MediaWiki talk:Gadget-HotCat.js/my

New translation

{{Editprotected}} Please move the following Burmese translation of HotCat to MediaWiki:Gadget-HotCat.js/my

//

// Localization of the HotCat interface for Burmese
if (typeof HotCat !== 'undefined') {
	HotCat.messages.cat_removed   = '[[Category:$1]]ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်';
	HotCat.messages.template_removed  = '{{[[Category:$1]]}}ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်';
	HotCat.messages.cat_added     = '[[Category:$1]]ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်';
	HotCat.messages.cat_keychange = '[[Category:$1]] အတွက် အက္ခရာစဉ်အသစ် : "$2"' // $2 is the new key
	HotCat.messages.cat_notFound  = 'Category "$1" အမည်ဖြင့် မရှိပါ';
	HotCat.messages.cat_exists    = 'Category "$1" သည် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်၍ မပေါင်းထည့်ပါ';
	HotCat.messages.cat_resolved  = '(ပြန်ညွှန်း [[Category:$1]] ကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်)';
	HotCat.messages.uncat_removed = '{{uncategorized}}တမ်းပလိတ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်';
	HotCat.messages.prefix        = '[[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]ကို အသုံးပြု၍ ';
	HotCat.messages.using         = "";
	HotCat.messages.separator     = '၊ '
	HotCat.messages.multi_change  = '$1 ကဏ္ဍများ';
	HotCat.messages.commit = 'သိမ်းမည်';
	HotCat.messages.ok = 'OK';
	HotCat.messages.cancel = 'မလုပ်တော့ပါ';
	HotCat.messages.multi_error = 'ဆာဗာမှ စာသားများကို ရယူ၍ မရနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်၏ ကဏ္ဍပြောင်းလဲချက်များကို ' + ' သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အဆင်မပြေဖြစ်ရခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။';

	HotCat.category_canonical  = 'ကဏ္ဍ';
	HotCat.categories = 'ကဏ္ဍများ';

	HotCat.engine_names.searchindex = 'အက္ခရာစဉ် ရှာဖွေရန်';
	HotCat.engine_names.pagelist = 'စာမျက်နှာ စာရင်း';
	HotCat.engine_names.combined = 'ပေါင်းစပ်ရှာဖွေရန်';
	HotCat.engine_names.subcat = 'ကဏ္ဍခွဲ';
	HotCat.engine_names.parentcat = 'ပင်မ ကဏ္ဍ';

	HotCat.tooltips.change = 'ပြောင်းလဲရန်';
	HotCat.tooltips.remove = 'ဖယ်ရှားရန်';
	HotCat.tooltips.add = 'ကဏ္ဍသစ် ပေါင်းထည့်ရန်';
	HotCat.tooltips.restore = 'ပြောင်းလဲမှုများ နောက်ပြန်ပြင်ရန်';
	HotCat.tooltips.undo = 'ပြောင်းလဲမှုများ နောက်ပြန်ပြင်ရန်';
	HotCat.tooltips.down = 'ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ဖွင့်ပြီး ကဏ္ဍခွဲများ ပြသရန်';
	HotCat.tooltips.up = 'ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ဖွင့်ပြီး ပင်မကဏ္ဍများ ပြသရန်';

	HotCat.multi_tooltip = 'ကဏ္ဍများ တစ်ခုမက ထည့်သွင်းရန်';
}

//

 Done but please verify as my browser is not able to display this font. --Jarekt (talk) 12:47, 19 January 2016 (UTC)

Thanks. Font display's looking good for me, but I have a little problem with a localization. Ninja✮Strikers ^«☎» 08:52, 4 February 2016 (UTC)

Edit request

{{Edit request}} Please replace MediaWiki:Gadget-HotCat.js/my with the following text to fix this. Ninja✮Strikers ^«☎» 12:45, 10 February 2016 (UTC)

