Chinese (Taiwan) subtitles for clip: File:Art and Feminism Wikipedia Edit-a-thon, February 1, 2014.webm

1
00:00:07,551 --> 00:00:10,444
現在我們位於芝加哥藝術學院的

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,489
John M. Flaxman紀念圖書館

3
00:00:12,489 --> 00:00:15,214
這裡是今天2月1號跨區聯合活動

4
00:00:15,214 --> 00:00:20,632
「藝術＋女性主義：維基編輯松」的地點之一

5
00:00:20,632 --> 00:00:23,498
這是一個讓女性觀點、女性寫手

6
00:00:23,498 --> 00:00:27,247
帶入維基百科編輯社群的好辦法

7
00:00:27,247 --> 00:00:30,673
想當然爾，我們聚焦於藝術與女性主義

8
00:00:30,673 --> 00:00:32,697
透過這次活動

9
00:00:32,697 --> 00:00:36,969
提昇維基百科上女性相關主題的質與量

10
00:00:36,969 --> 00:00:39,885
像在既有條目補充更多參考來源

11
00:00:39,885 --> 00:00:44,193
或建立新的女性藝術家條目

12
00:00:44,193 --> 00:00:45,903
普魯斯特...

13
00:00:47,587 --> 00:00:51,034
把這個括號剪貼到上面

14
00:00:51,034 --> 00:00:53,627
好...

15
00:00:54,242 --> 00:00:55,408
看這邊...

16
00:00:55,408 --> 00:00:56,546
對..

17
00:00:56,662 --> 00:00:59,001
今天芝加哥天氣不好，冷到下雪

18
00:00:59,001 --> 00:01:00,654
讓我們小小的失落

19
00:01:00,654 --> 00:01:03,238
但是看著人來人往

20
00:01:03,238 --> 00:01:07,534
有許多新手來到這裡，從沒寫過維基百科

21
00:01:08,414 --> 00:01:10,748
有許多的研究指出在維基百科上

22
00:01:10,748 --> 00:01:14,185
很多女性相關主題都缺乏實質內容

23
00:01:14,185 --> 00:01:15,998
同時也很少女性

24
00:01:15,998 --> 00:01:17,732
在維基百科上進行編輯

25
00:01:17,732 --> 00:01:20,665
所以我們在這邊想要推廣，讓民眾了解

26
00:01:20,665 --> 00:01:23,248
維基百科應該有更多女性朋友的參與

27
00:01:23,248 --> 00:01:25,114
同時維基百科的內容

28
00:01:25,114 --> 00:01:27,197
也應該納入女性的記錄與角度

29
00:01:28,150 --> 00:01:30,931
本活動是同時在全國各地一起舉辦

30
00:01:30,931 --> 00:01:33,286
其他國家也有參與

31
00:01:33,286 --> 00:01:36,290
只要有網路連線

32
00:01:36,290 --> 00:01:39,044
不論你在哪都能透過線上的方式參與本活動

33
00:01:39,044 --> 00:01:40,439
我們現在遇到有...

34
00:01:40,439 --> 00:01:43,345
像是「究竟要怎麼編輯維基百科？」

35
00:01:43,345 --> 00:01:45,214
這類如何開始參與的問題

36
00:01:45,214 --> 00:01:47,885
另外也有像怎麼去找參考來源、

37
00:01:47,885 --> 00:01:50,652
如何讓創建的頁面不被刪除、

38
00:01:50,652 --> 00:01:55,095
或是資訊的正確性等等

39
00:01:55,955 --> 00:01:59,648
看到這些成果，還有這些後續的發展

40
00:01:59,648 --> 00:02:02,149
人們持續編修

41
00:02:02,149 --> 00:02:05,233
越來越習慣在維基百科上

42
00:02:05,233 --> 00:02:08,472
增加與女性或是其他內容的資料

43
00:02:10,733 --> 00:02:17,938
「藝術＋女性主義：維基編輯松」於2014年2月1日舉行
跨越5個國家、共28個城市共襄盛舉
估計有600人參與此次活動

44
00:02:17,938 --> 00:02:21,719
總共創建了超過100篇的新條目
同時也改善了至少90篇既有條目

45
00:02:22,027 --> 00:02:26,279
歡迎找找在你附近有哪些維基人聚會吧：
英文 https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup
中文 https://zh.wikipedia.org/wiki/維基百科:聚會

46
00:02:27,355 --> 00:02:35,384
版權宣告