Sarothruridae
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Sarothruridae Verheyen, 1957
- English: Flufftail
- polski: Kusokurki
- Kiswahili: Fuluwili
family of birds  | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Canirallus (cat.)[edit]
- مصرى: كانيرالوس
- فارسی: یلوههای نمزی
- suomi: Metsähuitit
- 中文: 灰喉秧鸡
- 中文（中国大陆）: 非洲林秧鸡属
- 中文（臺灣）: 非洲林秧雞屬
Error in Wikidata: wikidata item 'Canirallus' (Q133095) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
Canirallus beankaensis (cat.)[edit]
- English: Tsingy Wood Rail
- català: rascló del Tsingy
- Deutsch: Tsingyralle
- español: Rascón del Tsingy
- فارسی: یلوه جنگلی تسینگی
- français: Râle des Tsingy
- italiano: Rallo degli tsingy
- lietuvių: Maintirano pilkagurklė vištelė
- norsk bokmål: Tsingyrikse
- Nederlands: Tsingygrijskeelral
- polski: rudochruściel rdzawouchy
- русский: Mentocrex beankaensis
- slovenčina: pastúšok krasový
- српски / srpski: Цингијски петлован
- svenska: tsingyskogsrall
- українська: Mentocrex beankaensis
- Tiếng Việt: Mentocrex beankaensis
Error in Wikidata: wikidata item 'Tsingy Wood Rail' (Q684524) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Tsingy Wood Rail' (Q684524) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
Canirallus kioloides (cat.)[edit]
- English: Madagascan Wood Rail
- català: rascló becblau
- čeština: chřástal šedotemenný
- чӑвашла: Сӑрӑ пӗсехеллӗ Мадагаскар шыв автанӗ
- Cymraeg: rhegen yddflwyd Madagasgar
- dansk: Madagaskarskovrikse
- Deutsch: Graukehlralle
- español: Rascón kioloide
- eesti: madagaskari metsruik
- فارسی: یلوه جنگلی ماداگاسکاری
- suomi: madagaskarinmetsähuitti
- français: Râle à gorge blanche
- magyar: madagaszkári erdeiguvat
- italiano: Rallo del Madagascar
- 日本語: マダガスカルクイナ
- lietuvių: madagaskarinė pilkagurklė vištelė
- norsk bokmål: Smekkerikse
- Nederlands: Madagaskargrijskeelral
- polski: rudochruściel szarouchy
- português: sanã-malgaxe
- русский: Мадагаскарский серогорлый пастушок
- slovenčina: pastúšok škraboškový
- српски / srpski: Мадагаскарски сивогрли петлован
- svenska: madagaskarskogsrall
- українська: Пастушок-сіродзьоб мадагаскарський
- Tiếng Việt: Mentocrex kioloides
Canirallus oculeus (cat.)[edit]
- English: Grey-throated Rail
- Kotava: Ipomay
- català: rascló caragrís
- čeština: chřástal šedohrdlý
- Cymraeg: rhegen yddflwyd Affrica
- dansk: Gråstrubet Skovrikse
- Deutsch: Augenralle
- español: Rascón carigrís
- eesti: aafrika metsruik
- فارسی: یلوه گلوخاکستری
- suomi: Guineanmetsähuitti, guineanmetsähuitti
- français: Râle à gorge grise
- עברית: רלית אפורת גרון
- hrvatski: sivogrla vizlinica
- magyar: pápaszemes guvat
- italiano: Rallo golagrigia
- 日本語: アフリカクイナ
- lietuvių: Vakarų Afrikos pilkagurklė vištelė
- norsk bokmål: Gråmaskerikse
- Nederlands: Grijskeelral
- norsk: Gråmaskerikse
- polski: rudochruściel szarolicy, wodnik szarogardły, chruścielak szarogardły
- português: sanã-de-papo-cinzento
- русский: Западноафриканский серогорлый пастушок
- slovenčina: pastúšok sivohrdlý, chriašteľ sivohrdlý
- српски / srpski: Западноафрички сивогрли петлован