//

// Localizations of a few HotCat user interface texts.
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
  HotCat.messages.commit      = 'သိမ်းမည်';
  HotCat.messages.ok          = 'OK';
  HotCat.messages.cancel      = 'မလုပ်တော့ပါ';
  HotCat.messages.multi_error = 'ဆာဗာမှ စာသားများကို ရယူ၍ မရနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်၏ ကဏ္ဍပြောင်းလဲချက်များကို '
                                +'သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အဆင်မပြေဖြစ်ရခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။';

  HotCat.categories  = 'ကဏ္ဍများ';

  HotCat.engine_names.searchindex = 'အက္ခရာစဉ် ရှာဖွေရန်';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'စာမျက်နှာ စာရင်း';
  HotCat.engine_names.combined    = 'ပေါင်းစပ်ရှာဖွေရန်';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'ကဏ္ဍခွဲများ';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'ပင်မ ကဏ္ဍများ';

  HotCat.tooltips.change = 'ပြောင်းလဲရန်';
  HotCat.tooltips.remove = 'ဖယ်ရှားရန်';
  HotCat.tooltips.add = 'ကဏ္ဍသစ် ပေါင်းထည့်ရန်';
  HotCat.tooltips.restore = 'ပြောင်းလဲမှုများ နောက်ပြန်ပြင်ရန်';
  HotCat.tooltips.undo = 'ပြောင်းလဲမှုများ နောက်ပြန်ပြင်ရန်';
  HotCat.tooltips.down = 'ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ဖွင့်ပြီး ကဏ္ဍခွဲများ ပြသရန်';
  HotCat.tooltips.up = 'ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ဖွင့်ပြီး ပင်မကဏ္ဍများ ပြသရန်';

  HotCat.multi_tooltip = 'ကဏ္ဍများ တစ်ခုမက ထည့်သွင်းရန်';
}

//

 Done--Jarekt (talk) 02:43, 11 February 2016 (UTC)

Edit Request minor fix

// Localizations of a few HotCat user interface texts. if (typeof (HotCat) != 'undefined') {

 HotCat.messages.commit      = 'သိမ်းမည်';
 HotCat.messages.ok          = 'အိုကေ';
 HotCat.messages.cancel      = 'မလုပ်တော့ပါ';
 HotCat.messages.multi_error = 'ဆာဗာမှ စာသားများကို ရယူ၍ မရနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်၏ ကဏ္ဍပြောင်းလဲချက်များကို '
                               +'သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အဆင်မပြေဖြစ်ရခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။';

 HotCat.categories  = 'ကဏ္ဍများ';

 HotCat.engine_names.searchindex = 'အက္ခရာစဉ် ရှာဖွေရန်';
 HotCat.engine_names.pagelist    = 'စာမျက်နှာ စာရင်း';
 HotCat.engine_names.combined    = 'ပေါင်းစပ်ရှာဖွေရန်';
 HotCat.engine_names.subcat      = 'ကဏ္ဍခွဲများ';
 HotCat.engine_names.parentcat   = 'ပင်မ ကဏ္ဍများ';

 HotCat.tooltips.change = 'ပြောင်းလဲရန်';
 HotCat.tooltips.remove = 'ဖယ်ရှားရန်';
 HotCat.tooltips.add = 'ကဏ္ဍသစ် ပေါင်းထည့်ရန်';
 HotCat.tooltips.restore = 'ပြောင်းလဲမှုများ နောက်ပြန်ပြင်ရန်';
 HotCat.tooltips.undo = 'ပြောင်းလဲမှုများ နောက်ပြန်ပြင်ရန်';
 HotCat.tooltips.down = 'ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ဖွင့်ပြီး ကဏ္ဍခွဲများ ပြသရန်';
 HotCat.tooltips.up = 'ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ဖွင့်ပြီး ပင်မကဏ္ဍများ ပြသရန်';

 HotCat.multi_tooltip = 'ကဏ္ဍများ တစ်ခုမက ထည့်သွင်းရန်';

}

//

Dr Lotus Black (talk) 03:52, 4 September 2021 (UTC)