MediaWiki talk:ImageAnnotatorTexts
Jump to navigation
Jump to search
|
 | User interface texts for ImageAnnotator Sample translations:
MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg: |
Translations for language code gsw, by User:Schofför[edit]
Thank you, User:Schofför, for volunteering to translate the interface of the ImageAnnotator gadget. Just add your translations in the edit box below.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel (simple text only, no markup):Cancel
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel (simple text only, no markup):Edit
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel (simple text only, no markup):Delete
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel (simple text only, no markup):Preview
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel (simple text only, no markup):revert
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel (inline elements only, inside a <span>):Text of the note (may include Wiki markup)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError (anything allowed, inside a <div>):Could not save your note (edit conflict or other problem). Please copy the text in the edit box below and insert it manually by editing this page.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright (anything allowed, inside a <div>):Upon submitting the note will be published multi-licensed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license and of the GFDL (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). See our terms of use for more details.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText (simple text only, no markup):Add a note
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg (inline elements only, inside a <span>):Draw a rectangle onto the image above (press the left mouse button, then drag and release).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg (inline elements only, inside a <span>):This file has annotations. Move the mouse pointer over the image to see them.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime): To edit the notes, visit page X.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason (simple text only, no markup, alert box):Why do you want to remove this note?
- MediaWiki:Translate (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave (simple text only, no markup):Save
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg (anything allowed, inside a <div>):
To modify annotations, your browser needs to have the XMLHttpRequest object. Your browser does not have this object or does not allow it to be used (in Internet Explorer, it may be in a switched off ActiveX component), and thus you cannot modify annotations. We're sorry for the inconvenience.
Above, you will see a list of all the interface texts this gadget uses. The first five (up to "MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel") are optional. They use a default value from other system messages. You need to provide translations for these five only if the default was inappropriate.
Please add your translations in the edit box below.
(If you do not see any English texts above the edit form, click "preview"!)
The texts in your language are currently set as follows:
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel/gsw (simple text only, no markup):Abbräche
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel/gsw (simple text only, no markup):Ändere
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel/gsw (simple text only, no markup):Lesche
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel/gsw (simple text only, no markup):Vorschou
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel/gsw (simple text only, no markup):zrucksetze
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel/gsw (inline elements only, inside a <span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError/gsw (anything allowed, inside a <div>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright/gsw (anything allowed, inside a <div>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText/gsw (simple text only, no markup):
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg/gsw (inline elements only, inside a <span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg/gsw (inline elements only, inside a <span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg/gsw (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime):
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason/gsw (simple text only, no markup, alert box):
- MediaWiki:Translate/gsw (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave/gsw (simple text only, no markup):Spiichere
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp/gsw (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon/gsw (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg/gsw (anything allowed, inside a <div>):
New translations by User:Schofför[edit]
MediaWiki:ImageAnnotatorSave/gsw Spiichere
Done, I think (diff) --Lucas Werkmeister (talk) 15:41, 27 February 2021 (UTC)
Translations for language code uk, by User:Tohaomg[edit]
Thank you, User:Tohaomg, for volunteering to translate the interface of the ImageAnnotator gadget. Just add your translations in the edit box below.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel (simple text only, no markup):Cancel
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel (simple text only, no markup):Edit
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel (simple text only, no markup):Delete
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel (simple text only, no markup):Preview
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel (simple text only, no markup):revert
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel (inline elements only, inside a <span>):Text of the note (may include Wiki markup)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError (anything allowed, inside a <div>):Could not save your note (edit conflict or other problem). Please copy the text in the edit box below and insert it manually by editing this page.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright (anything allowed, inside a <div>):Upon submitting the note will be published multi-licensed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license and of the GFDL (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). See our terms of use for more details.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText (simple text only, no markup):Add a note
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg (inline elements only, inside a <span>):Draw a rectangle onto the image above (press the left mouse button, then drag and release).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg (inline elements only, inside a <span>):This file has annotations. Move the mouse pointer over the image to see them.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime): To edit the notes, visit page X.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason (simple text only, no markup, alert box):Why do you want to remove this note?
- MediaWiki:Translate (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave (simple text only, no markup):Save
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg (anything allowed, inside a <div>): To modify annotations, your browser needs to have the XMLHttpRequest object. Your browser does not have this object or does not allow it to be used (in Internet Explorer, it may be in a switched off ActiveX component), and thus you cannot modify annotations. We're sorry for the inconvenience.
