MediaWiki talk:Gadget-RenameLink.js/Archive/2012
Jump to navigation
Jump to search
 | This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
New translation to <bn>
{{Edit request}} en:ISO 639-1: '<bn>'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink
Loading script: ...
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "অনুরোধ পুনঃনামকরনের",
proceedButtonLabel: "এগিয়ে যান",
cancelButtonLabel: "বাতিল",
headline: "পুনঃনামকরনের একটি ফাইল",
lNewName: "নতুন নাম লিখুন",
tNewName: "পছন্দসই ফাইলের নাম লিখুন",
pNewName: "নতুন নাম",
lRationale: "নীতি অনুযায়ী মূল নীতি",
tRationale: "একটি বৈধ কারণ বা প্রদান টেবিল থেকে একটি নির্বাচন",
pRationale: "একটি কারণ বেছে নিন",
lReason: "অতিরিক্ত ব্যাখ্যা / কারণে / ত্তজর",
tReason: "ঐচ্ছিক: বিস্তারিত প্রদান",
pReason: "অতিরিক্ত কারণ বা যুক্তি",
lAccept: "আমি স্বীকার করেন যে পুনরাবৃত্তি অ যাচাইযোগ্য নামান্তর অনুরোধ আমার জন্য এই বৈশিষ্ট্য ব্লক হবে.",
invalidRationale: "একটি বৈধ যুক্তিসহ ব্যাখ্যা নির্বাচন করুন",
nameToShort: "নাম খুব ছোট",
newName: "একটি * নতুন * নাম উল্লেখ করুন",
notTheUploader: "প্রতিশ্রুতিরক্ষাশীল হবে: আপনি আপলোডার হয় না",
nameExists: "ইতিমধ্যে তৈরী হয়ে আছে নির্দিষ্ট ফাইল নামে একটা ফাইল - অন্য একটা নাম পছন্দ করুন",
blacklisted: "এই নাম কালো তালিকাভুক্ত করা হয় - অন্য একটা নাম পছন্দ করুন",
progress: {
policy: "নীতি লোডিং",
input: "ইনপুট পরীক্ষা করা",
blacklisted: "চেক করা হচ্ছে কিনা নতুন ফাইল নাম কালো তালিকাভুক্ত করা হয়",
load: "লোড হচ্ছে Wikitext",
edit: "একটি ফাইল প্রস্তাবক এই ফাইল স্থানান্তর করার অনুরোধ"
}
Dipankan001 (talk) 15:53, 26 April 2012 (UTC)
- Done. Thank you. -- RE rillke questions? 18:52, 27 April 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: RE rillke questions? 18:52, 27 April 2012 (UTC)
New translation to %ml
{{Edit request}} en:ISO 639-1: '<ml>'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink.js
Loading script: സ്ക്രിപ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു.
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "പേര് മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക",
proceedButtonLabel: "തുടങ്ങുക",
cancelButtonLabel: "വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക",
headline: "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക",
lNewName: "പുതിയ നാമം നൽകുക",
tNewName: "പുതിയ നാമം",
pNewName: "പുതിയ നാമം",
lRationale: "പേര് മാറ്റാനുള്ള കാരണം",
tRationale: "താഴെയുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് നൽകുക.",
pRationale: "ഒരു കാരണം നൽകുക",
lReason: "കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ / ന്യായങ്ങൾ",
tReason: "ഐച്ചികം: കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുക",
pReason: "മറ്റ് കാരണങ്ങളും ന്യായങ്ങളും",
lAccept: "അനാവശ്യമായി പേരു മാറ്റം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞേക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കന്നു.",
invalidRationale: "ശരിയായ ഒരു കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
nameToShort: "പേരിനു നീളം കുറവാണ്",
newName: "*പുതിയ* ഒരു പേര് നൽകുക",
notTheUploader: "സമ്മതിക്കുക: താങ്കളല്ല ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്",
nameExists: "ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട് - മറ്റേതെങ്കിലും നാമം നിർദ്ദേശിക്കുക.",
blacklisted: "ഈ നാമം നൽകാൻ സാധ്യമല്ല - മറ്റേതെങ്കിലും നാമം നിർദ്ദേശിക്കുക.",
progress: {
policy: "നയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.",
input: "പൂരിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.",
blacklisted: "തടയപ്പെട്ട നാമം ആണോ നൽകിയിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.",
load: "വിക്കിടെക്സ്റ്റ് ശരിയാക്കുന്നു.",
edit: "പ്രമാണത്തിന്റെ നാമം മാറ്റാനുള്ള നിർദ്ദേശം താളിൽ ചേർക്കുന്നു."
