Help:Μετατροπή αρχείων PDF σε DjVu
Η μετατροπή αρχείων PDF σε DjVu δεν είναι πάντα απαραίτητη αλλά είναι ίσως χρήσιμη λόγω των πλεονεκτημάτων της μορφής DjVu και των ελαττωμάτων και προβλημάτων που μερικές φορές έχουν τα PDF αρχεία (π.χ. λόγω μη συμβατής διαστρωμάτωσης εικόνων κειμένου, ενσωματωμένων εικόνων jpeg, γραμματοσειρών ή άλλων παραγόντων). Κάθε PDF θα πρέπει να αξιολογείται με βάση τα δικά του πλεονεκτήματα προτού ληφθεί απόφαση για μετατροπή. Τα διανυσματικά αρχεία PDF (για παράδειγμα, αυτά που δημιουργούνται από τη μετατροπή ενός ψηφιακού πρωτοτύπου, όπως ένα έγγραφο που δημιουργήθηκε στο Open Office ή το Microsoft Word) δεν πρέπει κανονικά να μετατρέπονται- αυτά είναι συνήθη με πρόσφατα κυβερνητικά έγγραφα. Έχοντας DjVu εκδοχών των βιβλίων PDF είναι ευεργετικό λόγω των επομένων
- Τα αρχεία DjVu γενικά έχει μικρότερο μέγεθος που ήταν η κύρια ιδέα πίσω από τη μορφή DjVu.
- Τα έγγραφα DjVu απεικονίζονται και μετακινούνται ευκολότερα. Μπορείτε να το παρατηρήσετε αυτό στα προγράμματα προβολής PDF και DjVu: το DjVu έχει καλύτερο χρόνο απόκρισης.
- Η μορφή DjVu δεν απαιτεί γραμματοσειρές.
- Το DjVu μπορεί να έχει ευρετήριο, με δυνατότητα αναζήτησης στο WinDjView. Ανατρέξτε στην ενότητα Δημιουργία πίνακα περιεχομένων για PDF και DjVu.
Ωστόσο, μια τέτοια μετατροπή τείνει να μειώνει την ποιότητα, επομένως πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να διατηρήσουμε την αποδεκτή ποιότητα.
Σημείωση: τα συνδεδεμένα άρθρα δεν υπάρχουν στα Ελληνικά ή δεν είναι καθόλου έτοιμοι ακόμα και παρακαλώ να μεταφράστε ή ολοκληρώστε τα αν δυνατόν.
Βελτίωση της γραμμής εντολών των Windows
Η μετατροπή ίσως χρειαστεί εργαλεία γραμμής εντολών. Το κανονικό κέλυφος εντολών των Windows αρκεί για τη υπόθεση, αλλά μπορεί να βελτιωθεί σημαντικώς για να γίνεται ευκολότερο στη χρήση. Πώς; Help:Improving the Windows command shell
Χρήση των έτοιμων λογισμικών λύσεων
- Djvu-Spec Pdf 2 DjVu Converter για Windows μετατρέπει αρχεία PDF μέσω της γραμμής εντολών ή της γραφικής διεπαφής του.
- pdf2djvu ομοίως μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή. Παράδειγμα κλήσεως:
pdf2djvu -o p.djvu --dpi=900 p.pdf
pdf2djvu -o p.djvu --dpi=900 p.pdf
Άλλα παλαιότερα προγράμματα υπάρχουν για τη εργασία αύτη, όπως Celartem pdftodjvu. Ωστόσο, έχει βρεθεί ότι μερικές φορές σφάλλει υπό κάποιες συνθήκες.
Χρήση:
pdftodjvu book.pdf [-o book.djvu] [-mode:Document|Bitonal] [
pdftodjvu book.pdf -o book.djvu -mode:Document
pdftodjvu book.pdf -o book.djvu -mode:Bitonal]
Παράμετροι
-o book.djvu
- Έξοδος αρχείου djvu. Εάν δεν καθοριστεί η επιλογή -о, το pdftodjvu χρησιμοποιεί το όνομα του αρχείου PDF εισόδου με την επέκταση '.djvu'.
-mode SegmentationMode
- Ορίζει τη λεγόμενη λειτουργία τμηματοποίησης, η οποία μπορεί να είναι μία από τις εξής: Document, Bitonal, PhotoIfFGEmpty, SegmentAlways, PhotoAlways.
Αποδεκτά αποτελέσματα επιτυγχάνονται συνήθως μόνο με τιμές Document ή Bitonal για τον τρόπο λειτουργίας.
-dpi DPI
- Ορίζει το DPI.
Οι παράμετροι εξηγούνται λεπτομερώς κατά την απλή εκκίνηση αυτού του προγράμματος.
- Ορισμένα λογισμικά δεν μπορούν να μετατρέψουν απευθείας τα αρχεία Google Books λόγω της συμπίεσής τους. Σε αυτή την περίπτωση, η μετατροπή μπορεί να γίνει με την εξαγωγή των σελίδων σε μορφή bitmap και τη συναρμολόγησή τους σε DjVu (βλ. παρακάτω). Προγραμματιστική πρόκληση εδώ: είναι επιθυμητό να γράψει κάποιος έναν μετατροπέα που θα μπορούσε να μετατρέψει ακόμη και αρχεία PDF του Google Books σε DjVu.
Διαίρεση σε εικόνες και συναρμολόγηση σε DjVu
Εάν δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα με τους υπάρχοντες μετατροπείς, η μόνη μέθοδος εργασίας είναι να εξαγάγετε όλες τις σελίδες του αρχικού αρχείου ως εικόνες και να δημιουργήσετε ένα DjVu απ' αυτές. Απαιτούνται διαφορετικές προσεγγίσεις για χρωματιστά και μαυρόασπρα αρχεία PDF.
