথে যেতে বাধ্য। 

78 
00:11:27.000 --> 00:11:33.000 
কর্নেল সিয়ার্স অপেক্ষা করছেন যখন নাৎসিদের বলা হয় তাদের শিবিরের সমস্ত ভয়াবহতা দেখতে হবে। 

79 
00:11:46.000 --> 00:11:54.000 
প্রথমত, দর্শনার্থীরা ক্যাম্পের উঠানে প্রায় 30টি সদ্য নিহত মৃতদেহ দেখতে পান যেখানে আমেরিকান ট্যাঙ্ক প্রবেশের আগের রাতে তাদের গুলি করা হয়েছিল। 
এই দুজনকে দাস শ্রমের কর্তা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে যারা তাদের কর্মীদের দুর্ব্যবহার, নির্যাতন ও হত্যা করেছে। 

81 
00:12:16.000 --> 00:12:25.000 
লাম্বারইয়ার্ডের পাশে নাৎসিরা প্রবেশ করতে নারাজ, কিন্তু কর্নেল সিয়ার্স দাবি করেন যে তারা সবচেয়ে বিভীষিকাময় দর্শনীয় স্থানগুলিকে কাছে থেকে দেখতে পাবেন। 

82
00:12:53,500 --> 00:12:56,000 
শ্রমিক কর্তারা প্রবেশ করেন। 

83 
00:13:12.000 --> 00:13:17.000 
রিপোর্ট অনুসারে, স্থানীয় নাৎসিরা কোন আপাত আবেগ ছাড়াই গ্রামাঞ্চলে তাদের সফর অব্যাহত রেখেছে। 

84 
00:13:17.000 --> 00:13:20.000 
সকলেই অহরড্রুফে যা ঘটেছিল তার জ্ঞান অস্বীকার করেছিল। 
তাদের শিবিরের দুই মাইল বাইরে শ্মশানে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে নৃশংসতার তালিকা সবার শোনার জন্য পড়ে শোনানো হয়। 

86 
00:13:32.000 --> 00:13:40.000 
Ohrdruf এর শিকার 4,000 পোল, চেক, রাশিয়ান, বেলজিয়ান, ফরাসি, জার্মান ইহুদি এবং জার্মান রাজনৈতিক বন্দিদের অন্তর্ভুক্ত বলে বলা হয়। 

87 
00:13:54,000 --> 00:14:00,000
নাৎসিরা ক্যাম্প পরিদর্শনের আগের দিন, ওহরড্রুফের বার্গারমিস্টার ভয়াবহতা দেখতে বাধ্য হয়েছিল। 

88 
00:14:00.000 --> 00:14:04.000 
তাকে এবং তার স্ত্রীকে তাদের বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। দৃশ্যত আত্মহত্যা। 

89 
00:14:06.000 --> 00:14:11.000 
হাদামার কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প 

90 
00:14:11,000 --> 00:14:16,500
আমেরিকান অফিসার একটি নাৎসি প্রতিষ্ঠানে পৌঁছেছে যা প্রথম সেনা সৈন্যদের দখলে নিয়েছিল। 

91 
00:14:16.500 --> 00:14:27.000 
একটি উন্মাদ আশ্রয়ের ছদ্মবেশে, এটি প্রধানত রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় কারণে এখানে পাঠানো 35,000 পোল, রাশিয়ান এবং জার্মানদের পরিকল্পিত হত্যার প্রধান কার্যালয় ছিল। 

92 
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
যারা এখনও জীবিত তাদের মেজর হারম্যান... মার্কিন যুদ্ধাপরাধ তদন্ত দল দ্বারা পরীক্ষা করা হয়। 

93 
00:14:32.000 --> 00:14:37.000 
জার্মানির হাদামার শহরের বাসিন্দারা এই জায়গাটিকে গুজবাম্পের বাড়ি বলে। 

94 
এদিকে, প্রতিষ্ঠানের সাথে সংযুক্ত কবরস্থানে, ময়নাতদন্তের জন্য লাশ উত্তোলন করা হয়। 

95 
00:15:36.000 --> 00:15:39.000
20,000 এখানে সমাহিত করা হয়.

96
00:15:39.000 --> 00:15:44.000
15.000 যারা একটি মারাত্মক গ্যাস চেম্বারে মারা গেছে তাদের দাহ করা হয়েছিল এবং তাদের ছাই দেওয়া হয়েছিল।

97
00:16:10.000 --> 00:16:16.500
হাদামার প্রতিষ্ঠানের মদের আস্তানায় লুকিয়ে থাকা মৃত্যু বই থেকে গণহত্যার কাহিনীর কিছু অংশ প্রকাশ পায়।

98
00:16:16.500 --> 00:16:19.500
বিপুল পরিমাণে হাজার হাজার মৃত্যু শংসাপত্র রয়েছে।

99
00:16:19.500 --> 00:16:23.000
প্রতিটি নামের পরে "পেশা: অজানা" এবং "জাতীয়তা: অজানা" লেখা ছিল।