}
Sreejith K (talk) 17:07, 22 July 2012 (UTC)
- Done. Thanks for your help! Updating your cache may take up to 30 days. -- Rillke(q?) 17:18, 22 July 2012 (UTC)
- You can translate the policy at Template:File renaming reasons.
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 17:19, 22 July 2012 (UTC)
New translation to ro
{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'ro'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink.js
Loading script: Se încarcă scriptul
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "Cerere de redenumire",
proceedButtonLabel: "Continuați",
cancelButtonLabel: "Revocare",
headline: "Redenumirea unui fișier",
lNewName: "Introduceți noul nume",
tNewName: "Introduceți numele dorit pentru fișier",
pNewName: "nume nou",
lRationale: "Motiv în conformitate cu politica",
tRationale: "Alegeți introduceți un motiv valid sau alegeți unul din tabel",
pRationale: "Alegeți un motiv",
lReason: "Explicație / motiv / justificare adițională",
tReason: "Opțional: Introduceți detalii",
pReason: "motiv sau justificare adițională",
lAccept: "Sunt de acord că cererile repetate nejustificate de redenumire vor duce la blocarea acestei funcții pentru mine.",
invalidRationale: "Alegeți un motiv valid",
nameToShort: "Numele este prea scurt",
newName: "Introduceți un nume *nou*",
notTheUploader: "Fiți sincer: Nu sunteți persoana care l-a încărcat",
nameExists: "Există deja un fișier cu numele specificat - Alegeți altul",
blacklisted: "Acest nume este pe lista neagră - Alegeți alt nume",
progress: {
policy: "Se încarcă politica",
input: "Se verifică datele introduse",
blacklisted: "Se verifică dacă numele nou este pe lista neagră",
load: "Se încarcă Wikitextul",
edit: "Se introduce cererea de redenumire a fișierului"
}
Daniel Message 11:09, 15 August 2012 (UTC)
- Done. Thank you so much! -- Rillke(q?) 12:06, 15 August 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 12:06, 15 August 2012 (UTC)
New translation to es
{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'es'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink.js
Loading script: Cargando el script
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "Solicitar el cambio de nombre",
proceedButtonLabel: "Proceder",
cancelButtonLabel: "Cancelar",
headline: "Renombrando un archivo",
lNewName: "Introduce el nuevo nombre",
tNewName: "Introduce el nombre deseado para el archivo",
pNewName: "nuevo nombre",
lRationale: "Razón lógica de acuerdo a la política",
tRationale: "Proporciona una razón válida o selecciona una de la tabla",
pRationale: "Selecciona una razón",
lReason: "Explicación / razón / justificación adicional",
tReason: "Opcional: Proporciona detalles",
pReason: "razón o justificación adicional",
lAccept: "Reconozco que las peticiones reiteradas de cambios de nombre no justificados me bloquearán esta función.",
invalidRationale: "Selecciona una justificación válida",
nameToShort: "El nombre es demasiado corto",
newName: "Por favor especifica un *nuevo* nombre",
notTheUploader: "Sé honesto/a: No eres el subidor/a",
nameExists: "Ya existe un archivo con el nombre del archivo especificado. Por favor, elige otro nombre",
blacklisted: "Este nombre está en la lista negra. Por favor, elige otro nombre",
progress: {
policy: "Cargando la política",
input: "Comprobando la entrada",
blacklisted: "Comprobando si el nuevo nombre del archivo está en la lista negra",