Βήμα 1: Εξαγωγή των σελίδων ως εικόνες
Το πρώτο βήμα είναι να εξαγάγετε σελίδες PDF ως εικόνες. Η μορφή των εικόνων είναι σημαντική, επειδή τα προγράμματα που θα τις μετατρέψουν σε DjVu απαιτούν JPEG ή PNM για έγχρωμα έγγραφα και TIFF ή PBM για ασπρόμαυρα έγγραφα.
- Το πρόγραμμα προβολής PDF-XChange Viewer που ευτυχώς έχει Ελληνική διεπαφή μπορεί να εξαγάγει στις απαιτούμενες μορφές JPG, TIFF ή PBM και το STDU Viewer υποστηρίζει εξαγωγή JPG.
- Το πλεονέκτημα του PDF-XChange Viewer είναι ότι μπορεί επίσης να εξομαλύνει ολόκληρες τις σελίδες γραφικά και να εξάγει τις εξομαλυμένες εικόνες, κάτι που μπορεί να είναι χρήσιμο επειδή σε ορισμένα σαρωμένα βιβλία το κείμενο φαίνεται αδρό. (Η εξομάλυνση είναι ενεργοποιημένη στις Προτιμήσεις → Απόδοση → Εξομάλυνση εικόνων).
- Ένα άλλο πλεονέκτημα του είναι ότι μπορεί να εξαγάγει ολόκληρο το βιβλίο σε ένα αρχείο πολλαπλών σελίδων ασπρόμαυρο TIFF, το οποίο μπορεί αργότερα να μετατραπεί με το minidjvu (βήμα 3 παρακάτω). Εάν η επιθυμητή μορφή είναι TIFF, πρέπει να οριστεί σε ασπρόμαυρο: στο παράθυρο εξαγωγής (Αρχείο-> Εξαγωγή-> Σε εικόνα ...) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επιλογές-> Τύπος εικόνας-> 1 (Μαύρο & άσπρο).
- Για να λάβετε TIFF πολλών σελίδων, η λειτουργία εξαγωγής στο παράθυρο "Εξαγωγή σε εικόνα" πρέπει να ρυθμιστεί ανάλογα.
- Το εργαλείο γραμμής εντολών pdfimages μπορεί να παράγει PBM ή PPM και, σε περίπτωση που οι εικόνες αποθηκεύονται στο PDF εσωτερικά σε μορφή JPEG, μπορεί να τις εξαγάγει ως αρχεία JPEG.
Βήμα 2: Μετατροπή (επεξεργασία) των εικόνων (δε χρειάζεται πάντοτε)
Οι εικόνες εξάγονται με σκοπό τη δημιουργία ενός DjVu από αυτές. Το πρόβλημα είναι ότι πιθανότατα θα χρειαστεί να τα μετατρέψετε σε μορφή που είναι αποδεκτή από το πρόγραμμα που δημιουργεί DjVu από εικόνες, που είναι JPEG ή PNM για έγχρωμα έγγραφα και TIFF ή PBM για ασπρόμαυρα έγγραφα. Λεπτομέρειες θα φαίνονται στην ενότητα Special:MyLanguage/Help:Converting images.
- Εάν το ImageMagick χρησιμοποιείται για μετατροπή, οι εικόνες μπορούν προαιρετικά να τεθούν υπό επεξεργασία μαζί με τη μετατροπή.
- Εξομαλύνοντας το κείμενο. Η επιλογή ImageMagick -blur με τιμή περίπου 0,05 έως 0,3 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξομάλυνση του κειμένου. Λεπτομέρειες θα φαίνονται στην ενότητα Special:MyLanguage/Help:Smoothing text in PDF or DjVu scanned books.
- Μείωση των διαστάσεων των εικόνων για λήψη μικρότερου μεγέθους DjVu. Αυτό μπορεί να γίνει με την επιλογή -size, π.χ. -size 80%.
Βήμα 3: Συναρμολόγηση των εικόνων στο DjVu
- Μετατρέψτε τις εικόνες σε μεμονωμένα αρχεία djvu μίας σελίδας με τα εργαλεία DjVuLibre c44 (για έγχρωμες εικόνες) και DjVuLibre cjb2 ή minidjvu (για ασπρόμαυρες εικόνες). Ενώστε τα αποτελέσματα με djvm.
Χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών
- Ο διακομιστής Any2DjVu επιτρέπει τη απευθείας μετατροπή αρχείων PDF.
- Τα αρχεία PDF από την πλούσια διαδικτυακή βιβλιοθήκη της Γαλλίας Gallica μπορούν να ληφθούν απλά δίνοντας τη διεύθυνση FTP τους στον διακομιστή Any2DjVu.
- Υπάρχουν άλλες διαδικτυακές υπηρεσίες που ισχυρίζονται ότι έχουν τη δυνατότητα μετατροπής PDF σε DjVu, αλλά ενδέχεται να έχουν περιορισμούς και να μην παρέχουν πάντα τα αναμενόμενα αποτελέσματα. Μπορείτε να τα βρείτε εύκολα αναζητώντας "μετατροπή pdf σε djvu online" και παρόμοια.
Μεταφορά του πίνακα περιεχομένων
Χρησιμοποιήστε το HandyOutliner ή το Pdf & DjVu Bookmarker για να μεταφέρετε τον πίνακα περιεχομένων στο αρχείο που έχει μετατραπεί. Δείτε ενότητα βοηθείας με πίνακες περιεχομένων.
Αφήνοντας αιτήματα
Εάν θέλετε να μετατραπεί κάποιο έγγραφο στο Commons, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, μπορείτε να αφήσετε ένα αίτημα στη σελίδα κατηγορίας requests.