100
00:16:42.000 --> 00:16:46.000
WCIT অফিসারদের আগমন না হওয়া পর্যন্ত লাশগুলো সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে।

101 
00:17:04.000 --> 00:17:06.000 
মেজর বাল্কার ময়নাতদন্ত করে। 

102 
00:17:06.000 --> 00:17:09.000 
সমস্ত ক্লিনিকাল ডেটার একটি বিস্তারিত তালিকা তৈরি করা হয়েছে। 

103 
00:17:30.000 --> 00:17:36.000 
প্রতিষ্ঠানের প্রধানদের জিজ্ঞাসাবাদ, ডাক্তার ওয়ালম্যান, সবচেয়ে লম্বা মানুষ, এই জায়গাটির জন্য দায়ী প্রধান নাৎসি।

104 
00:17:36.500 --> 00:17:40.500 
অন্য যে লোকটি ঘরে প্রবেশ করে তিনি হলেন হেড নার্স কার্ল হুবার৷ 

105 
00:17:40,500 --> 00:17:43,500 
তিনি মরফিন ওভারডোজ দিয়ে বন্দীদের হত্যা করার কথা স্বীকার করেছেন। 

106 
অন্যান্য সাক্ষীদের সাক্ষ্য নিশ্চিত করেছে যে প্রতিষ্ঠান থেকে মরফিন পাঠানো হয়েছিল, এটি নিবন্ধনের কোনো চেষ্টা ছাড়াই। 





একজন হাদামার বিচারক তদন্তকারীদের বলেছেন যে যখন 10,000 তম শিকার মারা গিয়েছিল, তখন প্রতিষ্ঠানের নেতারা এবং নাৎসি কর্মকর্তারা একটি উদযাপন করেছিলেন। 

00:18:33,000 --> 00:18:39,000 MEPPENE 
113 কনসেন্ট্রেশন 
ক্যাম্প 
00:18:40,000 --> 00:18:47,000 
রাশিয়ান বন্দীদের জন্য স্টালাগ 6 সি 4র্থ ডিভিশনিয়ানের দ্রুত অগ্রগতিতে মুক্তি পায়।


114 
00:18:47.000 --> 00:18:52.000 
52.000 MEPPENE ক্যাম্পের ময়লা এবং রোগের দীর্ঘ সংস্পর্শে থাকার পর বন্দীদের জীবাণুমুক্ত করা হয়। 

115 
00:18:54.000 --> 00:19:01.000 রোল 
কল প্রতিদিন অনুষ্ঠিত হত এবং সমস্ত বন্দীদের তাদের শারীরিক অবস্থা নির্বিশেষে লাইনে দাঁড়াতে হবে। 

116 
শিবিরে জীবন পুনরুদ্ধার করার সময়, পুরুষরা দেখায় কীভাবে তারা অবশিষ্ট খাবারের সন্ধানে আবর্জনার মধ্যে দিয়ে ঘোরাঘুরি করেছিল। এটি একটি বিশেষাধিকার হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 

117 
00:19:17.000 --> 00:19:21.500 
প্রায় 2,500 রাশিয়ান এই শিবিরে 1 মাসের মধ্যে মারা গেছে। 

118 
00:19:21,500 --> 00:19:32,000
নাৎসি কমান্ডার যে কৌতুকগুলি অনুশীলন করেছিলেন তার মধ্যে একটি হল প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের আক্রমণ করার জন্য জার্মান পুলিশ কুকুরগুলিকে ছেড়ে দেওয়া যারা দৈনিক পরিদর্শনের জন্য অবিলম্বে উপস্থিত হতে পারে না। 

119 
00:19:44,000 --> 00:19:46,000 
মৃতদের দাফনের জন্য সরানো হয়। 

120 
00:20:11,000 --> 00:20:17,000 
মুনস্টার কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প 

121 
00:20:18,000 --> 00:20:21,000 
উত্তর-পূর্ব মুনস্টারে স্ট্যালাগ 6 এফ। 

00:20:21.000 --> 00:20:26.500 
9ম সেনাবাহিনীর সৈন্যরা AMG অফিসারদের মুক্তিপ্রাপ্ত ফরাসি এবং বেলজিয়ানদের যত্ন নিতে সাহায্য করে। 

123 
00:20:26.500 --> 00:20:31.000 
পুরুষরা যখনই চায় চলে যেতে পারে, কিন্তু ফিরে আসার জন্য তাদের একটি পাস থাকতে হবে। 

124
00:20:31,000 --> 00:20:42,500 
তাদেরকে সামুদ্রিক খাদ্য এবং আলু খাওয়ানো হয়। বেশিরভাগ খাবারই তাদের ক্ষুধার্ত শরীরের জন্য খুব বেশি সমৃদ্ধ এবং তারা সামুদ্রিক রেশন খেতে পারে না যদি না আলু বা ঘাস থেকে তৈরি একটি স্টুর সাথে সামান্য অংশ মিশ্রিত করা হয়। 

125 
00:20:54.000 --> 00:20:58.500 
বেশিরভাগ ইন্টার্নরা কীভাবে নিজেদের যত্ন নিতে হয় তা ভুলে গেছে বলে মনে হচ্ছে। 

