MediaWiki:Relgen.js/i18n/hu

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-hu@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "tovább",
	"relgen-s0-bd2-v1": "vissza",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "Az alkotás szerzői jogi tulajdonosa <b>az alkotója</b> (fényképész, tervező, festő, …), kivéve, ha a szerzői jogokat törvény vagy szerződés kifejezetten átruházta.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "A Wikimédia OTRS nem fogadhat el tőled engedélyt – ehelyett kérlek, [[w:hu:Wikipédia:OTRS|fordulj a szerzői jogok tulajdonosához.]].",
	"relgen-s1-o1-v1": "Én vagyok a szerzői jogok tulajdonosa",
	"relgen-s1-o2-v1": "Én képviselem a szerzői jogok tulajdonosát",
	"relgen-s1-o0-v1": "Nem tudom, ki a szerzői jogok tulajdonosa",
	"relgen-s1-namel-v1": "Az én nevem",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Gipsz Jakab",
	"relgen-s1-repl-v1": "Copyright holder",
	"relgen-s1-repph-v1": "XYZ Kft. / Szerző Pál",
	"relgen-s1-authl-v1": "Jogosultságom",
	"relgen-s1-authph-v1": "Igazgató, kijelölt meghatalmazott, …",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Kérlek, az összes mezőt töltsd ki",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Ha egy alkotás valaki más műveit ábrázolja, vagy valamilyen más módon számottevő mértékben tartalmazza őket, akkor az egy [[Commons:Derivative works|<b>származékos mű</b>]] és ezért általában szükség van az ábrázolt mű jogtulajdonosának engedélyére is.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "Egyes országokban a [[Commons:Freedom of panorama|<b>panorámaszabadságnak</b>]] köszönhetően az épületek és más, állandó jelleggel nyilvános helyen kiállított műalkotások mentesülnek ez alól a követelmény alól. Magyarországon az épületek külsejéről és a köztéri szobrokról készült képek ilyenek.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Szabadon felhasználhatóvá akarom tenni ezt a művet",
	"relgen-s2-o2-v1": "Szabadon felhasználhatóvá akarom tenni az e műben ábrázolt művet",
	"relgen-s2-o3-v1": "Szabadon felhasználhatóvá akarom tenni ezt a művet, és a benne ábrázolt művet is",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Ha még nem tetted meg, kérjük, töltsd fel a fájlokat, amiket szabadon felhasználhatóvá akarsz tenni, a Wikimédia Commonsba a [[Special:UploadWizard|<b>feltöltésvarázsló</b>]] segítségével.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Vagy csatolhatod a fájlokat az engedélyező e-mailhez is, de a csatolt fájlok feldolgozása lényegesen tovább tarthat, mint a közvetlenül a Wikimédia Commonsba feltöltötteké.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Én vagy mások már feltöltöttük a fájlt a Wikimédia Commonsba",
	"relgen-s3-o2-v1": "Az e-mailhez csatolom a fájlt",
	"relgen-s3-filel-v1": "Wikimedia Commons fájlnév",
	"relgen-s3-fileh-v1": "több fájl esetén függőleges vonallal válaszd el őket",
	"relgen-s3-fileph-v1": "File1.jpg | File2.jpg | File3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Kérlek, adj meg egy vagy több fájlnevet vagy URL-t",
	"relgen-s3-inverr-v1": "Érvénytelen fájlnév vagy URL ($2): \"$1\"",
	"relgen-s3-nferr-v1": "A Wikimédia Commonsban nincs $1 nevű fájl",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Tudomásul veszem, hogy ezzel mindenkinek megadom a jogot a mű felhasználására, akár kereskedelmi célra is, és arra, hogy az igényeiknek megfelelően módosítsák a művet, feltéve, hogy betartják az engedély feltételeit és az egyéb vonatkozó jogszabályokat.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Tisztában vagyok vele, hogy ez az engedély nem korlátozódik a Wikipédiára és a hozzá kapcsolódó weboldalakra.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Tisztában vagyok vele, hogy az eddigi jogtulajdonos továbbra is birtokolja a szerzői jogokat, valamint joga van ahhoz, hogy a mű felhasználásakor megnevezzék a választott licenccel összhangban lévő módon. Ha mások módosítják a művet, nem állíthatják, hogy a módosított változatot az eredeti jogtulajdonos készítette.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Tudomásul veszem, hogy ezt az engedélyt nem vonhatom vissza, és hogy nincs rá garancia, hogy a Wikimédia projektek a művet korlátlan ideig megőrzik.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Hozzájárulok a megjelölt tartalom közzétételéhez az alábbi szabad licenc alapján:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Kérlek, adj meg legalább egy szabad licencet (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection/hu' target='_blank'>további információk</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Választott Licenc 1.0",
	"relgen-s4-pdph-v1": "közkinccsé nyilvánítás",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Elfogadom a fenti feltételeket",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Kérlek, adj meg egy szabad licencet",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Ha telepítve van egy levelezőprogram a számítógépeden, akkor <b>kattints az alábbi gombra</b> az engedélyező e-mail létrehozásához. Másik lehetőségként másold az alábbi mezőben található szöveget egy e-mailbe",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "Automatikusan egy értesítést helyezünk el a nevedben az érintett fájlok leírásában az engedélyezésről, hogy ne töröljék őket, mialatt az engedélyedet feldolgozzuk.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "Az e-mailnek <b>olyan e-mail címről kell érkeznie, amelyről látjuk, hogy a jogtulajdonosé</b>. Például, ha egy weboldalon lévő képeket engedélyezel, akkor az e-mail címnek a weboldallal azonos tartományban kell lennie, vagy szerepelnie kell a weboldalon megadott elérhetőségek között; ha egy szervezet nevében adsz engedélyt, akkor az e-mail címnek a szervezet hivatalos címének kell lennie.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Miután elküldted az engedélyező e-mailt, készen vagy! A Wikimedia egyik OTRS-önkéntese kapcsolatba fog lépni veled az e-mail feldolgozását követően (a feldolgozás hátraléka jelenleg $1 nap).",
	"relgen-s5-cre-v1": "engedélyező email létrehozása",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Nem sikerült automatikusan elhelyezni a {\{subst:OP}} sablont a fájl leírásában (API hiba: $1)",
	
	"relgen-res-p1s-c1-v1": "én, $1, vagyok", // Mint "tanúsítom, hogy én, Gipsz Jakab, vagyok az alkotója...". Lásd relgen-res-b1-v1.
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " az általam képviselt $1",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 / $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "az alábbi műnek",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "az alábbi műben ábrázolt alkotásnak",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "az alábbi műnek és a benne ábrázolt alkotásnak",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "az ezen e-mailhez csatolt műnek",
	"relgen-res-b1-v1": "Ezennel tanúsítom, hogy $1 az alkotója és/vagy kizárólagos jogtulajdonosa $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Hozzájárulok a fenti mű $1 alatti közzétételéhez.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[generated using relgen.js]"

}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.