Swedish subtitles for clip: File:¿Qué es Wikipedia?.ogv

1
00:00:04,250 --> 00:00:05,500
Hej!

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,500
Jag heter Mariana, och jag ska berätta om Wikipedia.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,500
Jag är säker på att du känner till och använder Wikipedia -

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,000
- men vet du verkligen hur det fungerar?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Och hur det är uppbyggt?

6
00:00:13,360 --> 00:00:16,050
Trots att det ser ut som ett väldigt besynnerligt uppslagsverk,

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
eftersträvar det samma mål som traditionella uppslagsverk:

8
00:00:18,750 --> 00:00:22,250
"Förena all mänsklig kunskap på ett systematiskt sätt".

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,800
Wikipedia har dock några viktiga skillnader

10
00:00:25,700 --> 00:00:27,650
gentemot traditionella uppslagsverk.

11
00:00:27,650 --> 00:00:28,400
Till exempel,

12
00:00:28,400 --> 00:00:31,250
det är utvecklat av tusentals frivilliga

13
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
med målet att skänka kunskap till varenda person på planeten,

14
00:00:35,500 --> 00:00:36,600
på deras eget språk.

15
00:00:36,650 --> 00:00:37,840
Hur uppnås detta?

16
00:00:37,850 --> 00:00:41,500
Vilka är reglerna som organiserar och vägleder "wikipedianer"?

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,800
Det är ämnet för den här videon.

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
Vemsomhelst kan lägga till eller korrigera innehåll,

19
00:00:52,900 --> 00:00:55,800
men man måste föstå att det fortfarande är ett uppslagsverk.

20
00:00:55,800 --> 00:00:59,455
Så varken originalforskning eller uppsatser accepteras här.

21
00:00:59,455 --> 00:01:02,000
Artiklarna ska förmedla allmänintresse,

22
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
och kortlivad information bör undvikas.

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,950
Det är den första regeln,

24
00:01:06,950 --> 00:01:08,500
eller som "wikipedianer" kallar den:

25
00:01:08,500 --> 00:01:09,400
Den första pelaren

26
00:01:09,400 --> 00:01:12,000
genom vilken detta uppslagsverk fungerar.

27
00:01:13,100 --> 00:01:15,600
Ett antal frivilliga skriver detta uppslagsverk.

28
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Människor med olika bakgrund,

29
00:01:18,200 --> 00:01:19,100
olika tro,

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,450
olika idéer.

31
00:01:20,900 --> 00:01:24,900
Wikipedia ska inte ta ställning;

32
00:01:25,150 --> 00:01:28,650
men ska försöka innehålla information från alla möjliga synvinklar.

33
00:01:28,900 --> 00:01:31,250
Det är därför den andra pelaren

34
00:01:31,250 --> 00:01:33,250
kallas: Neutral synvinkel

35
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Den tredje pelaren handlar om att Wikipedias innehåll är fritt.

36
00:01:38,400 --> 00:01:41,100
Texterna får användas, ändras, och spridas oavsett syfte,

37
00:01:41,350 --> 00:01:43,400
så länge som källan är korrekt angiven

38
00:01:43,400 --> 00:01:46,100
och samma "Creative Commons"-licens behålls.

39
00:01:46,350 --> 00:01:49,600
Licenserna kan variera på bilderna,

40
00:01:49,850 --> 00:01:52,600
men kopiering och återanvändning är alltid tillåten.

41
00:01:53,300 --> 00:01:56,300
I dessa fall måste varje enskild licens läsas

42
00:01:56,300 --> 00:01:58,500
för att man ska kunna förstå vilka skyldig- och rättigheter som gäller.

43
00:02:01,500 --> 00:02:04,300
Att så många människor interagerar kan skapa konflikter.

44
00:02:04,550 --> 00:02:08,650
Därav den fjärde pelaren, som säger att användare ska vara respektfulla mot varandra,

45
00:02:08,650 --> 00:02:10,200
och förutsätta goda avsikter.

46
00:02:10,200 --> 00:02:13,900
Tolerans och artighet är fundamentala för projektet.

47
00:02:16,800 --> 00:02:19,500
Wikipedia har inga strikta regler.

48
00:02:19,750 --> 00:02:21,050
Det kan tyckas märkligt,

49
00:02:21,050 --> 00:02:23,300
men det är faktiskt uppslagsverkets femte pelare.

50
00:02:23,320 --> 00:02:27,000
Det enda som krävs för att du ska kunna delta är sunt förnuft

51
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
och respekt för andra wikipedianer ombord på detta äventyr.

52
00:02:30,450 --> 00:02:32,500
Vemsomhelst kan bidraga med något.

53
00:02:32,750 --> 00:02:34,750
En del utvecklar långa, komplexa artiklar

54
00:02:34,750 --> 00:02:37,300
medan andra rättar små stavfel.

55
00:02:37,300 --> 00:02:40,000
Du kan också hjälpa till genom att skapa, redigera och rätta artiklar.

56
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Redigeringar går att ångra,

57
00:02:42,000 --> 00:02:46,250
så om något blir fel kan man alltid gå tillbaka till en tidigare version.

58
00:02:46,300 --> 00:02:48,500
Var järv! Var wikipedian!