MediaWiki:Relgen.js/i18n/id

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-id@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",

    "relgen-s0-bd1-v1": "lanjutkan",
    "relgen-s0-bd2-v1": "kembali",

    "relgen-s1-bd1-v1": "Pemegang hak cipta atas suatu karya media adalah orang yang membuatnya (fotografer, desainer, pelukis, …), kecuali hak cipta tersebut dialihkan secara eksplisit melalui prosedur hukum atau kontrak.",
    "relgen-s1-bd2-v1": "Layanan OTRS Wikimedia tidak dapat menerima karya yang dikirimkan oleh Anda – lebih baik hubungi pemegang hak ciptanya terlebih dahulu.",
    "relgen-s1-o1-v1": "Saya adalah pemegang hak ciptanya",
    "relgen-s1-o2-v1": "Saya mewakili pemegang hak ciptanya",
    "relgen-s1-o0-v1": "Saya tidak mengetahui pemegang hak ciptanya",
    "relgen-s1-namel-v1": "Nama saya",
    "relgen-s1-nameph-v1": "John Doe",
    "relgen-s1-repl-v1": "Pemegang hak cipta",
    "relgen-s1-repph-v1": "Ace Inc. / Jane Roe",
    "relgen-s1-authl-v1": "Kuasa saya",
    "relgen-s1-authph-v1": "CEO, menunjuk perwakilan, …",
    "relgen-s1-aferr-v1": "Mohon isi semua kolom",

    "relgen-s2-bd1-v1": "Ketika suatu karya media menggambarkan atau memasukkan karya seni orang lain dengan cara yang nontrivial, itu termasuk karya turunan. Maka dari itu, kiriman terpisah dari pemegang hak cipta atas karya seni yang digambarkan pada umumnya diperlukan.",
    "relgen-s2-bd2-v1": "Di beberapa negara, karena adanya kebebasan atas panorama, bangunan arsitektur dan karya seni lain yang ditampilkan kepada publik secara permanen dikecualikan dari persyaratan ini.",
    "relgen-s2-o1-v1": "Saya ingin merilis karya media",
    "relgen-s2-o2-v1": "Saya ingin merilis karya yang digambarkan dalam karya media",
    "relgen-s2-o3-v1": "Saya ingin merilis karya yang digambarkan dan karya media",

    "relgen-s3-bd1-v1": "Silakan gunakan UploadWizard untuk mengunggah berkas yang bersangkutan dengan perilisan ini ke Wikimedia Commons jika Anda belum melakukannya.",
    "relgen-s3-bd2-v1": "Atau, Anda dapat melampirkan berkas tersebut ke surel yang akan Anda kirimkan, tetapi perlu diketahui bahwa berkas yang dilampirkan dapat memakan waktu lebih lama untuk diproses daripada berkas yang diunggah langsung ke Wikimedia Commons.",
    "relgen-s3-o1-v1": "Saya atau orang lain sudah mengunggah berkas tersebut ke Wikimedia Commons",
    "relgen-s3-o2-v1": "Saya akan melampirkan berkas tersebut ke surel",
    "relgen-s3-filel-v1": "Nama berkas Wikimedia Commons",
    "relgen-s3-fileh-v1": "pisahkan berkas dengan pipa",
    "relgen-s3-fileph-v1": "Berkas1.jpg | Berkas2.jpg | Berkas3.jpg",
    "relgen-s3-pserr-v1": "Silakan tentukan satu atau lebih nama berkas atau URL",
    "relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" bukan nama berkas atau URL yang valid ($2)",
    "relgen-s3-nferr-v1": "Tidak ada berkas bernama $1 yang telah diunggah ke Wikimedia Commons",