126 
সমস্ত ব্যারাক ছিল ভিড় এবং নোংরা, প্রতিটি কোণে আবর্জনা এবং আবর্জনা ছিল। 

127 
00:21:15.000 --> 00:21:20.000 
আমেরিকানরা যখন ক্ষমতা দখল করে তখন গ্রামাঞ্চলে বিদ্যুৎ এবং জল সরবরাহ ছিল না। 

128 
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
এই সুবিধাগুলি দ্রুত অসহায় ভুক্তভোগীদের পুনরুদ্ধার করা হয়। 

129 
00:21:28.000 --> 00:21:37.000 
ব্রেন্ডনক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প 

130 
00:21:37.000 --> 00:21:46.000 
এটি বেলজিয়ামের ব্রেন্ডনক কারাগার। 
এটি জার্মান দখলের সময় বেলজিয়ামের দেশপ্রেমিকদের উপর নাৎসি বর্বরতার প্রমাণ দেয়। 

131 
অনেক ভয়ঙ্কর প্রদর্শনী অস্পৃশ্য রয়ে গেছে, যেমন রক্তমাখা কফিন। 

132 
00:21:59.000 --> 00:22:03.000 
প্রদর্শন করা হচ্ছে কীভাবে ক্ষতিগ্রস্থদের বেঁধে রাখা হয়েছে পীড়ন পরিচালনা করার জন্য। 

133 
00:22:08.000 --> 00:22:14.000 
পুরুষদের পিঠে একটি কাঁটাতারের রড ব্যবহার করা হয়েছিল।

134 
00:22:21.000 --> 00:22:27.000 
একজন দেশপ্রেমিককে অসহায় করার আরেকটি পদ্ধতি যখন সে তার গেস্টাপো রক্ষীদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। 

135 
00:22:45.000 --> 00:22:50.000 নাৎসিরাও 
একজন মানুষকে এইভাবে শিকল দিয়ে বেঁধে তারপর টর্নিকেট প্রয়োগ করত। 

136 
00:23:09.000 --> 00:23:12.000 
বার্লিনের তৈরি থাম্ব স্ক্রু এবং এটি কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। 

00:23:19.000 --> 00:23:22.000 
একজন ভিকটিম বারবার মারধরের দাগ দেখায়। 

138 





00:24:16.000 --> 00:24:24.000 
অন্তত 3,000 রাজনৈতিক বন্দী এখানে এসএস সৈন্যদের নৃশংস হাতে মারা গিয়েছিল এবং জার্মান অপরাধীদের ক্ষমা করেছিল যারা ক্যাম্পের রক্ষক ছিল। 

144
00:24:24.000 --> 00:24:32.000 
নর্ডহাউসেন ভূগর্ভস্থ ভি-বোমা কারখানা এবং অন্যান্য জার্মান ক্যাম্প ও কারখানায় কাজ করার অযোগ্য বলে বিবেচিত দাসদের জন্য একটি ডাম্পিং গ্রাউন্ড ছিল। 

145 
00:24:32,000 --> 00:24:36,500 
আমেরিকান মেডিক্যাল টিম 2,000 জনকে এখনও জীবিত খুঁজে পেয়েছে। 

146 
এগুলি নোংরা ব্যারাকের ভিতরে আবিষ্কৃত হয়, যেখানে বেঁচে থাকা এবং মৃত্যু নির্ভর করে মানুষের অস্তিত্ব কতদিন সম্ভব ছিল তার উপর প্রতিদিনের আলুর খোসা, এক টুকরো রুটি এবং মাঝে মাঝে তরল একটি বাটি যা স্যুপ হওয়ার কথা ছিল। 

147 
00:24:50.000 --> 00:24:53.000 
মৃতের সংখ্যা দ্রুত জীবিতদের ছাড়িয়ে গেছে। 

148 
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
মৃতদেহের মধ্যে মানব কঙ্কাল নড়াচড়া করার মতো দুর্বল। 

149 
00:25:11.000 --> 00:25:21.000 
আমাদের মেডিক্যাল ব্যাটালিয়নের লোকেরা দুই দিন ও দুই রাত কাজ করে ক্ষত মেরামত করে এবং ওষুধ দেয়, কিন্তু ক্ষুধা ও যক্ষ্মা রোগের উন্নত ক্ষেত্রে প্রায়ই কোনো প্রতিকার ছিল না। 

150 
জীবিতদের অ্যালাইড হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য সরিয়ে নেওয়ার দেখানো হয়েছে। 

151 
00:25:51.000 --> 00:25:59.000 
ভুক্তভোগীরা প্রধানত পোল এবং রাশিয়ান, উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ফরাসি এবং অন্যান্য জাতীয়তাও শিবিরের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত। 




এরপর নর্ডহাউসেনের 2,500 নিহতদের গণকবরে রাজকীয় সমাহিত করা হয়। 

156 
00:28:04,000 --> 00:28:09,000
হ্যানোভার কনসেনট্রেশন ক্যাম্প 

00:28:10,000 --> 00:28:19,000 
হ্যানোভারের কাছে হারলেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্প। 
1945 সালের এপ্রিলের 10 মাস আগে এখানে আনা 10,000 পোলিশ পুরুষদের মধ্যে মাত্র 2 জন রয়ে গিয়েছিল। 

