File:Westerbork 1944 (Acte 1).webm
Westerbork_1944_(Acte_1).webm (WebM audio/video file, VP9, length 27 min 21 s, 320 × 240 pixels, 148 kbps overall, file size: 28.92 MB)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Nederlands: Eerste deel van de oorspronkelijke, ongemonteerde film die de Duitse Joden Breslauer en Jordan in 1944 hebben gemaakt in opdracht van de kampcommandant.
NB: English: The Westerbork Film is from a nazi propaganda film, made in 1944 by assignment of a camp commander of the 'transit camp' Westerbork in the Netherlands. For tens of thousands of Jews, Roma and Sinti this camp was the final stop on their way to the extermination camps in Eastern Europe. With these images, made by German prisoner of Jewish decent Rudolf Breslauer, camp commander Gemmeker probably wanted to show how in control he was. The horrors of the reality behind the seemingly every day activities displayed remain unmentioned: The entire camp was a cover-up which had as its goal to lure the prisoners into a false sense of security and then to transport them across the border, heading east, towards their death.
Nederlands: Deze beelden komen uit een nazi-propagandafilm, gemaakt in 1944 in opdracht van de commandant van het zogenaamde 'doorgangskamp' Westerbork. Voor tienduizenden Nederlandse Joden, Roma en Sinti was dit concentratiekamp de laatste halte op weg naar de vernietigingskampen in Oost-Europa. Met deze beelden, gemaakt door de Duits-joodse gevangene Rudolf Breslauer, wilde kampcommandant Gemmeker waarschijnlijk laten zien hoe goed hij alles onder controle had. De gruwelijke werkelijkheid achter deze alledaagse taferelen, blijft onbenoemd: het hele kamp was een dekmantel met als doel de gevangenen zand in de ogen te strooien en ze vervolgens te deporteren, over de grens, naar het Oosten, de dood tegemoet.
In deze eerste acte de aankomst van een transport joodse burgers op het speciaal aangelegde emplacement, gevolgd door de aankomst van honderden kaalgeschoren joodse mannen en jongens op klompen, waarschijnlijk afkomstig van het kamp Vught. Allen dragen een Davidsster en zijn geregistreerd. Dan het vertrek van een transport naar Polen. Hun trein bestaat uit goederenwagons en een enkele personenwagen, bestemd voor de z.g.n. half-joden, die naar Bergen-Belsen gingen. Hierin de beroemde scene's van het zigeunermeisje Settela, dat uit 'haar' veewagon kijkt. Beelden van het administratief registreren van gevangen. Tenslotte een bezoek aan de schrootwerf en de hal, waar gedetineerden het schroot, afkomstig van vliegtuigen, motoren enz. demonteren en 'strippen'. Andere werken aan het 'splitsen' van oude batterijen. 00.00 - Rangeerlocomotief met open kolenwagen en vier personenrijtuigen stopt langs het perron. Met karabijn gewapende politie-agenten bevinden zich in de eerste en laatste coupe van elk rijtuig. Terstond komen mannelijke en vrouwelijke helpers aangelopen. Op het perron staan o.a. Gudema, Winschoten en Schulte 00.35 - Groep mannelijke helpers, zelf gevangenen o.a. Boason, Heilbron en mevrouw Cohen, aangetreden op het perron. Camera zoomt in op een armband met de letters FK 00.43 - Twee helpsters dragen een reiswieg weg, terwijl de aangekomenen van het nieuwe transport uitstappen en in groepen wachten als de bagage wordt uitgeladen. Helpers en helpsters lopen voortdurend heen en weer en de Nederlandse SS-ers (o.a. Van Dam) melden zich bij de Duitse kampbewaker met de transportlijsten 01.37 - Aankomst van een ander transport uit kamp Vught. Locomotief trekt goederenwagon langs het perron, waar groep gewapende Duitse officieren wacht. Deur van de wagon wordt opengeschoven en op klompen lopende en kouwelijk uitziende mannen en jongens, allen met pet of hoed op het hoofd treedt aan op het perron. Dity zijn niet-Joodse gevangen vanuit een ander kamp (Vught ?). Overzicht van de honderden in groepen wachtende gevangenen 02.35 - Afmarcherende klompen, in wachtlokaal bijeengedreven gevangenen, het hoofd kaalgeschoren 02.45 - Registratie van de aangekomenen ten behoeve van de administratie aan lange tafels, waar vrouwen en meisjes de gegevens op kaarten tikken 03.41 - Marcherende klompen 03.49 - Een vertrekkend transport richting Polen, helpers kruien de grote bagagestukken naar de gereedstaande trein van voornamelijk dichte veewagons, terwijl de uitgekozen gedetineerden voor dit transport, allen met de Davidster op de jas, zich met hun handbagage naar de hun aangewezen goederenwagons begeven 04.19 - Reeds in een wagon ingestapte gedeporteerden in gesprek met een groepje helpers op het perron, waaronder mevrouw Cohen 04.34 - De drukte op het perron, waar de te deporteren kampbewoners geduldig wachten op hun beurt om in de veewagen te stappen 04.59 - Ontspannen wandelende SS-officieren Gemmeker en Weil, terwijl helpers en helpsters heen en weer lopen op het steeds leger wordende perron en achterblijvers wuiven naar de inzittenden 05.19 - Kort gesprek van in