- svenska: Gråstrupig rall, gråstrupig skogsrall, gråstrupig rall
- українська: пастушок-сіродзьоб африканський
Sarothrura (cat.)[edit]
- English: Flufftail
- Afrikaans: Vleikuikens
- مصرى: فلافتيل
- Kotava: Ipomay
- български: пухоопашати пъструшки
- Canadian English: Flufftail
- British English: Flufftail
- فارسی: دمکرکی
- עברית: סארוטרון
- Bahasa Indonesia: Buntut-lembut
- 한국어: 난쟁이쇠뜸부기류
- русский: Пушистые погоныши
- Kiswahili: Fuluwili
- українська: Африканський погонич
Sarothrura affinis (cat.)[edit]
- English: Striped Flufftail, Red-tailed Flufftail
- Afrikaans: Gestreepte Vleikuiken
- català: rasclet estriat
- čeština: chřástal rezavoocasý
- Cymraeg: Corregen resog
- dansk: Stribet Dunhale
- Deutsch: Streifenralle
- español: Polluela estriada
- eesti: triippirk
- فارسی: دمکرکی راهراه
- suomi: ylänkörääkkiäinen
- français: Râle affin, Râle à queue rousse
- עברית: סארוטרון פסים
- hrvatski: prugasti prepeličar
- magyar: csíkos bolyhosfarkú
- italiano: Codapiuma striato
- 日本語: クリオシマクイナ
- lietuvių: kaštongalvė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Stripedunrikse
- Nederlands: Strepenral
- polski: kusokurka smugowana
- português: frango-d'água-estriado
- русский: Каштановохвостый пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost červenochvostý
- svenska: strimmig dunrall
- українська: погонич смугастий
Sarothrura ayresi (cat.)[edit]
- English: White-winged Flufftail, White-winged Crake
- Afrikaans: Witvlerkvleikuiken
- català: rasclet alablanc
- čeština: chřástal Ayresův
- Cymraeg: Corregen adeinwen
- dansk: Hvidvinget Dunhale
- Deutsch: Spiegelralle
- español: Polluela especulada
- eesti: valgetiib-pirk
- فارسی: دمکرکی بالسفید
- suomi: pilkkarääkkiäinen
- français: Râle à miroir
- hrvatski: bjelokrili prepeličar
- magyar: fehérszárnyú bolyhosfarkúmadár
- italiano: Codapiuma alibianche
- 日本語: アフリカシマクイナ
- lietuvių: veidrodinė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Hvitvingedunrikse
- Nederlands: Witvleugelral
- polski: kusokurka białoskrzydła
- português: frango-d'água-d'asa-branca
- русский: Зеркальный пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost zrkadlokrídly
- svenska: vitvingad dunrall
- українська: погонич білокрилий
Sarothrura boehmi (cat.)[edit]
- English: Streaky-breasted Flufftail
- Afrikaans: Streepborsvleikuiken
- català: rasclet de Boehm, Rasclet de Boehm
- čeština: chřástal Böhmův
- Cymraeg: Corregen fronfraith
- dansk: Lysbuget Dunhale
- Deutsch: Boehmralle, Strichelbrustralle
- español: Polluela de Boehm
- eesti: rohupirk
- فارسی: یلوه دمکرکی بوهم
- suomi: luhtarääkkiäinen
- français: Râle de Böhm
- עברית: סארוטרון חזה מפוספס
- hrvatski: prugastoleđi prepeličar
- magyar: csíkosbegyű bolyhosfarkúmadár
- italiano: Schiribilla pettostriato, Codapiuma pettostriato
- 日本語: アカエリシマクイナ
- lietuvių: afrikinė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Pildunrikse
- Nederlands: Böhms ral, Böhms Ral
- polski: kusokurka kreskowana
- português: Frango-d’água-de-boehm, frango-d'água-de-boehm
- русский: Африканский пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost čiarkový