    "relgen-s4-bd1-v1": "Saya mengakui bahwa dengan melakukan itu, saya memberikan siapa pun hak untuk menggunakan karya tersebut, bahkan dalam produk komersial atau sebaliknya, dan untuk memodifikasinya sesuai dengan kebutuhan mereka, selama mereka mematuhi ketentuan lisensi dan hukum lain yang berlaku.",
    "relgen-s4-bd2-v1": "Saya sadar bahwa perjanjian ini tidak terbatas pada Wikipedia atau situs terkait.",
    "relgen-s4-bd3-v1": "Saya menyadari bahwa pemegang hak cipta selalu memiliki kepemilikan atas hak cipta serta hak untuk diatribusikan sesuai dengan lisensi yang dipilih. Modifikasi yang dilakukan orang lain pada karya tersebut tidak akan diklaim telah dilakukan oleh pemegang hak cipta.",
    "relgen-s4-bd4-v1": "Saya mengakui bahwa saya tidak dapat menarik perjanjian ini, dan bahwa kontennya bisa atau tidak bisa disimpan secara permanen pada proyek Wikimedia.",
    "relgen-s4-licensel-v1": "Saya setuju untuk menerbitkan konten tersebut di bawah lisensi bebas berikut:",
    "relgen-s4-licenseh-v1": "Mohon masukkan setidaknya satu lisensi bebas (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>informasi selengkapnya</a>).",
    "relgen-s4-licenseph-v1": "Lisensi Bebas Pilihan Anda 1.0",
    "relgen-s4-pdph-v1": "dedikasi domain publik",
    "relgen-s4-iagl-v1": "Saya menyetujui ketentuan di atas",
    "relgen-s4-pserr-v1": "Mohon tentukan lisensi bebas",

    "relgen-s5-bd1-v1": "Jika Anda memiliki klien surel yang telah terinstal, cukup klik tombol di bawah untuk membuat surel perilisan. Atau, salin teks dalam kotak di bawah ini ke surel untuk",
    "relgen-s5-bd2-v1": "", // "Sebuah catatan yang menunjukkan bahwa Anda telah mengirim surel perilisan akan ditambahkan secara otomatis ke halaman berkas yang bersangkutan atas nama Anda, untuk mencegah penghapusan saat surel yang Anda kirimkan sedang diproses.",
    "relgen-s5-bd3-v1": "Surel tersebut harus berasal dari alamat surel yang dapat kami kenali terkait dengan konten yang dirilis. Misalnya, jika Anda mengirimkan gambar yang ditampilkan pada suatu situs web, alamat surel Anda harus berkaitan dengan situs web tersebut atau terdaftar pada halaman kontak situs web tersebut; jika Anda mengirimkan gambar atas nama organisasi, alamat surel Anda haruslah merupakan alamat surel resmi organisasi tersebut.",
    "relgen-s5-bl-v1": "Setelah Anda mengirim surel perilisan, tugas Anda selesai! Sukarelawan OTRS Wikimedia akan menghubungi Anda setelah surel Anda diproses (waktu minimal adalah $1 hari kerja).",
    "relgen-s5-cre-v1": "buat surel perilisan",
    "relgen-s5-no-v1": "", // "Tidak dapat meletakkan kode {\{subst:OP}} secara otomatis pada halaman deskripsi berkas (galat API $1)",
	"relgen-s5-subj-v1": "rilis dari", // Prefix for release email subject string

    "relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1, am", // Seperti "Saya, John Doe, adalah pencipta...". See relgen-res-b1-v1 below.
    "relgen-res-p1s-c2-v1": " mewakili $1,",
    "relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 dari $2",
    "relgen-res-p2s-c1-v1": "karya media berikut ini",
    "relgen-res-p2s-c2-v1": "karya yang ditampilkan pada media berikut ini",
    "relgen-res-p2s-c3-v1": "kedua karya yang ditampilkan dan media berikut ini",
    "relgen-res-p3s-c2-v1": "konten yang disisipkan dalam surel ini",
    "relgen-res-b1-v1": "Dengan ini, saya menegaskan bahwa saya$1 pencipta dan/atau pemilik tunggal dari hak cipta eksklusif atas $2:",
    "relgen-res-b2-v1": "Saya setuju untuk menerbitkan karya yang disebutkan di atas di bawah $1.",
    "relgen-res-tracking-v1": "[dihasilkan menggunakan relgen.js]",
    
    "relgen-common-ver-v1": "Versi",
    "relgen-common-dev-v1": "dikembangkan dan dikelola oleh $1",
    "relgen-common-loading-v1": "Memuat…",
    "relgen-common-title-v1": "Pembuat pernyataan rilis VRTS Wikimedia - Wikimedia Commons",
	"relgen-common-heading-v1": "Pembuat pernyataan rilis VRTS Wikimedia"
});