Reineke Fuchs

Deutsch: Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines gleichnamigen Tierepos in Versen, dessen europäische Tradition bis ins Mittelalter zurückreicht. Eine 1498 in Lübeck gedruckte Fassung wurde im 16. Jahrhundert ins Lateinische und infolge in verschiedene Landessprachen übersetzt. Diese Seite vereint Bilder und Texte zur Stoffgeschichte; gelegentlich sind hier auch namenlose Füchse aufgeführt, die aus der Fabeltradition um Reineke geschöpft haben.

English: Reineke Fuchs (Reynard the Fox, Renart, Reinaert de Vos, Reynke de Vosz, Reineke de Vos) is the central figure in the various versions of an european animal epic. The tradition of the fox epic reaches back into medieval times (Ecbasis captivi and Ysengrimus being Latin examples from 11th and 12th century) and draws on an even older fable tradition. Some of the pictures below show unnamed foxes based on the "fabulous" fox.

Bilder/ Images

Pictures/ Scans of manuscripts, illuminations, early prints, woodcuts, stained glass, illustrations, sculptures...

• 
  Avianus (10. Jh.)
• 
  Renart le nouvel, um 1290/1300
• 
  Dyckse manuscript
• 
  Pierre de Saint-Cloud?
• 
  roman de renart Hs 14. Jh.
• 
  roman de renart Hs 14. Jh.
• 
  roman de renart Hs 14. Jh.(Brunnenabenteuer)
• 
  Reinhart Fuchs
• 
  Reinhart Fuchs
• 
  Reynard as Preacher (Byfield, early 15th Century)
• 
  Detail Byfield
• 
  Lesender Fuchs (als Marginalie), aus einem Stundenbuch von ca. 1460
• 
  Detail aus dem Stundenbuch
• 
  1498 (Incipit)
• 
  1498 (Excipit)
• 
  1498
• 
  1498
• 
  1498
• 
  1498
• 
  Holzschnitt, Lübeck 1498
• 
  Holzschnitt, Lübeck 1498
• 
  1579
• 
  1579
• 
  1592
• 
  1592
• 
  1592
• 
  Holzschnittillustration, Rostock 1539
• 
  Holzschnittillustration, Frankfurt am Main 1550
• 
  1604
• 
  1604
• 
  Illustration (1604)
• 
  1660
• 
  1711
• 
  1752
• 
  1752
• 
  1752
• 
  1846
• 
  Kaulbach 1846
• 
  Kaulbach 1846
• 
  Kaulbach 1846
• 
  Vignette 1846 (Sechster Gesang)
• 
  Vignette 1846
• 
  Kaulbach Holzdruck, 1857
• 
  Clement James Heaton: Reynard-Glasmalerei
• 
  1869
• 
  1869
• 
  Skulptur in Hulst von Anton Damen (1938)
• 
  Detail der Skulptur in Hulst
• 
  F. Spangenberg (2004)
• 
  Friedrich Georg Hermann Culemann (1811 - 1886)

Copperplates of Allart van Everdingen (1621 - 1675)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

PDF files

Scans of editions of the fox epics, modern retellings of the story and studies...

• 
  Scheltema 1826
• 
  Soltau 1830
• 
  Scheller 1835
• 
  Hrsg. Willems 1836
• 
  Ecbasis captivi, ed. Grimm/Schmeller 1838
• 
  Caxton (1481) ed. Thoms 1844
• 
  Rothe über Fuchsepen 1845
• 
  Adolf Glaßbrenner (1846)
• 
  hrsg. Hoffmann von Fallersleben 1852
• 
  übersetzende Nachdichtung (engl.) von Arnold (1855)
• 
  hrsg. Jonckbloet 1856
• 
  Goethes Reineke Fuchs, mit Illustrationen von Kaulbach (1857)
• 
  Ch. Potvin: Le Roman du Renard 1861
• 
  Paulin Paris 1861: Les aventures de maitre Renart

siehe auch/ see also Reineke Vos (ed. Hoffmann von Fallersleben 1852)