Czech subtitles for clip: File:¿Qué es Wikipedia?.ogv

1
00:00:04,250 --> 00:00:05,500
Ahoj!

2
00:00:05,650 --> 00:00:07,500
Moje jméno je Mariana a chci vám říct něco o Wikipedii.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,500
Vsadím se že víte jak ji používat,

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,000
ale, víte opravdu o čem celá je?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
A jak je vytvořená?

6
00:00:13,360 --> 00:00:16,050
I když vypadá jen jako bizarní encyklopedie

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
cíl má podobný jako ostatní encyklopedie:

8
00:00:18,750 --> 00:00:22,250
"Přinášet veškeré lidské poznání dohromady systematickým způsobem".

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,800
Nicméně, Wikipedie má některé významné rozdíly,

10
00:00:25,700 --> 00:00:27,750
kterými se liší od klasických encyklopedií.

11
00:00:27,610 --> 00:00:28,400
Například

12
00:00:28,400 --> 00:00:31,250
je vyvinutá tísícemi lidí,

13
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
kteří jsou zaměření na zavádění znalostí,

14
00:00:35,500 --> 00:00:36,600
v jejich jazyce.

15
00:00:36,650 --> 00:00:37,840
Jak je to možné?

16
00:00:37,850 --> 00:00:41,500
Jaká jsou pravidlam a návody která organizují ''wikipediany''?

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,800
To je hlavní téma tohoto videa.

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
Každý může přidat nebo opravit obsah Wikipedie

19
00:00:52,900 --> 00:00:55,800
ale stále se musí uznat že je to encyklopedie.

20
00:00:55,800 --> 00:00:59,455
Takže původní výzkum a eseje jsou zde přijímány.

21
00:00:59,455 --> 00:01:02,000
Články musí splňovat podmínky významnosti,

22
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
a je třeba se vyhnout chvilkovým informacím.

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,950
Toto je první pravidlo,

24
00:01:06,950 --> 00:01:08,500
nebo jak mu ''wikipediané'' říkají:

25
00:01:08,500 --> 00:01:09,400
První pilíř

26
00:01:09,400 --> 00:01:10,450
pro práci na wikipedii.

27
00:01:13,100 --> 00:01:15,600
Řada lidí napsala tuto encyklopedii.

28
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Lidí s odlišním zázemím,

29
00:01:18,200 --> 00:01:19,100
různé víry,

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,450
odlišnými názory.

31
00:01:20,900 --> 00:01:24,900
Wikipedie nemá svůj vlastní pohled na věc;

32
00:01:25,150 --> 00:01:28,650
ale snaží se pokrýt informace ze všech možných prespektiv.

33
00:01:28,900 --> 00:01:31,250
To je druhý pilíř

34
00:01:31,250 --> 00:01:33,250
říkáme mu: Neutrální pohled na věc.

35
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Třetí pilíř ukazuje že Wikipedie má volný obsah

36
00:01:38,400 --> 00:01:41,100
Texty jsou volně k dispozici a mohou se volně šířit a upravovat pro jakýkoliv účel,

37
00:01:41,350 --> 00:01:43,400
pokud je zdroj správně uveden

38
00:01:43,400 --> 00:01:46,100
a stejná "Creative Commons" licence zůstane zachována.

39
00:01:46,350 --> 00:01:49,600
U obrázků se licence mohou lišit

40
00:01:49,850 --> 00:01:52,600
ale kopírování a opětovné použití je vždy povoleno.

41
00:01:53,300 --> 00:01:56,300
Pro tyto případy musí být každá licence přečtena

42
00:01:56,300 --> 00:01:58,500
za účelem pochopení svobody a poviností.

43
00:02:01,500 --> 00:02:04,300
Tolik lidí mohou vytvářet spory.

44
00:02:04,550 --> 00:02:08,650
Proto čtvrtý pilíř uvádí že uživatelé by se měli respektovat navzájem,

45
00:02:08,650 --> 00:02:10,200
pro udržení dobrých vztahů.

46
00:02:10,200 --> 00:02:13,900
Tolerance a zdvořilost je podstatné pro projekt.

47
00:02:16,800 --> 00:02:19,500
Wikipedia nemá žádná pevná pravidla.

48
00:02:19,750 --> 00:02:21,250
Může se to zdát divné,

49
00:02:20,800 --> 00:02:23,300
ale ve skutečnosti je to pátý pilíř této encyklopedie.

50
00:02:23,320 --> 00:02:27,000
Pro vás je k účasti vyžadován pouze zdravý rozum

51
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
a respekt k ostatním wikipedistům na palubě tohoto dobrodružství.

52
00:02:30,450 --> 00:02:32,500
Každý může přispět něčím.

53
00:02:32,750 --> 00:02:34,750
Někteří lidé vytvoří celý komplex článků

54
00:02:34,750 --> 00:02:37,300
zatímco někteří opraví pravopisné chyby.

55
00:02:37,300 --> 00:02:40,000
Může také pomoci vytváření, doplňováním a opravováním článků

56
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Editace jsou zrušitelné,

57
00:02:42,000 --> 00:02:46,250
takže pokud máte něco špatně je možné se vrátit k předešlé editaci.

58
00:02:46,300 --> 00:02:48,500
Buď stateční! Buď wikipedian!