File:WIKITONGUES- José Manuel speaking Chicahuaxtla Triqui.webm
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this WEBM file: 800 × 450 pixels. Other resolutions: 320 × 180 pixels | 640 × 360 pixels | 1,024 × 576 pixels | 1,280 × 720 pixels | 1,920 × 1,080 pixels.
Original file (WebM audio/video file, VP9/Opus, length 4 min 11 s, 1,920 × 1,080 pixels, 1.47 Mbps overall, file size: 44.01 MB)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
English: This video was recorded by Gary Quintanilla Ordoñez in Oaxaca, Mexico and features José Manuel Hernández speaking Triqui de San Andrés Chicahuaxtla. Also known as Chicahuaxtla Trique was spoken by around 4,060 people as of 2007. Chicahuatla Trique, as a variety of Trique, is a Mixtecan language belonging to the Amuzgo-Mixtecan group within the Otomanguean language family. Trique is primarily spoken in the Mexican states of Oaxaca and Baja California. The two other major varieties of Trique are Triqui de Copala, spoken by around 15,000 people in San Juan Copala, Oaxaca, and Triqui de San Martín Itunyoso, spoken by about 2,000 people in San Martín Itunyoso, Oaxaca. Like other Mixtecan languages, all Triqui dialects are tonal, and while the Copala variety is the most well documented tonal system, the Chicahuaxtla variety is the most complex with somewhere between 10 and 16 tones. In 2012, the Natividad Medical Center in Salinas, California began training interpreters in medicine who were bilingual in Spanish and one of the Oaxacan languages (including Trique). Natividad Medical Foundation launched Indigenous Interpreting+ in March 2014, creating a community for medical interpretation for indigenous languages from Mexico, Central, and South America.
Help us caption & translate this video! https://amara.org/v/nmWn/ |
| Date | |
| Source | YouTube: WIKITONGUES: José Manuel speaking Chicahuaxtla Triqui – View/save archived versions on archive.org and archive.today |
| Author | Wikitongues, Gary Quintanilla Ordoñez |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
This file, which was originally posted to YouTube: WIKITONGUES: José Manuel speaking Chicahuaxtla Triqui, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.
The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:22, 12 March 2019 | 4 min 11 s, 1,920 × 1,080 (44.01 MB) | Bogreudell (talk | contribs) | Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=82RTpFpp3OA |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org