load: "Cargando wikitext",
edit: "Solicitando a un renombrador de archivos que mueva este archivo"
}
Vivaelcelta {discusión · contributions} 21:17, 18 September 2012 (UTC)
- Hi Vivaelcelta, can you also translate Loading script to Spanish? Thank you. -- Rillke(q?) 22:23, 18 September 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 08:16, 19 September 2012 (UTC)
New translation to gl
{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'gl'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink.js
Loading script: Cargando o script
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "Solicitar o cambio de nome",
proceedButtonLabel: "Proceder",
cancelButtonLabel: "Cancelar",
headline: "Renomeando un arquivo",
lNewName: "Introduce o novo nome",
tNewName: "Introduce o nome desexado para o arquivo",
pNewName: "novo nome",
lRationale: "Razón lóxica de acordo á política",
tRationale: "Proporciona unha razón válida ou selecciona unha da táboa",
pRationale: "Selecciona unha razón",
lReason: "Explicación / razón / xustificación adicional",
tReason: "Opcional: Proporciona detalles",
pReason: "razón ou xustificación adicional",
lAccept: "Recoñezo que as peticións reiteradas de cambios de nome non xustificados me bloquearán esta función.",
invalidRationale: "Selecciona unha xustificación válida",
nameToShort: "O nome é demasiado curto",
newName: "Por favor especifica un *novo* nome",
notTheUploader: "Sé honesto/a: Non es o subidor/a",
nameExists: "Xa existe un arquivo co nome do arquivo especificado. Por favor, elixe outro nome",
blacklisted: "Este nome está na lista negra. Por favor, elixe outro nome",
progress: {
policy: "Cargando la política",
input: "Comprobando a entrada",
blacklisted: "Comprobando se o novo nome do arquivo está na lista negra",
load: "Cargando wikitext",
edit: "Solicitando a un renomeador de arquivos que mova este arquivo"
}
Vivaelcelta {discusión · contributions} 21:19, 18 September 2012 (UTC)
- Thanks for your great help. May it be possible translating Loading script to Galician? -- Rillke(q?) 22:28, 18 September 2012 (UTC)
Done --Vivaelcelta {discusión · contributions} 02:06, 19 September 2012 (UTC)
- Thank you. -- Rillke(q?) 08:17, 19 September 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 08:17, 19 September 2012 (UTC)
New translation to gl
{{edit request|technical=yes}} Please update the Galician translation with this corrections.
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "Solicitar o cambio de nome",
proceedButtonLabel: "Continuar",
cancelButtonLabel: "Cancelar",
headline: "Cambiar o nome dun ficheiro",
lNewName: "Escribe o novo nome",
tNewName: "Escribe o nome desexado para o ficheiro",
pNewName: "novo nome",
lRationale: "Motivo de acordo coa política",
tRationale: "Dá un motivo válido ou selecciona un da táboa",
pRationale: "Selecciona un motivo",
lReason: "Explicación/motivo/xustificación adicional",
tReason: "Opcional: Dá máis detalles",
pReason: "motivo ou xustificación adicional",
lAccept: "Acepto que as solicitudes reiteradas de cambio de nome non xustificadas hanme bloquear esta función.",
invalidRationale: "Selecciona un motivo válido",
nameToShort: "O nome é demasiado curto",
newName: "Especifica un *novo* nome",
notTheUploader: "Sé honesto: Non es a persoa que subiu o ficheiro",
nameExists: "Xa existe un ficheiro co nome especificado. Escolle outro nome",
blacklisted: "Este nome está na lista negra. Escolle outro nome",
