English subtitles for clip: File:Jennifer Doudna Nobel Prize medal presentation.webm

1
00:00:00,051 --> 00:00:04,221
(Footsteps)

2
00:00:11,476 --> 00:00:15,505
Jennifer Doudna,
ladies and gentelmens,

3
00:00:15,674 --> 00:00:21,561
my name is Barbro Osher, I'm the Honorary
Consul General of Sweden in San Francisco.

4
00:00:21,932 --> 00:00:27,247
I would like to welcome you
to this very special occasion in Berkeley.

5
00:00:28,006 --> 00:00:33,703
Since 1901 the Nobel Prizes
have been presented to Nobel laureates

6
00:00:33,792 --> 00:00:40,332
at ceremonies in Stockholm
and Oslo on the 10th of December,

7
00:00:40,365 --> 00:00:43,572
the anniversary of Alfred Nobel's death.

8
00:00:44,315 --> 00:00:50,366
In his last will, Alfred Nobel expressed
that he wanted to establish a prize:

9
00:00:50,400 --> 00:00:55,866
an award to those who confirmed
the greatest benefit to humankind

10
00:00:55,966 --> 00:01:00,761
within the fields of science,
literature, and peace.

11
00:01:01,013 --> 00:01:02,671
Jennifer Doudna,

12
00:01:02,720 --> 00:01:05,998
the Li Ka Shing
Chancellor’s Chair in Biomedical

13
00:01:06,049 --> 00:01:09,052
and Health Sciences at UC Berkeley

14
00:01:09,101 --> 00:01:11,475
has announced in October.

15
00:01:11,542 --> 00:01:16,728
The Royal Swedish Academy of Sciences
has decided to award you

16
00:01:16,812 --> 00:01:20,811
the 2020 Nobel Price in Chemistry

17
00:01:20,860 --> 00:01:25,081
for the development of
a method for the genome editing.

18
00:01:25,752 --> 00:01:28,909
Together with your fellow Nobel laureates,

19
00:01:29,008 --> 00:01:33,071
you will be celebrated
on December 10th in Stockholm

20
00:01:33,104 --> 00:01:36,265
at the Prize ceremony in the City Hall

21
00:01:36,315 --> 00:01:39,463
attended by members
of the Nobel Foundation

22
00:01:39,476 --> 00:01:43,103
and the Nobel Prize awarding institutions.

23
00:01:43,203 --> 00:01:46,925
On this occasion, the work
you have been awarded for,

24
00:01:46,962 --> 00:01:50,503
will be presented in more details.

25
00:01:51,552 --> 00:01:56,118
And customarily you would have
received this Prize

26
00:01:56,151 --> 00:01:59,233
from the hands of His Majesty the King.

27
00:01:59,774 --> 00:02:04,241
However, this year you would be
celebrated with the distance

28
00:02:04,274 --> 00:02:07,921
…. upon us with this pandemic.

29
00:02:08,087 --> 00:02:10,902
And since you cannot go to Stockholm now,

30
00:02:10,969 --> 00:02:17,507
your Nobel Prize, medal, and diploma
have been brought to you here instead.

31
00:02:18,337 --> 00:02:22,660
With regards from the Royal
Swedish Academy of Sciences

32
00:02:22,710 --> 00:02:24,721
and the Nobel Foundation,

33
00:02:24,747 --> 00:02:30,118
it is a great honor to convey to you
my warmest congratulations

34
00:02:30,166 --> 00:02:33,525
and ask you to receive the Nobel Prize.

35
00:02:44,631 --> 00:02:45,772
(Footsteps)

36
00:02:47,188 --> 00:02:49,105
(Photoshoots)

37
00:02:49,172 --> 00:02:55,545
(Applause) (Cheers)

38
00:03:05,881 --> 00:03:07,982
JD: Ah! Wow!

39
00:03:10,799 --> 00:03:15,594
(Applause)
People: Bravo!

40
00:03:25,485 --> 00:03:27,954
(Cheers) (Applause)