158 
00:28:19,000 --> 00:28:25,500 
বন্দী যারা হাঁটতে পারত তাদের আমেরিকান সৈন্যরা হ্যানোভারে প্রবেশের আগে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। বাকিদের অনাহারে রেখে দেওয়া হয়েছিল। 

159 
রেড ক্রস ক্লাব সেল ফোনের আগমনের সাথে পুরুষদের জন্য তাত্ক্ষণিক ত্রাণ প্রদান করা হয়। পুরুষরা যখন তাদের গরম স্যুপ, অন্যান্য খাবার, সিগারেট এবং জামাকাপড় দেওয়া হয় তখন কাঁদতে শুরু করে। 

160 
00:28:50,000 --> 00:28:59,000
জিজ্ঞাসা করা হলে, এই পুরুষদের অধিকাংশই মনে করতে পারে না যে তারা শেষ কবে একটি শালীন খাবার খেয়েছিল। অনেককে এতদিন মারধর ও অত্যাচার করা হয়েছে যে তাদের মন বিফল হয়েছে। 

161 
00:29:20.000 --> 00:29:25.000 
কিছু বন্দী তাদের বাঙ্ক ছেড়ে দিতে বা এমনকি খেতেও দুর্বল। 

162 
00:29:32.000 --> 00:29:36.000 
অন্যরা তাদের দুর্বল শরীরকে উষ্ণ রাখতে একসাথে ঘুমায়। 

163 
শিবির মুক্ত হওয়ার পরও হত্যাকাণ্ড অব্যাহত রয়েছে। আমেরিকানরা যখন ক্ষমতা গ্রহণ করেছিল তখন কিছু অনেক দূরে চলে গিয়েছিল। 

164 
00:30:06.000 --> 00:30:10.000 
একজন AMG সার্জেন্ট বন্দীদের তালিকা পরীক্ষা করে। 

165 
00:30:12,000 --> 00:30:20,000
ভুক্তভোগীরা নৃশংসতার কাহিনী বর্ণনা করে এবং হ্যানোভার ক্যাম্পে সংঘটিত ভয়াবহতার আরও ডকুমেন্টেশনের জন্য ছবি তোলা হয়। 

166 
00:30:24.000 --> 00:30:31.000 
ARNSTADT কনসেনট্রেশন ক্যাম্প 

167 
00:30:31.000 --> 00:30:38.000 
এই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে আমেরিকান সৈন্যরা এপ্রিল মাসে আক্রমণ করেছিল। বন্দীরা প্রধানত পোল এবং রাশিয়ান ছিল। 

168 
দুর্ব্যবহার করা এবং ক্ষুধার্ত 1700 জনকে তাঁবুতে রাখা হয়েছিল মাত্র 100 টি বাঙ্ক। 

169 
00:30:44.000 --> 00:30:52.000 
আমাদের বাহিনী আর্নস্ট্যাডের কাছে আসার সাথে সাথে নাৎসিরা বেশিরভাগ বন্দীকে সরিয়ে দেয়। যারা খুব দুর্বল তাদের গুলি করে তারা দ্রুত পালিয়ে যেতে পারে। 

170
00:30:58,000 --> 00:31:02,000 
বন্য রক্ষক কুকুর ক্যাম্প রক্ষায় সাহায্য করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। 

171 
00:31:05,000 --> 00:31:15,500 
জার্মান বেসামরিক নাগরিকদের লাশ খুঁড়তে বাধ্য করা হয়েছে। নিহতদের জন্য এটি দ্বিতীয় কবরস্থান। গণহত্যার পর যে স্থানটিতে তাদের কবর দেওয়া হয়েছিল সেটি দৃশ্যত শহরের খুব কাছে ছিল। 

172 
আর্নস্টাডের গ্রামগুলি মৃতদের দুর্গন্ধ সহ্য করতে পারেনি এবং তারা নিজেরাই মৃতদেহগুলিকে এই স্থানে নিয়ে যায়। 

173 
00:31:21,500 --> 00:31:26,000 
এখন তাদের আবার মৃতদেহ উত্তোলন করতে হবে। এবার সশস্ত্র প্ররোচনায়। 

174 
00:31:36.000 --> 00:31:40.000 
ক্ষতিগ্রস্তরা সহিংস মৃত্যুর চিহ্ন বহন করে।

00:32:04.000 --> 00:32:09.000 
আমেরিকান সৈন্যরা নাৎসি বর্বরতার প্রমাণ দেখতে পায়। 

176 
00:32:11.000 --> 00:32:17.000 
1,200 বেসামরিক লোক গ্রামাঞ্চলে জোরপূর্বক সফর শুরু করার জন্য নিকটবর্তী শহর ওয়েইমার থেকে হেঁটে যায়। 