Above, you will see a list of all the interface texts this gadget uses. The first five (up to "MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel") are optional. They use a default value from other system messages. You need to provide translations for these five only if the default was inappropriate.
Please add your translations in the edit box below.
(If you do not see any English texts above the edit form, click "preview"!)
The texts in your language are currently set as follows:
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel/uk (simple text only, no markup):Скасувати
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel/uk (simple text only, no markup):Редагувати
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel/uk (simple text only, no markup):Видалити
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel/uk (simple text only, no markup):Попередній перегляд
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel/uk (simple text only, no markup):повернути
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel/uk (inline elements only, inside a <span>):Текст мітки (може включати вікірозмітку)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError/uk (anything allowed, inside a <div>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright/uk (anything allowed, inside a <div>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText/uk (simple text only, no markup):Додати мітку
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg/uk (inline elements only, inside a <span>):Намалюйте прямокутник на зображенні зверху (затисніть ліву кнопку миші, перетягніть курсор в іншу точку та відпустіть ліву кнопку миші).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg/uk (inline elements only, inside a <span>):Цей файл має пояснення. Пересуньте вказівник миші на зображення, щоб побачити їх.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg/uk (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime):
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason/uk (simple text only, no markup, alert box):
- MediaWiki:Translate/uk (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave/uk (simple text only, no markup):Зберегти
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp/uk (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon/uk (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg/uk (anything allowed, inside a <div>):
New translations by User:Tohaomg[edit]
Намалюйте прямокутник на зображенні зверху (затисніть ліву кнопку миші, перетягніть курсор в іншу точку та відпустіть ліву кнопку миші).
- Done, I think (diff)? It’s a bit hard to tell what the actual edit request here is, to be honest. --Lucas Werkmeister (talk) 15:39, 27 February 2021 (UTC)
Translations for language code de-ch, by User:Capricorn4049[edit]
Thank you, User:Capricorn4049, for volunteering to translate the interface of the ImageAnnotator gadget. Just add your translations in the edit box below.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel (simple text only, no markup):Cancel
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel (simple text only, no markup):Edit
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel (simple text only, no markup):Delete
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel (simple text only, no markup):Preview
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel (simple text only, no markup):revert
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel (inline elements only, inside a <span>):Text of the note (may include Wiki markup)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError (anything allowed, inside a <div>):Could not save your note (edit conflict or other problem). Please copy the text in the edit box below and insert it manually by editing this page.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright (anything allowed, inside a <div>):Upon submitting the note will be published multi-licensed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license and of the GFDL (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). See our terms of use for more details.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText (simple text only, no markup):Add a note
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg (inline elements only, inside a <span>):Draw a rectangle onto the image above (press the left mouse button, then drag and release).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg (inline elements only, inside a <span>):This file has annotations. Move the mouse pointer over the image to see them.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime): To edit the notes, visit page X.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason (simple text only, no markup, alert box):Why do you want to remove this note?
- MediaWiki:Translate (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave (simple text only, no markup):Save
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg (anything allowed, inside a <div>): To modify annotations, your browser needs to have the XMLHttpRequest object. Your browser does not have this object or does not allow it to be used (in Internet Explorer, it may be in a switched off ActiveX component), and thus you cannot modify annotations. We're sorry for the inconvenience.
Above, you will see a list of all the interface texts this gadget uses. The first five (up to "MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel") are optional. They use a default value from other system messages. You need to provide translations for these five only if the default was inappropriate.
Please add your translations in the edit box below.
(If you do not see any English texts above the edit form, click "preview"!)