- svenska: Böhms pygmérall, Böhms dunrall, böhmdunrall
- українська: погонич африканський
Error in Wikidata: wikidata item 'Streaky-breasted Flufftail' (Q1273589) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Streaky-breasted Flufftail' (Q1273589) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
Sarothrura elegans (cat.)[edit]
- English: Buff-spotted Flufftail
- Afrikaans: Gevlekte vleikuiken, Gevlekte Vleikuiken
- български: пъстра пухоопашата пъструшка
- català: rasclet elegant
- čeština: chřástal žlutoskvrnný
- Cymraeg: Corregen fannog
- dansk: Okkerplettet Dunhale
- Deutsch: Tropfenralle
- español: Polluela elegante
- eesti: võsapirk
- فارسی: دمکرکی خالنخودی
- suomi: rokkorääkkiäinen
- français: Râle ponctué
- עברית: סארוטרון מנומר חום זהוב
- hrvatski: pjegavoleđi prepeličar
- magyar: Gyöngyös bolyhosszárnyúmadár, gyöngyös bolyhosszárnyúmadár
- italiano: Schiribilla macchiefulve, Codapiuma macchiecamoscio
- 日本語: キボシクイナ
- lietuvių: atogrąžinė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Skogdunrikse
- Nederlands: Bruinvlekral
- Diné bizaad: Tsinyiʼ noołnahii tseezhólí yistłʼinígíí
- polski: kusokurka plamista
- português: Frango-d’água-elegante, frango-d'água-elegante
- русский: Пёстрый пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost bodkovaný
- svenska: Beigefläckig pygmérall, beigefläckig dunrall
- українська: погонич жовтоплямистий
Sarothrura insularis (cat.)[edit]
- English: Madagascan Flufftail, Madagascar Flufftail
- català: rasclet de Madagascar, Rasclet de Madagascar
- čeština: chřástal ostrovní
- Cymraeg: Madagascar crake
- dansk: Madagaskardunhale
- Deutsch: Hovaralle, Merinaralle
- español: Polluela malgache
- eesti: madagaskari pirk
- فارسی: دمکرکی ماداگاسکار
- suomi: madagaskarinrääkkiäinen
- français: Râle insulaire
- hrvatski: madagaskarski prepeličar
- magyar: hova bolyhosfarkú
- italiano: Schiribilla del Madagascar, Codapiuma del Madagascar
- 日本語: マダガスカルシマクイナ
- lietuvių: madagaskarinė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Gasserdunrikse
- Nederlands: Hovaral
- polski: kusokurka madagaskarska
- português: frango-d'água-malgaxe
- русский: Мадагаскарский пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost madagaskarský
- svenska: Madagaskardunrall, madagaskardunrall
- українська: погонич мадагаскарський
- 中文: 馬島侏秧雞
Sarothrura lugens (cat.)[edit]
- English: Chestnut-headed Flufftail, Long-toed Flufftail
- català: rasclet de cap rogenc
- čeština: chřástal čárkovaný
- Cymraeg: Corregen benwinau
- dansk: Sørgedunhale
- Deutsch: Ugallaralle
- español: Polluela cabecirroja
- eesti: valgekurk-pirk
- فارسی: دمکرکی سربلوطی
- suomi: yskärääkkiäinen
- français: Râle à tête rousse
- עברית: סארוטרון אדום כיפה
- hrvatski: kestenjastoglavi prepeličar
- magyar: pettyes bolyhosfarkú
- italiano: Codapiuma testacastana
- 日本語: クリガシラシマクイナ
- lietuvių: rudagalvė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Sørgedunrikse
- Nederlands: Ugallaral
- polski: kusokurka długosterna
- português: frango-d'água-de-cabeça-vermelha