177 
অনেক হাসিখুশি মুখ রয়েছে এবং পর্যবেক্ষকদের মতে, জার্মানরা প্রথমে এমনভাবে কাজ করে যেন এটি তাদের সুবিধার জন্য মঞ্চস্থ করা হয়। 

178 
00:32:47.000 --> 00:32:53.000 
জার্মান বেসামরিকরা ক্যাম্পের ভিতরে আসার পর প্রথম যে জিনিসগুলো দেখে তা হল স্ক্রোল প্রদর্শন। 

179 
00:32:53.000 --> 00:33:00.000 
একটি টেবিলে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য মানুষের চামড়া দিয়ে তৈরি একটি প্রদীপ, একটি এসএস অফিসারের স্ত্রীর অনুরোধে তৈরি৷ 

180
00:33:01.000 --> 00:33:06.000 
ছবি আঁকার জন্য চামড়ার বড় টুকরো ব্যবহার করা হয়েছে, অনেকগুলো অশ্লীল প্রকৃতির। 

181 
দুটি মাথা আছে, যা তাদের স্বাভাবিক আকারের 1/5 এ কমে গেছে। এগুলি এবং নাৎসি উত্সের অন্যান্য প্রদর্শনী শহরবাসীকে দেখানো হয়৷ 

182 
00:33:51.000 --> 00:33:57.000 
ওয়েমারের নাগরিকরা পার্চমেন্ট স্ক্রীন ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে ক্যামেরা মুখের অভিব্যক্তির পরিবর্তনগুলি রেকর্ড করে৷ 

183 
00:34:01.000 --> 00:34:09.000 
শিবিরের বাসস্থানের জোরপূর্বক পরিদর্শনের মাধ্যমে সফরটি অব্যাহত থাকে, যেখানে দুর্গন্ধ, নোংরামি, এবং নোংরা বর্ণনাকে অস্বীকার করে। 

184 
00:34:13,000 --> 00:34:18,000

ভয়াবহতা, বর্বরতা এবং মানবিক অশ্লীলতার আরও প্রমাণ দেখানো হয় এবং এই লোকেরা তাদের নিজেদের সরকার কী করেছে তা দেখতে বাধ্য হয়। 

186 
00:34:42.000 --> 00:34:52.000 
বুচেনওয়াল্ডের ইতিহাসে নিযুক্ত সংবাদদাতারা ওয়েইমার এলাকার জার্মান বেসামরিক জনগোষ্ঠীর ভাল খাওয়ানো এবং ভাল পোশাক পরিহিত চেহারার প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দিয়েছেন। 

187 
00:34:56.000 --> 00:35:02.000 
মাউথাউসেন অস্ট্রিয়া 

188 
00:35:03.000 --> 00:35:11.500 
আমি সিনিয়র লেফটেন্যান্ট জ্যাক হলিউড ক্যালিফোর্নিয়া থেকে ইউএস নেভি টেইলর ডেট করছি। 
বিশ্বাস করুন বা না করুন, তবে এই প্রথম আমি একটি সিনেমা হলে গিয়েছি। 

00:35:11,500 --> 00:35:17,000 
আমি 18 মাস ধরে বলকানের অধিকৃত দেশে বিদেশে কাজ করছি।

190 
00:35:17.000 --> 00:35:25.000 
অক্টোবর '44 সালে, আমিই প্রথম মিত্রবাহিনীর অফিসার যারা অস্ট্রিয়ায় পা রাখি। 

191 
00:35:25.000 --> 00:35:39.000 
আমি 1লা ডিসেম্বর গেস্টাপোর হাতে বন্দী হয়েছিলাম, প্রচণ্ডভাবে মারধর করা হয়েছিল, যদিও আমি ইউনিফর্ম পরিহিত ছিলাম, মারাত্মকভাবে মারধর করা হয়েছিল এবং যুদ্ধের অ-বন্দী হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 

192 
00:35:39.000 --> 00:35:52.000 
আমাকে ভিয়েনা কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে আমাকে 4 মাস আটক রাখা হয়েছিল। রাশিয়ানরা ভিয়েনার কাছে আসার সাথে সাথে আমাকে এই মাউথাউসেন কনসেনট্রেশন ব্রুয়ারিতে নিয়ে যাওয়া হয়, একটি ডেথ ক্যাম্প। 

জার্মানিতে সবচেয়ে খারাপ, যেখানে আমরা ক্ষুধার্ত, মারধর এবং হত্যা করেছি, ভাগ্যক্রমে আমার পালা আসেনি। 

194
অন্তত দুজন আমেরিকান অফিসারকে এখানে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। এখানে একজন মার্কিন নৌবাহিনীর কর্মকর্তার চিহ্ন এবং এখানে তার নামফলক, এখানে সেনা কর্মকর্তা। এই লেগারে গ্যাসে চালান। 

