Traditional Chinese subtitles for clip: File:Hur tittar du på Wikipedia.webm

1
00:00:01,270 --> 00:00:10,230
維基百科是不是可靠的參考來源呢？

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,650
親愛的學生們，大家好，謝謝各位這星期的努力。
離開之前，我說明一下要繳的報告。

3
00:00:19,720 --> 00:00:25,870
題目是「後現代社會：一位禁欲者的觀點」，
要寫475頁，星期一交到我桌上。

4
00:00:26,330 --> 00:00:29,220
週末愉快，
謝謝大家！

5
00:00:47,560 --> 00:00:51,760
不愧是我的愛徒，謝謝你！

6
00:00:57,270 --> 00:00:58,820
下星期一

7
00:01:12,660 --> 00:01:21,950
我說過維基百科不是可靠來源！
出去、出去！滾出我的房間！

8
00:01:38,750 --> 00:01:52,740
你也這樣？太讓我失望了！出去、出去！

9
00:01:59,420 --> 00:02:06,960
太讓我生氣了！亂抄一通！
我說過不准用了...

10
00:02:19,160 --> 00:02:25,930
這樣的場景是否似曾相似？
不只是你有遇到過，維基百科是瑞典

11
00:02:26,060 --> 00:02:31,740
第六大瀏覽量的網站，所以很可能
你的學生會上維基百科查資料

12
00:02:31,860 --> 00:02:37,690
這是真實存在的現況。或許甚至
作為老師的你也會用維基百科？

13
00:02:38,220 --> 00:02:42,120
但是你要怎麼知道維基百科上的條目
究竟值不值得信賴呢？

14
00:02:42,530 --> 00:02:49,940
我來提示你，請你牢記三個字：來、討、史。

15
00:02:50,890 --> 00:02:54,860
來，就是參考來源。這通常都會見於
維基百科條目頁面的最末幾段。

16
00:02:55,760 --> 00:02:59,700
你可以查查看這篇條目有幾個參考來源，
還有這些來源內容是否優質。

17
00:02:59,980 --> 00:03:02,960
歡迎你點選看看這些來源連結，
看看連結會帶你去哪個引用的資料。

18
00:03:03,800 --> 00:03:10,630
第二，是討，也就是討論頁。
每個條目都另有一個標籤頁，

19
00:03:10,710 --> 00:03:14,580
大家對此條目有什麼意見。還是根本
沒有人在討論頁發文？如果有討論，

20
00:03:14,690 --> 00:03:18,850
通常會是探討文章的內容與結構，
通常條目的討論頁有內容的話，

21
00:03:18,920 --> 00:03:22,640
此條目的品質通常也會比較好。有討論
表示有人參與共同寫作這個條目，並且

22
00:03:22,720 --> 00:03:25,250
研究了跟這個條目中的資料、統整了
大家對條目內容的看法。

23
00:03:26,020 --> 00:03:33,310
最後是史，編輯歷史。這也是一標籤頁，
查查看有多少人為此條目增加或移除

24
00:03:33,440 --> 00:03:38,340
了文章內容。越多人參與文章的編修越好。

25
00:03:38,460 --> 00:03:43,080
這讓文章的可信度大幅提高。

26
00:03:44,190 --> 00:03:48,590
所以謹記簡單的三件事：來、討、史。

27
00:03:48,790 --> 00:03:50,340
歡迎你也帶著你的學生，透過上述三點

28
00:03:50,420 --> 00:03:55,460
來檢視維基百科上條目的可靠程度。

29
00:03:55,720 --> 00:03:59,780
維基媒體瑞典分會
與維基百科教育計畫合作

30
00:03:59,810 --> 00:04:06,020
若您對教育有興趣，歡迎與我們聯絡
告訴我們你對維基百科的好奇、想法、甚至疑慮。

31
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
我們想知道你怎麼看
瑞典分會的願景，是讓維基百科

32
00:04:10,460 --> 00:04:18,029
更容易取得、使用，更平易近人。
誠心歡迎你與我們聯繫，分享想法。

33
00:04:24,240 --> 00:04:29,300
維基百科教育計畫

34
00:04:32,630 --> 00:04:37,240
受夠了維基百科？
想參與更多維基百科？

35
00:04:37,970 --> 00:04:41,440
請與我們聯繫
utbildning@wikimedia.se