- русский: Каштановоголовый пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost hrdzavohlavý
- svenska: rödhuvad dunrall
- українська: погонич довгопалий
Error in Wikidata: wikidata item 'Chestnut-headed Flufftail' (Q631251) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Chestnut-headed Flufftail' (Q631251) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
Sarothrura pulchra (cat.)[edit]
- English: White-spotted Flufftail
- català: rasclet perlat
- čeština: chřástal běloskvrnný
- Cymraeg: Corregen gefnddu
- dansk: Hvidplettet Dunhale
- Deutsch: Perlenralle
- español: Polluela pulcra
- eesti: täpikpirk
- فارسی: دمکرکی خالسفید
- suomi: rämerääkkiäinen
- français: Râle perlé
- עברית: סארוטרון מנקוד לבן
- hrvatski: riđorepi prepeličar
- magyar: pettyegetett bolyhosfarkú
- italiano: Schiribilla macchiebianche, Codapiuma macchiebianche
- 日本語: シラボシクイナ
- lietuvių: dėmėtoji pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Prikkdunrikse
- Nederlands: Parelvlekral
- Diné bizaad: Tsinyiʼ noołnahii tseezhólí łikizhígíí
- polski: kusokurka perlista
- português: frango-d'água-pintado
- русский: Жемчужный пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost perlavý
- svenska: Vitfläckig dunrall, vitfläckig dunrall
- українська: погонич білоплямистий
.jpg)
Sarothrura rufa (cat.)[edit]
- English: Red-chested Flufftail
- Afrikaans: Rooiborsvleikuiken
- български: червеногърда пухоопашата пъструшка
- català: rasclet de Vieillot
- čeština: chřástal kaštanovoprsý
- Cymraeg: Corregen frongoch
- dansk: Rødbrystet Dunhale
- Deutsch: Rotbrustralle
- español: Polluela rufa
- eesti: padupirk
- suomi: viitarääkkiäinen
- français: Râle à camail
- עברית: סארוטרון אדום חזה
- hrvatski: pjegavi prepeličar
- magyar: vörösmellű bolyhosfarkú
- italiano: Schiribilla pettorosso, Codapiuma pettorosso
- 日本語: ムネアカシマクイナ
- lietuvių: raudonkrūtė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Rustdunrikse
- Nederlands: Roodborstral
- polski: kusokurka rdzawogłowa
- português: Frango-d’água-de-peito-vermelho, frango-d'água-de-peito-vermelho
- русский: Красногрудый пушистый погоныш
- slovenčina: páperochvost červenoprsý
- svenska: Rödbröstad pygmérall, rödbröstad dunrall
- українська: погонич рудоволий
Sarothrura watersi (cat.)[edit]
- English: Slender-billed flufftail, Slender-billed Flufftail, Waters's Crake, Waters's Flufftail
- català: rasclet de Waters, Rasclet de Waters
- čeština: chřástal Watersův
- Cymraeg: Corregen Waters
- dansk: Brunbuget Dunhale
- Deutsch: Lemurenralle
- español: Polluela de Waters
- eesti: kaislapirk
- فارسی: دمکرکی نوکباریک
- suomi: kaislarääkkiäinen
- français: Râle de Waters
- hrvatski: kratkorepi prepeličar
- magyar: lemur bolyhosfarkú
- italiano: Schiribilla di Waters, Codapiuma beccosottile
- 日本語: マダガスカルムジクイナ
- lietuvių: lemūrinė pūkauodegė švygžda
- norsk bokmål: Brundunrikse
- Nederlands: Bartletts ral, Bartletts Ral
- polski: kusokurka cienkodzioba
- português: frango-d'água-de-bico-fino
- русский: Лемурийский погоныш
- slovenčina: páperochvost tenkozobý
- svenska: Smalnäbbad pygmérall, smalnäbbad dunrall
- українська: погонич тонкодзьобий