195 
00:36:26.000 --> 00:36:54.000 
সেখানে ছিল, 
"তারা এখানে কত উপায়ে দৌড়েছিল?" 
5 বা 6 আমি বিশ্বাস করি। গ্যাস দিয়ে, গুলি করে, মারধর করে, কে লাঠি দিয়ে মারছে, এক্সপোজার করে, কে 48 ঘন্টা খালি বরফে দাঁড়িয়ে আছে এবং শীতের মাঝখানে তাদের উপর ঠাণ্ডা জল ফেলে, অনাহার, কুকুর এবং 100 টি পাহাড় থেকে ঠেলে দিচ্ছে। পা 

196 
00:36:54.000 --> 00:37:01.000 

এই ইউনিফর্ম, আমি এখানে ইউনিফর্ম পরে এসেছি, কিন্তু এটি আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে এবং এটি আমার নম্বর এবং USA দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছে। 

198
00:37:12.000 --> 00:37:19.000 
এই ক্ষেত্রে অন্য আমেরিকানদের মতো আমাকেও মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 

199 
00:37:19.000 --> 00:37:23.000 
সৌভাগ্যবশত, 11 তম সাঁজোয়া ডিভিশন সময়মতো এসে আমাদের রক্ষা করেছিল। 

200 
00:37:23,000 --> 00:37:31,000 
বুচেনওয়াল্ড কনসেনট্রেশন ক্যাম্প 

201 
00:37:32,000 --> 00:37:38,000 
নজিরবিহীন, চিত্রিতভাবে স্পষ্টভাবে বোঝা যায় যে নাচেনওয়াল্ড ক্যাম্পে সংঘটিত অপরাধ সংঘটিত হয়েছে। 

00:37:38,000 --> 00:37:47,000 





00:38:32,000 --> 00:38:37,500 
রিপোর্টে জীবিত বন্দীদের তালিকা করা হয়েছে সমস্ত ইউরোপীয় জাতীয়তার প্রতিনিধিত্বকারী হিসাবে। 

208 
00:38:37,500 --> 00:38:44,500
এটি বলে যে 1933 সালে নাৎসি দল যখন ক্ষমতায় আসে তখন শিবিরটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তখন থেকেই এটি ক্রমাগত কাজ করছে। 

209 
00:38:44,500 --> 00:38:52,000 
যদিও তাদের বৃহত্তম জনসংখ্যা বর্তমান যুদ্ধের শুরুর সময়কার, একটি অনুমান শিবিরের স্বাভাবিক পরিপূরক 80,000 রাখে। 

210 
00:39:10.000 --> 00:39:14.500 
অফিসিয়াল রিপোর্টে, বুকেনওয়াল্ড ক্যাম্পকে নির্মূল কারখানা বলা হয়। 

নির্মূলের উপায়? কঠোর পরিশ্রম, অপব্যবহার, মারধর এবং নির্যাতন, অবিশ্বাস্যভাবে ভিড়ের ঘুমের অবস্থা এবং সমস্ত ধরণের রোগ দ্বারা জটিল ক্ষুধা। 

212 
00:39:25,500 --> 00:39:32,500 
এই মাধ্যমে, রিপোর্টটি অব্যাহত রয়েছে, ইউরোপের হাজার হাজার সেরা নেতাদের নির্মূল করা হয়েছিল।

213 
00:39:32,500 --> 00:39:37,000 
শ্মশানের বাইরে একে অপরের উপরে স্তূপ করা লাশ পাওয়া গেছে। 

214 
00:39:37.000 --> 00:39:43.000 
নাৎসিরা গিনিপিগ হিসাবে বন্দীদের সাথে চিকিৎসা পরীক্ষা এবং জীবনদর্শনের জন্য ক্যাম্পে একটি ভবন রক্ষণাবেক্ষণ করেছিল। 

215 
00:39:43.000 --> 00:39:48.000 
বার্লিন থেকে চিকিৎসা বিজ্ঞানীরা পর্যায়ক্রমে পরীক্ষামূলক দলকে শক্তিশালী করতে আসেন। 

বিশেষ করে, বন্দীদের উপর নতুন টক্সিন এবং অ্যান্টিটক্সিন পরীক্ষা করা হয়েছিল। 

217 
00:39:52.000 --> 00:39:57.000 
যারা পরীক্ষামূলক ভবনে প্রবেশ করেছিল তাদের মধ্যে খুব কমই জীবিত বেরিয়ে এসেছে। 

218 
00:40:04.000 --> 00:40:08.000 
SS গার্ডদের ব্যবহৃত অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি। 

219
00:40:12,000 --> 00:40:21,000 
বডি ডিসপোজাল প্ল্যান্ট। ভিতরে এমন চুলা রয়েছে যা শ্মশানটিকে দিনে 10 ঘন্টার জন্য প্রায় 400টি মৃতদেহের সর্বোচ্চ নিষ্পত্তি করার ক্ষমতা দিয়েছে। 

220 
00:40:21,000 --> 00:40:25,000 
সোনা ভরা দাঁত পুড়িয়ে ফেলার আগে দেহ থেকে বের করা হয়েছিল। 

অত্যন্ত আধুনিক ডিজাইন এবং কোক-হিটেড ওভেন একটি কোম্পানি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল যা সাধারণত বেকিং ওভেন তৈরি করে। 

