Spanish subtitles for clip: File:¿Qué es Wikimedia Commons?.webm

1
00:00:06,767 --> 00:00:08,233
Wikimedia Commons

2
00:00:08,267 --> 00:00:12,300
es uno de los más grandes repositorios
de archivos multimedia en línea.

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,201
Dentro de sus servidores

4
00:00:14,252 --> 00:00:19,550
se albergan imágenes, videos,
audios y documentos de toda clase.

5
00:00:22,566 --> 00:00:28,246
Wikimedia Commons no puede aceptar
obras creadas o basadas en obras de otros,

6
00:00:28,474 --> 00:00:31,100
incluyendo fotografías de las mismas.

7
00:00:31,300 --> 00:00:35,235
Esto significa que no puedes subir
las obras de otras personas,

8
00:00:35,268 --> 00:00:37,500
esto incluye materiales como:

9
00:00:37,900 --> 00:00:42,178
logos, tapas de discos, vinilos,

10
00:00:42,228 --> 00:00:47,030
CD, DVD, Blu-Ray, fotos promocionales,

11
00:00:47,063 --> 00:00:50,340
capturas de pantalla
de programas de televisión,

12
00:00:50,360 --> 00:00:53,872
películas, DVD y programas informáticos,

13
00:00:53,900 --> 00:00:58,458
dibujos de personajes de libros,
televisión o películas,

14
00:00:58,484 --> 00:01:00,930
incluso si los dibujaste tú,

15
00:01:01,000 --> 00:01:04,395
la mayoría de las imágenes
publicadas en internet,

16
00:01:04,500 --> 00:01:09,330
retratos tuyos sin la autorización
del fotógrafo que hizo la imagen.

17
00:01:10,500 --> 00:01:14,179
Puedes subir obras ajenas
si el autor otorgó permiso

18
00:01:14,213 --> 00:01:18,345
para ser usada, copiada,
modificada y vendida,

19
00:01:18,700 --> 00:01:19,819
es decir,

20
00:01:19,853 --> 00:01:23,800
si el autor autoriza que se publique
bajo una licencia compatible

21
00:01:24,000 --> 00:01:27,375
Todas las obras que por ley
o tratado internacional

22
00:01:27,404 --> 00:01:29,750
ya se encuentren bajo dominio público.

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,350
También su pueden subir trabajos propios,

24
00:01:32,400 --> 00:01:35,436
siempre y cuando lo hagamos
a través de una licencia compatible

25
00:01:35,472 --> 00:01:38,709
y que sea relevante
para estar en Wikimedia Commons.

26
00:01:39,880 --> 00:01:43,695
Se pueden usar principalmente
licencias Creative Commons,

27
00:01:43,850 --> 00:01:47,664
siempre que permitan
la libre distribución y uso de las obras,

28
00:01:47,688 --> 00:01:49,900
incluso la comercialización de las mismas.

29
00:01:50,000 --> 00:01:54,336
Además, se permite el uso
de las licencias FAL (Free Art License),

30
00:01:54,400 --> 00:01:58,800
GFDL y Open Data Commons
para base de datos.

31
00:02:02,000 --> 00:02:05,245
Video: WebM y Ogg.

32
00:02:05,300 --> 00:02:09,783
Audio: Ogg (FLAC, Vorbis, Speex).

33
00:02:10,000 --> 00:02:15,250
Imagen: JPG, PNG, SVG, GIF y TIFF.

34
00:02:15,300 --> 00:02:19,000
Documentos: Djvu y PDF.

35
00:02:19,100 --> 00:02:23,822
Estos formatos que propone
Wikimedia Commons son abiertos y libres.

36
00:02:30,205 --> 00:02:33,760
Take Me Higher de Jahzzar está bajo
una Licencia Atribución-CompartirIgual.