The texts in your language are currently set as follows:
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel/de-ch (simple text only, no markup):Abbrechen
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel/de-ch (simple text only, no markup):Bearbeiten
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel/de-ch (simple text only, no markup):Löschen
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel/de-ch (simple text only, no markup):Vorschau
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel/de-ch (simple text only, no markup):zurücksetzen
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel/de-ch (inline elements only, inside a <span>):Text der Notiz (darf Wiki markup beinhalten)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError/de-ch (anything allowed, inside a <div>):Die Notiz konnte nicht gespeichert werden (Bearbeitungskonflikt oder anderes Problem). Kopiere bitte den Text im Textfeld und füge ihn von Hand ein, indem Du diese Seite bearbeitest.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright/de-ch (anything allowed, inside a <div>):Die Notiz wird mehrfach-lizenziert als CC-BY-SA-3.0 und als GFDL, Versionen 1.2, 1.3, oder jede höhere Version. Siehe die allgemeinen Nutzungsbedingungen für mehr Informationen.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText/de-ch (simple text only, no markup):Notiz hinzufügen
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg/de-ch (inline elements only, inside a <span>):Zeichne ein Rechteck auf das obige Bild (linken Mausknopf drücken, ziehen, loslassen).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg/de-ch (inline elements only, inside a <span>):Diese Datei ist annotiert. Bewege den Mauszeiger über das Bild oben, um die Notizen zu sehen.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg/de-ch (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime): Die Notizen können auf der Seite X bearbeitet werden.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason/de-ch (simple text only, no markup, alert box):Warum soll diese Notiz entfernt werden?
- MediaWiki:Translate/de-ch (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave/de-ch (simple text only, no markup):Speichern
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp/de-ch (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon/de-ch (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg/de-ch (anything allowed, inside a <div>): Bildnotizen können nur bearbeitet werden, wenn Dein Browser das Objekt XMLHttpRequest kennt. Dein Browser hat dieses Objekt nicht oder erlaubt keinen Zugriff darauf (im Internet Explorer kann es sich in einer ausgeschalteten ActiveX-Komponente befinden), und somit kannst Du Bildnotizen leider nicht bearbeiten.
New translations by User:Capricorn4049[edit]
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel/de-ch: Text der Notiz (darf Wiki markup beinhalten)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError/de-ch: Die Notiz konnte nicht gespeichert werden (Bearbeitungskonflikt oder anderes Problem). Kopiere bitte den Text im Textfeld und füge ihn von Hand ein, indem Du diese Seite bearbeitest.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright/de-ch: Die Notiz wird mehrfach-lizenziert als CC-BY-SA-3.0 und als GFDL, Versionen 1.2, 1.3, oder jede höhere Version. Siehe die allgemeinen Nutzungsbedingungen für mehr Informationen.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText/de-ch: Notiz hinzufügen
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg/de-ch: Zeichne ein Rechteck auf das obige Bild (linken Mausknopf drücken, ziehen, loslassen).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg/de-ch: Diese Datei ist annotiert. Bewege den Mauszeiger über das Bild, um die Notizen zu sehen.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg/de-ch: Die Notizen können auf der Seite X bearbeitet werden.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason/de-ch: Warum soll diese Notiz entfernt werden?
- MediaWiki:Translate/de-ch: Übersetzen
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave/de-ch: Speichern
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp/de-ch:
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon/de-ch:
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg/de-ch: Bildnotizen können nur bearbeitet werden, wenn Dein Browser das Objekt XMLHttpRequest kennt. Dein Browser hat dieses Objekt nicht oder erlaubt keinen Zugriff darauf (im Internet Explorer kann es sich in einer ausgeschalteten ActiveX-Komponente befinden), und somit kannst Du Bildnotizen leider nicht bearbeiten.
- Done – @Capricorn4049: As far as I could tell, there were no changes from the de messages, so I just made the /de-ch pages transclude /de which should have the same effect. Let me know if there are any problems! --Lucas Werkmeister (talk) 19:35, 30 September 2023 (UTC)
Translations for language code id, by User:Daud I.F. Argana[edit]
{{Edit request}} Thank you, User:Daud I.F. Argana, for volunteering to translate the interface of the ImageAnnotator gadget. Just add your translations in the edit box below.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel (simple text only, no markup):Cancel
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel (simple text only, no markup):Edit
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel (simple text only, no markup):Delete
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel (simple text only, no markup):Preview
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel (simple text only, no markup):revert
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel (inline elements only, inside a <span>):Text of the note (may include Wiki markup)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError (anything allowed, inside a <div>):Could not save your note (edit conflict or other problem). Please copy the text in the edit box below and insert it manually by editing this page.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright (anything allowed, inside a <div>):Upon submitting the note will be published multi-licensed under the terms of the CC BY-SA 4.0 license and of the GFDL (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). See our terms of use for more details.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText (simple text only, no markup):Add a note
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg (inline elements only, inside a <span>):Draw a rectangle onto the image above (press the left mouse button, then drag and release).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg (inline elements only, inside a <span>):This file has annotations. Move the mouse pointer over the image to see them.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime): To edit the notes, visit page X.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason (simple text only, no markup, alert box):Why do you want to remove this note?