222 
00:40:32.000 --> 00:40:35.000 
কোম্পানির নাম স্পষ্টভাবে লেখা আছে। 

223 
00:40:41,000 --> 00:40:44,000 
সব মৃতদেহ শেষ পর্যন্ত হাড়ের ছাই হয়ে গেছে। 

224 
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
দাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প 

225 
00:40:55.000 --> 00:40:59.000 
দাচাউ, ভয়ের কারখানা। 

226 
00:40:59.000 --> 00:41:05.000 
মুনচেনের কাছে দাচাউ, প্রাচীনতম নাৎসি কারাগারের একটি। 

এটি জানা যায় যে 1941 থেকে 1944 সাল পর্যন্ত এখানে একই সময়ে 30,000 লোককে সমাহিত করা হয়েছিল। 






যারা ভ্রমণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী তাদের দূরবর্তী পয়েন্ট থেকে ডাচাউতে আনা হয়েছিল যেগুলি মিত্রবাহিনীর অগ্রগতির দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল। 

234 
00:42:38.000 --> 00:42:41.000 
তারা আসার সময় এইরকমই ছিল। 

235 
00:43:01.000 --> 00:43:09.000 
অনেক ক্ষেত্রে, বন্দীদের খোলা রেলগাড়িতে বোঝাই করা হয় এবং বাতাস বা আবহাওয়ায় সারা দেশে নিয়ে যাওয়া হয়।

236 
00:43:11,000 --> 00:43:19,000 
তারা এক্সপোজার, অনাহার, আমাশয়, টাইফাস থেকে মারা গেছে। 

237 
00:43:42,000 --> 00:43:50,000 

238 
00:43:53,000 --> 00:43:56,000 
অন্যরা মুক্তির পরে মারা গেছে। 

239 
00:43:59.000 --> 00:44:03.000 
তাদের কবর দেওয়া হয়েছিল তাদের সহ বন্দীদের দ্বারা। 

240 
00:44:15.000 --> 00:44:22.000 
অন্যান্য শিবিরের মতো, ডাচাউতে মৃতদের দেখতে শহরের লোকজনকে আনা হয়েছিল। 

241 
00:44:24.000 --> 00:44:28.000 
বিল্ডিংয়ের ভিতরে মুক্তিদাতারা এটিই খুঁজে পেয়েছেন। 

242 
00:45:08,000 --> 00:45:15,000
ঝরঝরে সারিতে ঝুলানো ছিল বন্দীদের পোশাক যারা একটি প্রাণঘাতী গ্যাস চেম্বারে দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। 

গোসল করার ছদ্মবেশে তাদের খুলে ফেলতে প্ররোচিত করা হয়েছিল যার জন্য তোয়ালে এবং সাবান সরবরাহ করা হয়েছিল। 

244 
00:45:35.000 --> 00:45:40.000 
এটি ব্রাউজবাদ, ঝরনা স্নান। 

00:45:40,000 --> 00:45:45,000 
ঝরনার ভিতরে, গ্যাসের ভেন্ট। 

246 
00:45:48.000 --> 00:45:52.000 
ছাদে, নকল ঝরনা। 

247 
00:45:55.000 --> 00:46:00.000 
ইঞ্জিনিয়ারদের রুমে, ইনলেট এবং আউটলেট পাইপ। 

248 
00:46:02.000 --> 00:46:06.000 
গ্যাস ইনলেট এবং আউটলেট নিয়ন্ত্রণের জন্য বোতাম। 

249
00:46:06.000 --> 00:46:10.000 
চাপ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি ম্যানুয়াল ভালভ। 

250 
00:46:13.000 --> 00:46:18.000 
সায়ানাইড ধূলিকণা প্রাণঘাতী ধোঁয়া তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। 

251 
00:46:20.000 --> 00:46:25.000 
গ্যাস চেম্বার থেকে লাশগুলো শ্মশানে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। 

00:46:31,000 --> 00:46:34,000 
ফিল্ম কলাকুশলীরা ভিতরে যা খুঁজে পেয়েছেন তা এখানে। 

253 
00:47:06,000 --> 00:47:09,000 
এরা বেঁচে আছে। 

254 
00:47:25.000 --> 00:47:30.000 
বেলসেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্প 

255 
00:47:30.000 --> 00:47:38.000 
আমি এই ক্যাম্পের রয়্যাল আর্টিলারি রেজিমেন্টের কমান্ডিং অফিসার। 

256
00:47:38.000 --> 00:47:47.000 
আমাদের সবচেয়ে অপ্রীতিকর কাজটি ছিল SS পাওয়া, যার মধ্যে প্রায় 50টি মৃতদের কবর দেওয়া। 

257 
00:47:47.000 --> 00:47:58.000 
আজ পর্যন্ত, আমরা প্রায় 17,000 লোককে কবর দিয়েছি এবং এর প্রায় অর্ধেককে আবার কবর দেওয়ার আশা করছি। 

258 
আমরা যখন এখানে পৌঁছেছিলাম তখন অবস্থা বর্ণনাতীত ছিল। 

259 
00:48:04.000 --> 00:48:12.000 
লোকেরা 6 দিন ধরে খায়নি এবং তারা শালগম খেয়েছিল। 

