MediaWiki:Relgen.js/i18n/zh-hant

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-zh-hant@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "permissions-zh-hant@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "下一步",
	"relgen-s0-bd2-v1": "回到上一步",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "一件多媒體作品的著作權持有者指的是<b>創造該作品的人</b>（如攝影者、設計者、畫家等），除非其著作權已經由法律或合約操作進行轉移。",
	"relgen-s1-bd2-v1": "維基媒體VRTS不能接受您的釋出授權——請向[[Commons:VRT/zh#notch|該作品的著作權持有人]]聯繫。",
	"relgen-s1-o1-v1": "我是著作權持有者",
	"relgen-s1-o2-v1": "我代表著作權持有者",
	"relgen-s1-o0-v1": "我不知道著作權持有者是誰",
	"relgen-s1-namel-v1": "我的姓名",
	"relgen-s1-nameph-v1": "王志明",
	"relgen-s1-repl-v1": "著作權持有者",
	"relgen-s1-repph-v1": "王牌企業 / 李春嬌",
	"relgen-s1-authl-v1": "我的職權",
	"relgen-s1-authph-v1": "執行長、指定代表等",
	"relgen-s1-aferr-v1": "請填完上述所有欄位",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "當某件作品是從某人的作品以複雜方式進行創作或將某人的作品包含其中，其作品即屬於[[Commons:Derivative works/zh|<b>衍生創作作品</b>]]，一般必須要提供該作品與其原始作品的著作權持有者釋出許可。",
	"relgen-s2-bd2-v1": "在部分國家，由於有「[[Commons:Freedom of panorama/zh|<b>室外公共場合攝影、繪圖之自由</b>]]」的例外，建築物或其他永久公開展示的作品可不用提供原始著作權持有者釋出許可。在美國及臺灣，只有建築物不需要提供原始著作權持有者的許可。",
	"relgen-s2-o1-v1": "我要釋出媒體作品",
	"relgen-s2-o2-v1": "我要釋出從某個媒體作品當中所創作的作品",
	"relgen-s2-o3-v1": "我要釋出媒體作品與從其作品當中創作的作品",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "如果您還沒有上傳檔案到維基共享資源，請使用[[Special:UploadWizard|<b>上傳精靈</b>]]進行上傳。",
	"relgen-s3-bd2-v1": "作為替代方案，您可以在釋出信當中附加相關檔案，但請留意，附加檔案方式會比直接上傳至維基共享資源的方式，需要比較久的時間進行處理。",
	"relgen-s3-o1-v1": "我或其他人已經將檔案上傳至維基共享資源",
	"relgen-s3-o2-v1": "我將會在電子郵件中附上檔案",
	"relgen-s3-filel-v1": "維基共享資源的檔案名稱",
	"relgen-s3-fileh-v1": "請用豎線分開每個檔案名稱",
	"relgen-s3-fileph-v1": "File1.jpg | File2.jpg | File3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "請指定一或多個檔案名稱或連結網址",
	"relgen-s3-inverr-v1": "「\"$1\"」不是一個有效的檔案名稱或連結網址（$2）",
	"relgen-s3-nferr-v1": "「$1」名稱的檔案尚未上傳至維基共享資源",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "我明白當我以上述授權釋出後，我便允許任何人在其他授權以及法律的限制下，對本作品進行商業或其他的再製使用、或根據他們的需求任意修改。",
	"relgen-s4-bd2-v1": "我理解這樣的授權並不只限於維基百科以及其他相關網站之內。",
	"relgen-s4-bd3-v1": "我理解我仍有作品的著作權，而根據我所選擇的授權格式分享。其他人對本作品的修改並不是我著作權的範圍。",
	"relgen-s4-bd4-v1": "我理解我不能撤回這項協議，而這份授權作品可能會永久保存於維基媒體計畫中，但也可能無法永久保存於維基媒體計畫中。",
	"relgen-s4-licensel-v1": "我同意將上述提到的內容以下列自由授權釋出：",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "請輸入至少一種自由授權條款（<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection/zh' target='_blank'>更多資訊</a>）。",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "您所選擇的自由授權條款 1.0",
	"relgen-s4-pdph-v1": "貢獻至公有領域",
	"relgen-s4-iagl-v1": "我同意採用上述條款",
	"relgen-s4-pserr-v1": "請指定一種自由授權條款",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "如果您有安裝電子郵件用戶端，只要<b>點選下方的按鈕</b>，就會建立一封釋出授權電子郵件。作為替代方案，請手動複製下方綠色方塊中的文字，貼到您的電子郵件中，寄到",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "在您寄出釋出信的同時，將會替您自動在相關的檔案描述頁面放上註記，以防止在處理授權流程時遭到刪除。",
	"relgen-s5-bd3-v1": "這封電子郵件應當要從<b>與其釋出作品內容有相關並可以辨識出來的電子郵件位址</b>寄送出去。舉例，如果您所釋出的圖像於某個網站中展示，您的電子郵件位址應當與該網站或列於該網站的聯絡資訊頁面有所關連；如果您釋出的圖像代表某個組織，您的電子郵件位址應當為該組織的官方電子郵件位址。",
	"relgen-s5-bl-v1": "一旦您寄出釋出信，就完成整個流程了！如果某位OTRS志工處理完您的郵件，將會回覆給您（目前最久的積壓郵件天數為$1日）。",
	"relgen-s5-cre-v1": "建立釋出信",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "無法自動在檔案描述頁面放上「{\{subst:OP}}」（API錯誤$1）",
	"relgen-s5-subj-v1": "釋出$1", // 發送電子郵件主題字串的字首
	
	"relgen-common-ver-v1": "版本",
	"relgen-common-dev-v1": "由$1開發並維護",
	"relgen-common-loading-v1": "正在載入…", 
	"relgen-common-title-v1": "維基媒體VRT授權產生器—維基共享資源", 
	"relgen-common-heading-v1": "維基媒體VRT授權產生器",
	
	"relgen-res-p1s-c1-v1": "為$1，即",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": "代表$1，即",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$2的$1",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "以下作品",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "以下衍生創作的媒體作品",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "以下作品與其衍生創作的媒體作品",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "附於本封電子郵件之檔案",
	"relgen-res-b1-v1": "我在此確認自己$1$2的創作者或著作權唯一持有者：",
	"relgen-res-b2-v1": "我同意以「$1」釋出上述所提及的作品。",
	"relgen-res-tracking-v1": "[由 relgen.js 產生]"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.