de deuropening van de wagon staande gedeporteerden en een helper (Stein), waarop een wielbrancard met een zieke vrouw komt aanrijden, maar weer rechtsomkeert maakt 05.42 - Een laatste handdruk van een vertrekkende man en een helper op het perron ; wagen met mee te nemen proviand waaronder worsten 05.52 - Bejaarden zittend op de vloer van een veewagen, met rondom strozakken. Het lege perron waarover Duitse kampbewakers langs de trein lopen 06.01 - Opschrift 74 Pers(onen) op wagondeur en omwikkeld hoofd van meisje in de smalle deuropening, Dit is de beroemde opname van het zigeunermeisje Settela 06.08 - Achterblijvende joodse kapo's (kamppolitie) schuiven de wagondeuren dicht en leggen de grendel om 06.23 - SS leider van het kamp Todtmann, overlegt met de kampcommandant en -officieren Gemmeker en Van Dam en de treincommandant op een zonnig perron, waarna een hunner de transportlijst aftekent 07.01 - Locomotief rangeert in wolk van stoom. Terwijl de officieren op het perron hun lijsten nakijken, gaan de SS-bewakers op de treeplanken van de veerijtuigen staan als de trein wegrijdt. De lange trein (waarschijnlijk) richting Teresienstadt, waarvan het slechts de voorste wagons personenwagens zijn (voor bewakers en half-Joden) en de rest goederen en veewagons zijn waarin de gevangen slechts op de vloer konden zitten of staan, nauwelijks licht hadden en slechts een emmer als sanitair konden gebruiken 07.57 - Langzaam rijdt de lange stoomtrein weg door het kale Drentse landschap, wagon na wagon passeert de camera 08.31 - In het kamp: Gedetineerden aan het werk bij enorme schroothoop (grotendeels restanten van neergestorte vliegtuigen), waar zij met zware mokers, beitels en voorhamers en ijzerzaag de stukken schroot kleiner maken 09.10 - Overzicht van het werk op de oud-ijzerbewerking door de z.g.n. S-barak 09.32 - Gedetineerde bekijkt onderdeel van vliegtuigmotor en klemt het in de bankschroef. Lange lage hal met smalspoorbaan waarover de camera rijdt. Rechts en links zijn gevangenen aan het werk 09.53 - De gedetineerde monteur demonteert het in de bankschroef geklemde onderdeel compleet tot het laatste boutje en moertje en stalt alles uit op een werkbank 12.27 - Gevangenen demonteren onderdelen 12.44 - Tweetal geinterneerden leggen cylinder van vliegtuigmotor in een zaagbank, klemmen het stuk vast, waarna de metaalzaag de cylinderkop afzaagt 14.04 - De camera rijdt verder door de hal. Gedetineerde haalt vliegtuiginstrument uit elkaar en legt de onderdelen en legt de onderdelen bij de meters en de klokken op de werktafel 15.27 - Selecteren van het binnengebrachte schroot, en werpen van koper, messing en aluminium in de daarvoor bestemde bakken 16.15 - Met een vijl wordt het schroot geidentificeerd en dan in de ton geworpen 16.33 - Camera rijdt weer verder en filmt links en rechts 16.51 - Gedetineerde laat zware voorhamer neerkomen op met tang vastgehouden stuk beitel om zware ijzeren strip in stukken te verdelen. Ondertussen laadt een jongen een lorrie met schroot 17.21 - Camera rijdt al filmend verder en stopt bij een werkbank, waarop gevangenen de isolatie van dikke telefoonkabels strippen om dan de kern van dunne koperdraden uit het rubberen omhulsel te trekken 18.53 - Groepjes gedetineerde vrouwen duwen de koperdraden vervolgens door eenvoudige walsen en deponeren dan de stukken draad in manden 19.40 - Drietal gedetineerden strippen het rubber van dunne kabels 19.54 - Handelsmerk van Agfa 20.01 Einde. (Bovenstaande tekst is overgenomen uit: Marnix Koolhaas: 'De Westerbork-film van Rudolf Breslauer uit 1944'. In: Website NPO.nl, 4 mei 2011) |
|||||||||||||||||||||||
| Date | ||||||||||||||||||||||||
| Source | Website NPO.nl, 4 mei 2011 | |||||||||||||||||||||||
| Author |
|
|||||||||||||||||||||||
Licensing[edit]
|
The author died in 1945, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 75 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 75 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, and Colombia has 80 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
The author not just simply died, he has been killed by the Nazi regime in an extermination camp. His work from forced labour in camp Westerbork is sensitive material that only should be showed in the context of cruelties against humanity by the Nazis.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:15, 29 December 2022 | 27 min 21 s, 320 × 240 (28.92 MB) | Ras67 (talk | contribs) | aspect ratio tag in the webm-file fixed | |
| 13:48, 29 December 2022 | 27 min 21 s, 429 × 240 (28.92 MB) | Ras67 (talk | contribs) | correct aspect ratio | ||
| 08:29, 6 January 2016 | 27 min 22 s, 320 × 180 (107.11 MB) | Hannolans (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 5 pages use this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on cs.wikipedia.org
- Usage on cy.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on fy.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org