260 
00:48:12.000 --> 00:48:27.000 
রান্নাঘরগুলি ইতিমধ্যেই সংগঠিত হয়েছে, এবং যদিও সেগুলিকে লক্ষ্য রাখতে হবে যাতে প্রত্যেকে খাবারের ন্যায্য অংশ পায়, জিনিসগুলি যুক্তিসঙ্গতভাবে চলছে৷ 

261 
00:48:27,000 --> 00:48:38,000
অফিসার এবং লোকেরা এই কাজটিকে একটি কর্তব্য বলে মনে করে যা অবশ্যই পালন করা উচিত এবং জার্মান জনগণ এখানে যা করেছে তা আমরা কেউই ভুলতে পারি না। 

262 
00:48:40.000 --> 00:48:55.000 
এই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের ডাক্তার, বার্গেন বেলসেন, 24 এপ্রিল, 1945। 

263 
ইনি বার্গেন বেলসেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের মহিলা বিভাগের দায়িত্বে থাকা ডাক্তার। 

264 
00:49:00,500 --> 00:49:04,000 
তিনি এই শিবিরে বন্দী ছিলেন। 

265 
00:49:04.000 --> 00:49:23.000 
তিনি বলেন, "কোনও কম্বল, ক্রল ব্যাগ বা কোন ধরনের বিছানা ছিল না। বন্দীদের সরাসরি মেঝেতে শুতে হতো।" 

266 
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
"তাদের প্রতিদিন 1/12 রুটির টুকরো এবং কিছু জলযুক্ত স্যুপ দেওয়া হয়েছিল।" 

267 
00:49:27.000 --> 00:49:32.000 
"প্রায় 75% মানুষ ক্ষুধায় ফুলে গিয়েছিল।" 

268 
00:49:32.000 --> 00:49:40.000 
"একটি টাইফাস মহামারী ছড়িয়ে পড়ে। প্রতিদিন 250 জন মহিলা এবং হাজার হাজার পুরুষ মারা যায়।" 

269 
​​"পুরুষদের শিবিরে তারা লিভার, হৃদয় এবং মৃতদের অন্যান্য অংশ কেটে খেয়েছিল।" 

270 
00:50:14.000 --> 00:50:21.000 
"কোনও ওষুধ পাওয়া যায়নি কারণ এসএসের লোকেরা সবকিছু সংগ্রহ করেছিল।" 

271 
00:50:21.000 --> 00:50:26.000 
"ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর আগমনের দুই দিন আগে,




"চিকিৎসকরা তাদের মধ্যে কয়েকজনকে 20 কিউবিক সেন্টিমিটার বেনজিনের শিরায় ইনজেকশন দিয়েছিলেন, যার ফলে আক্রান্তদের মৃত্যু হয়েছিল।" 

276 
00:51:31.000 --> 00:51:38.000 
তিনি এই বলে শেষ করেন যে 19 বছর বয়সী মেয়েদের উপর আরো বেশ কিছু গাইনোকোলজিকাল পরীক্ষা এবং নির্বীজন করা হয়েছিল। 

277 
00:51:49.000 --> 00:51:54.000 
ক্রেমার, ক্যাম্পের কমান্ডার, গ্রেফতার হয়েছে। 

278 
00:52:08.000 --> 00:52:16.000 
মিত্রবাহিনীর অগ্রযাত্রার গতি এতটাই ছিল যে, পালানোর সময় পাওয়ার আগেই রক্ষীদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। 

279 
00:52:26.000 --> 00:52:32.000 
বেলসেনের ভিতরে, একই গল্প: ক্ষুধা এবং রোগ। 

মুক্তিপ্রাপ্ত বন্দীরা তাদের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি। 

281
00:52:54.000 --> 00:52:59.000 
জার্মানরা এটিকে ঢেকে রাখার চেষ্টা সত্ত্বেও, আমরা তাদের খোলা অবস্থায় পেয়েছি। 

282 
00:53:26.000 --> 00:53:32.000 
মারধর ও হত্যার স্পষ্ট প্রমাণ সর্বত্র ছিল। 

283 
00:54:02.000 --> 00:54:07.000 
জার্মানরা যে রেকর্ডগুলি ধ্বংস করেছিল তার জন্য নামহীন শিকারদের গণনা করা হয়েছিল। 

284 
00:54:22.000 --> 00:54:27.000 
SS গার্ডরা ক্যাম্প এলাকা সাফ করতে মুগ্ধ হয়েছিল। 

285 
00:55:36,000 --> 00:55:40,000 
জার্মান রক্ষীদের মৃতদের কবর দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। 

286
স্যানিটারি অবস্থা এতটাই ভয়াবহ ছিল যে পরিচ্ছন্নতার কাজ দ্রুত করার জন্য ভারী যন্ত্রপাতি আনতে হয়েছিল। 

287 
00:57:19.000 --> 00:57:22.000 
এটি ছিল বার্গেন বেলসেন।