Template:Occupation/it
Nota del traduttore
Prego tutti di tenere aggiornato questo elenco cercando però di mantenere l'ordine dei casi che si trovano nella versione originale in modo che sia ai posteri più semplice aggiornare l'elenco delle professioni. In caso di professioni in inglese che convergono in italiano in una sola professione è quindi bene mantenerle sempre nell'ordine inglese e duplicare l'inserimento della traduzione invece che raggruppare le professioni uguali in italiano.
Nessi esterni[edit]
Dato che qualche volta ci si trova davanti ad ambiguità è bene essere in possesso di liste di professione ben ordinare e spiegate sia in italiano che in inglese per capire le traduzioni.
- Professioni in inglese
- OccupationsGuide.cz professioni spiegate e illustrate
- RootsWeb.Ancestry.com altre professioni spiegate in breve (utile per capire la traduzione)
- CareerDimension.com elenco delle professioni senza spiegazioni
- Professioni in italiano
- Professioni.info professioni spiegate e illustrate
- TuttoWebItalia.com professioni scientifiche e tecniche
- Lavoro.gov.it professioni per settore
Come fare[edit]
Per aggiornare questa pagina occorre aprire la pagina delle definizioni di base Occupation/list in un'altra scheda (o finestra) e disporre affiancata alla seguente (se la risoluzione dello schermo lo permette) per facilitare un po' l'operazione) e aggiornare le professioni cliccando qui.