Danish subtitles for clip: File:¿Qué es Wikipedia?.ogv

1 
00:00:04,250 --> 00:00:05,470 
Hej! 

2 
00:00:05,510 --> 00:00:07,500 
Mit navn er <i>Mariana</i> og jeg vil fortælle dig om <b>Wikipedia</b>. 

3 
00:00:07,770 --> 00:00:09,500 
Jeg er sikker på du kender og kan bruge den - 

4 
00:00:09,750 --> 00:00:11,910 
men vil du vide, hvordan den virkelig fungerer - 

5  
00:00:11,950 --> 00:00:13,000 
og hvordan den er bygget? 

6 
00:00:13,330 --> 00:00:16,100 
Selvom opslagsværket virker lidt besynderligt - 

7 
00:00:16,200 --> 00:00:18,500 
tilstræber den samme mål som traditionelle leksika'er: 

8 
00:00:18,750 --> 00:00:22,250 
<i>Sammenfatning af al menneskelig viden på en ordnet måde. </i>

9 
00:00:22,500 --> 00:00:25,690 
Trods det har Wikipedia nogle betydelige forskelle - 

10 
00:00:25,710 --> 00:00:27,500 
i forhold til traditionelle leksika'er. 

11 
00:00:27,530 --> 00:00:28,380 
For eksempel - 

12 
00:00:28,400 --> 00:00:31,250 
er Wikipedia udviklet af tusinder af frivillige - 

13 
00:00:31,500 --> 00:00:35,500 
for at bringe viden til hver enkelt person her på planeten - 

14 
00:00:35,500 --> 00:00:36,600 
på deres eget sprog. 

15 
00:00:36,650 --> 00:00:37,840 
Hvordan opnås dette? 

16 
00:00:37,850 --> 00:00:41,500 
Hvordan er de regler, der organiserer og vejleder 'wikipedianerne'? -

17 
00:00:41,700 --> 00:00:43,800 
Dette er temaet for denne video. 

18 
00:00:48,670 --> 00:00:52,800 
Enhver person kan tilføje eller rette information i Wikipedia - 

19 
00:00:52,900 --> 00:00:55,730 
men man må forstå og erkende, at det stadig er en encyklopædi. 

20 
00:00:55,780 --> 00:00:58,660 
Det betyder, at der ikke accepteres: original forskning - 

21 
00:00:58,700 --> 00:00:59,450 
eller egne undersøgelser. 

22 
00:00:59,480 --> 00:01:02,000 
Artikler skal have universel interesse -

23 
00:01:02,030 --> 00:01:05,150 
og flygtig information bør undgås. 

24 
00:01:05,200 --> 00:01:06,930 
Det er regel nummer 1 - 

25 
00:01:06,950 --> 00:01:08,500 
eller som wikipedianerne kalder det: 

26 
00:01:08,500 --> 00:01:09,400 
Den første søjle - 

27 
00:01:09,400 --> 00:01:12,000 
hvorved denne encyklopædi fungerer. 

28 
00:01:13,100 --> 00:01:15,600 
De frivillige, som skriver denne encyklopædi - 

29 
00:01:15,600 --> 00:01:18,160 
er personer med forskellige baggrunde, 

30 
00:01:18,200 --> 00:01:19,100 
forskellige trosretninger, 

31 
00:01:19,100 --> 00:01:20,450 
og forskellige idéer. 

32 
00:01:20,900 --> 00:01:24,900 
Wikipedia skal ikke påtage sig et bestemt synspunkt - 

33 
00:01:25,150 --> 00:01:28,650 
men forsøge, at medtage information fra alle mulige synsvinkler. 

34 
00:01:28,900 --> 00:01:31,290 
Det er derfor, den anden søjle kaldes:

35 
00:01:31,300 --> 00:01:33,250 
Neutralt synspunkt. 

36 
00:01:35,000 --> 00:01:38,000 
Den tredje søjle støtter sig til, at Wikipedias indhold er frit. 

37 
00:01:38,400 --> 00:01:41,100 
Artikler må bruges, ændres og videregives til ethvert formål - 

38 
00:01:41,350 --> 00:01:43,400 
så længe kilder angives korrekt - 

39 
00:01:43,400 --> 00:01:46,100 
og ophavsret under bevarekse af 'Creative Commons'-licens. 

40 
00:01:46,350 --> 00:01:49,600 
Ophavsret kan variere for billeder - 

41 
00:01:49,850 --> 00:01:52,600 
men kopiering og genbrug er altid tilladt. 

42 
00:01:53,300 --> 00:01:56,300 
I disse tilfælde skal hver enkelt licens læses - 

43 
00:01:56,300 --> 00:01:58,500 
for at forstå de relevante friheder og pligter. 

44 
00:02:01,500 --> 00:02:04,300 
Når så mange mennesker arbejder sammen, kan der opstå diskussioner - 

45 
00:02:04,550 --> 00:02:08,620 
Derfor fastslår den fjerde søjle, at brugerne skal vise respekt for hverandre, 

46 
00:02:08,650 --> 00:02:10,200 
og forud antage god tro. 

47 
00:02:10,220 --> 00:02:13,900 
Tolerance og høflighed er fundamentalt for projektet. 

48 
00:02:16,800 --> 00:02:19,500 
Wikipedia har ingen strenge regler. 

49 
00:02:19,750 --> 00:02:20,770 
Det kan synes mærkeligt - 

50 
00:02:20,800 --> 00:02:23,300 
men det er faktisk den femte søjle i denne encyklopædi. 

51 
00:02:23,320 --> 00:02:27,000 
Alt, hvad der kræves af dig for at deltage, er sund fornuft - 

52 
00:02:27,010 --> 00:02:30,200 
og du respekterer wikipedianerne som følgesvende i dette fælles eventyr. 

53 
00:02:30,450 --> 00:02:32,500 
Alle kan bidrage med noget. 

54 
00:02:32,750 --> 00:02:34,750 
Nogle udvikler lange, komplekse artikler - 

55 
00:02:34,750 --> 00:02:37,250 
mens andre retter bittesmå stavefejl. 

56 
00:02:37,300 --> 00:02:40,050 
Du kan også hjælpe med at oprette, redigere og korrigere artikler. 

57 
00:02:41,000 --> 00:02:42,000 
Redigeringer er reversible - 

58 
00:02:42,050 --> 00:02:46,250 
så hvis noget går galt, er det altid muligt at gå tilbage til en tidligere version. 

59 
00:02:46,290 --> 00:02:48,500 
<font color="cyan"><b>Vær modig! Vær en wikipedianer!</b></font>