Korean subtitles for clip: File:AAR214-KSFO-Crash.ogg

1
00:00:00,169 --> 00:00:03,283
아시아나 214편, 샌프란시스코 관제탑입니다. 활주로 28L, 착륙 허가합니다.

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,847
예 활주로 28L에 착륙허가. 아시아나 214. (들리지 않음)

3
00:00:04,986 --> 00:00:09,374
스카이웨스트 5427편, 활주로 방향으로 비행, NORCAL 출항 관제에 연결하십시오

4
00:00:09,559 --> 00:00:11,604
활주로 방향으로 비행, 출항 관제에 연결합니다. 스카이웨스트 5427.

5
00:00:12,728 --> 00:00:14,061
관제탑, 유나이티드 85편입니다.

6
00:00:14,646 --> 00:00:17,033
유나이티드 85편 말씀하세요.

7
00:00:17,726 --> 00:00:21,747
유나이티드 85편 입니다. 알아두시라고 하는 말인데, 저희 몇분 더 지연 될 것 같습니다.

8
00:00:21,747 --> 00:00:25,875
유나이티드 85편, 알겠습니다. 활주로 28L 대기하세요, 준비 되면 알려주세요.

9
00:00:25,875 --> 00:00:27,432
28L 대기. 유나이티드 85

10
00:00:28,373 --> 00:00:32,547
샌프란시스코 관제탑, 스카이웨스트 5452, 활주로 28R에 Quiet Bridge 육안 접근 절차로 접근중입니다.

11
00:00:32,547 --> 00:00:36,169
5452편, 샌프란시스코 관제탑입니다, 활주로 28R 착륙 허가합니다.

12
00:00:36,531 --> 00:00:38,523
활주로 28R에 착륙 허가, 스카이웨스트 5452.

13
00:00:39,016 --> 00:00:40,402
호라이즌 635, 235도 방향 ... 600 [배경 소음:뭔 일이야?]

14
00:00:41,341 --> 00:00:42,078
[잡음]

15
00:00:43,109 --> 00:00:43,463
[잡음]

16
00:00:43,849 --> 00:00:46,421
샌프란시스코 관제탑, 스카이호크 737

17
00:00:46,421 --> 00:00:47,386
복행하십시오

18
00:00:47,386 --> 00:00:49,701
샌 카를로스 500피트 위입니다.

19
00:00:50,517 --> 00:00:52,979
스카이웨스트 6389편, 3000피트 유지하세요

20
00:00:53,088 --> 00:00:54,739
280 3000 스카이웨스트 6389

21
00:00:55,771 --> 00:00:57,593
들립니까? 아시아나 214편입니다.

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,346
214 헤비, 긴급차량 출동중입니다.

23
00:01:00,746 --> 00:01:01,892
아시아나 214입니다!

24
00:01:02,677 --> 00:01:04,359
긴급차량 ... 중입니다.

25
00:01:04,359 --> 00:01:09,235
네 관제탑, 어... 어.... [아시아나 조종사의 목소리, 들리지 않음]

26
00:01:11,220 --> 00:01:16,764
세스나 737ZD, 샌프란시스코 관제탑입니다, 샌프란시스코 B급 공역에서 떨어지세요, 샌 카를로스 관제탑으로 연결.

27
00:01:17,596 --> 00:01:21,787
7ZD 샌 카를로스 관제탑으로 연결, 공역에서 떨어집니다.

28
00:01:22,803 --> 00:01:28,148
헬리콥터 3SF B급 공역에서 2마일 떨어지세요, 레이더 서비스 종료되었습니다, 스쿽 맞추세요, 육안비행 유지, 주파수 변경 허가합니다.

29
00:01:28,347 --> 00:01:29,779
3SF, 샌프란시스코 관제탑입니다.

30
00:01:31,825 --> 00:01:32,414
호라이즌 6편

31
00:01:33,106 --> 00:01:34,630
아시아나 214편입니다 [아시아나 조종사의 목소리, 들리지 않음]

32
00:01:35,415 --> 00:01:37,390
아시아나 214편, 샌프란시스코 관제탑입니다.

33
00:01:37,728 --> 00:01:41,836
저기 누가 ... [아시아나 조종사의 목소리, 들리지 않음] .. 어 ...

34
00:01:42,036 --> 00:01:43,374
호라이즌 635편 복행중입니다.

35
00:01:43,590 --> 00:01:46,502
호라이즌 635, 265도 방향으로 비행하세요, 3100피트 유지.

36
00:01:47,175 --> 00:01:49,162
265 3100 호라이즌 635

37
00:01:50,644 --> 00:01:51,920
[아시아나 조종사의 목소리, 들리지 않음]

38
00:01:52,487 --> 00:01:55,965
아시아나 214 헤비, 긴급차량 출동중입니다, 모두가 가고 있는 중이에요.

39
00:01:56,502 --> 00:01:57,042
예.

40
00:01:57,887 --> 00:02:00,328
스카이웨스트 5452편. 샌프란시스코 관제탑입니다, 복행하세요.

41
00:02:01,250 --> 00:02:02,515
스카이웨스트 5452, 알겠습니다.

42
00:02:03,392 --> 00:02:06,663
스카이웨스트 5452편 280도 방향, 3000피트 유지하세요.

43
00:02:07,324 --> 00:02:09,933
280 3000 스카이웨스트 5452.

44
00:02:09,933 --> 00:02:14,461
호라이즌 635편 265도 방향 3100피트 유지하세요.

45
00:02:14,461 --> 00:02:17,532
네 265도 방향입니다, 호라이즌 635.

46
00:02:17,670 --> 00:02:19,712
NORCAL 출항 관제 연결하세요,135.1.

47
00:02:19,712 --> 00:02:21,451
35.1, 호라이즌 635.

48
00:02:22,420 --> 00:02:26,369
스카이웨스트 5452편 NORCAL 출항 관제로 연결하세요, 135.1.

49
00:02:26,369 --> 00:02:27,061
35.1