progress: {
policy: "Cargando a política",
input: "Comprobando a entrada",
blacklisted: "Comprobando se o novo nome está na lista negra",
load: "Cargando o texto wiki",
edit: "Solicitando a un renomeador de ficheiros que traslade o ficheiro"
}
Toliño Fala aquí comigo 14:08, 7 November 2012 (UTC)
- I do more corrections.--Vivaelcelta {discussion · contributions} 17:48, 13 November 2012 (UTC)
- Done Rd232 (talk) 20:39, 14 November 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 11:54, 22 November 2012 (UTC)
New translation to ja
{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'ja'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "改名を依頼",
proceedButtonLabel: "進む",
cancelButtonLabel: "取り消す",
headline: "ファイルの改名",
lNewName: "新しい名前をお入れください',
tNewName: "望ましいファイル名をここにお入れください",
pNewName: "新しい名前",
lRationale: "方針を踏まえた改名理由をお入れください",
tRationale: "適切な理由をご記入、または下記の表からお選びください",
pRationale: "理由をお選びください",
lReason: "補足説明、理由、根拠",
tReason: "詳細に説明してください（省略可能です）",
pReason: "補足的な理由または根拠",
lAccept: "根拠のない改名依頼を繰り返した場合、この機能の使用の禁止処分を受けることを了承します",
invalidRationale: "適切な理由をお選びください",
nameToShort: "名前が短すぎます",
newName: "「新しい」名前を指定してください",
notTheUploader: "嘘はやめましょう：あなたはアップロード者ではありません",
nameExists: "指定された名前のファイルがすでにあります。別の名前をお選びください",
blacklisted: "この名前は禁止されています。別の名前をお選びください",
progress: {
policy: "方針を読み込んでいます",
input: "入力をチェックしています",
blacklisted: "新しいファイル名が禁止されていないかチェックしています",
load: "ウィキ文を読み込んでいます",
edit: "ファイル移動者 (Filemover) に移動を依頼しています"
}
whym (talk) 09:43, 22 November 2012 (UTC)
- Done. Thank you. It will talke a few hours until the cache is refreshed. -- Rillke(q?) 11:48, 22 November 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 11:54, 22 November 2012 (UTC)
New translation to gl
{{edit request|technical=yes}} Please update the Galician translation with this corrections.
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "Solicitar o cambio de nome",
proceedButtonLabel: "Continuar",
cancelButtonLabel: "Cancelar",
headline: "Cambiar o nome dun ficheiro",
lNewName: "Escribe o novo nome",
tNewName: "Escribe o nome desexado para o ficheiro",
pNewName: "novo nome",
lRationale: "Motivo de acordo coa política",
tRationale: "Dá un motivo válido ou selecciona un da táboa",
pRationale: "Selecciona un motivo",
lReason: "Explicación/motivo/xustificación adicional",
tReason: "Opcional: Dá máis detalles",
pReason: "motivo ou xustificación adicional",
lAccept: "Acepto que as solicitudes reiteradas de cambio de nome non xustificadas hanme bloquear esta función.",
invalidRationale: "Selecciona un motivo válido",
nameToShort: "O nome é demasiado curto",
newName: "Especifica un *novo* nome",
notTheUploader: "Sé honesto: Non es a persoa que subiu o ficheiro",
nameExists: "Xa existe un ficheiro co nome especificado. Escolle outro nome",
blacklisted: "Este nome está na lista negra. Escolle outro nome",
progress: {
policy: "Cargando a política",
input: "Comprobando a entrada",
blacklisted: "Comprobando se o novo nome está na lista negra",
load: "Cargando o texto wiki",
edit: "Solicitando a un renomeador de ficheiros que traslade o ficheiro"
}
Toliño Fala aquí comigo 14:08, 7 November 2012 (UTC)
- I do more corrections.--Vivaelcelta {discussion · contributions} 17:48, 13 November 2012 (UTC)
- Done Rd232 (talk) 20:39, 14 November 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 11:54, 22 November 2012 (UTC)
New translation to ja