- MediaWiki:Translate (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave (simple text only, no markup):Save
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg (anything allowed, inside a <div>): To modify annotations, your browser needs to have the XMLHttpRequest object. Your browser does not have this object or does not allow it to be used (in Internet Explorer, it may be in a switched off ActiveX component), and thus you cannot modify annotations. We're sorry for the inconvenience.
Above, you will see a list of all the interface texts this gadget uses. The first five (up to "MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel") are optional. They use a default value from other system messages. You need to provide translations for these five only if the default was inappropriate.
Please add your translations in the edit box below.
(If you do not see any English texts above the edit form, click "preview"!)
The texts in your language are currently set as follows:
- MediaWiki:ImageAnnotatorCancelButtonLabel/id (simple text only, no markup):Batalkan
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditButtonLabel/id (simple text only, no markup):Sunting
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteButtonLabel/id (simple text only, no markup):Hapus
- MediaWiki:ImageAnnotatorPreviewButtonLabel/id (simple text only, no markup):Pratayang
- MediaWiki:ImageAnnotatorRevertButtonLabel/id (simple text only, no markup):batalkan
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel/id (inline elements only, inside a <span>):Teks catatan (boleh mengandung markah wiki)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError/id (anything allowed, inside a <div>):Tidak dapat menyimpan catatan Anda (ada konflik penyuntingan atau masalah lainnya). Tolong salin teks di kotak suntingan di bawah dan masukkan secara manual dengan cara menyunting halaman ini.
- MediaWiki:ImageAnnotatorCopyright/id (anything allowed, inside a <div>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText/id (simple text only, no markup):Tambahkan catatan
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg/id (inline elements only, inside a <span>):Gambar persegi panjang di gambar di atas (tekan tombol kiri tetikus, lalu seret dan lepaskan).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg/id (inline elements only, inside a <span>):Berkas ini punya anotasi. Gerakkan kursor tetikus ke atas gambar untuk melihatnya.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg/id (no markup except a single wikilink that will be replaced at runtime): Untuk mengubah catatan, kunjungi halaman X.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason/id (simple text only, no markup, alert box):Mengapa Anda ingin menghapus catatan ini?
- MediaWiki:Translate/id (simple text only, only markup allowed is <span dir="rtl"></span>):
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave/id (simple text only, no markup):Simpan
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp/id (inline elements only, see Help:Gadget-ImageAnnotator):
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon/id (image used as indicator icon):
- MediaWiki:ImageAnnotatorCannotEditMsg/id (anything allowed, inside a <div>):
New translations by User:Daud I.F. Argana[edit]
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditorLabel/id: Teks catatan (boleh mengandung markah wiki)
- MediaWiki:ImageAnnotatorSaveError/id: Tidak dapat menyimpan catatan Anda (ada konflik penyuntingan atau masalah lainnya). Tolong salin teks di kotak suntingan di bawah dan masukkan secara manual dengan cara menyunting halaman ini.
- MediaWiki:ImageAnnotatorAddButtonText/id: Tambahkan catatan
- MediaWiki:ImageAnnotatorDrawRectangleMsg/id: Gambar persegi panjang di gambar di atas (tekan tombol kiri tetikus, lalu seret dan lepaskan).
- MediaWiki:ImageAnnotatorHasNotesMsg/id: Berkas ini punya anotasi. Gerakkan kursor tetikus ke atas gambar untuk melihatnya.
- MediaWiki:ImageAnnotatorEditNotesMsg/id: Untuk mengubah catatan, kunjungi halaman X.
- MediaWiki:ImageAnnotatorDeleteReason/id: Mengapa Anda ingin menghapus catatan ini?
- MediaWiki:ImageAnnotatorSave/id: Simpan
- MediaWiki:ImageAnnotatorHelp/id:
- MediaWiki:ImageAnnotatorIndicatorIcon/id:
Baqaanaqillensaa[edit]
qillensa Hadantranslate (talk) 22:13, 13 January 2023 (UTC)