{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'ja'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "改名を依頼",
proceedButtonLabel: "進む",
cancelButtonLabel: "取り消す",
headline: "ファイルの改名",
lNewName: "新しい名前をお入れください',
tNewName: "望ましいファイル名をここにお入れください",
pNewName: "新しい名前",
lRationale: "方針を踏まえた改名理由をお入れください",
tRationale: "適切な理由をご記入、または下記の表からお選びください",
pRationale: "理由をお選びください",
lReason: "補足説明、理由、根拠",
tReason: "詳細に説明してください（省略可能です）",
pReason: "補足的な理由または根拠",
lAccept: "根拠のない改名依頼を繰り返した場合、この機能の使用の禁止処分を受けることを了承します",
invalidRationale: "適切な理由をお選びください",
nameToShort: "名前が短すぎます",
newName: "「新しい」名前を指定してください",
notTheUploader: "嘘はやめましょう：あなたはアップロード者ではありません",
nameExists: "指定された名前のファイルがすでにあります。別の名前をお選びください",
blacklisted: "この名前は禁止されています。別の名前をお選びください",
progress: {
policy: "方針を読み込んでいます",
input: "入力をチェックしています",
blacklisted: "新しいファイル名が禁止されていないかチェックしています",
load: "ウィキ文を読み込んでいます",
edit: "ファイル移動者 (Filemover) に移動を依頼しています"
}
whym (talk) 09:43, 22 November 2012 (UTC)
- Done. Thank you. It will talke a few hours until the cache is refreshed. -- Rillke(q?) 11:48, 22 November 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 11:54, 22 November 2012 (UTC)
Leave a redirect behind
The option Leave a redirect behind: does not seem to be working for me. Even if I uncheck it, a redirect from the original page is getting created. Is it a broken functionality or an expected behavior? --Sreejith K (talk) 05:43, 13 December 2012 (UTC)
- This was a bug. It should be fixed. -- Rillke(q?) 11:01, 13 December 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 14:27, 16 January 2013 (UTC)
New translation to tr
{{Edit request}} en:ISO 639-1: 'en'
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:Gadget-RenameLink.js
Loading script: Betik yükleniyor
Move: Taşı
Request renaming this file.: Bu dosyanın yeniden adlandırılmasını iste.
Note to the admin fulfilling the request: This code will go to: MediaWiki:RenameRequest.js
submitButtonLabel: "Yeniden adlandırma isteği gönder",
proceedButtonLabel: "İlerle",
cancelButtonLabel: "İptal",
headline: "Dosyaların yeniden adlandırılması",
lNewName: "Yeni adı girin",
tNewName: "İstediğiniz dosya adını girin",
pNewName: "yeni adı",
lRationale: "Politikaya göre yeniden adlandırma gerekçesi",
tRationale: "Geçerli bir neden verin ya da tablodan birini seçin",
pRationale: "Bir neden seçin",
lReason: "Ek açıklama/neden/gerekçe",
tReason: "Ayrıntı girin (isteğe bağlı)",
pReason: "ek bir neden ya da gerekçe",
lAccept: "Değerlendirilmemiş isim değişikliği taleplerini tekrarlamamın, engellenmemle sonuçlanacağını kabul ediyorum.",
invalidRationale: "Geçerli bir gerekçe seçin",
nameToShort: "Adı çok kısa",
newName: "Lütfen "yeni" ad girin",
notTheUploader: "Dürüst olunuz: Dosyayı yükleyen siz değilsiniz",
nameExists: "Belirtilen dosya adıyla bir dosya zaten mevcut. Lütfen başka bir ad seçin.",
blacklisted: "Bu ad kara listededir. Lütfen başka bir ad seçin.",
progress: {
policy: "Politika yükleniyor",
input: "Girdi denetleniyor",
blacklisted: "Yeni dosya adının kara listede olup olmadığı denetleniyor",
load: "Vikimetin yükleniyor",
edit: "Bu dosyayı taşımak için bir dosya taşıyıcı (filemover) isteniyor."
}
Emperyan-message/ileti-WMTR 15:04, 23 November 2012 (UTC)
- Thanks for your efforts. Most Done but the tool tip is not yet translated. I still hope we'll get Gadgets 2.0 this year :P -- Rillke(q?) 22:46, 24 November 2012 (UTC)
- This section was archived on a request by: Rillke(q?) 23:34, 25 February 2013 (UTC)