File:WIKITONGUES- Elfie speaking Bahasa Aru.webm
Original file (WebM audio/video file, VP9/Opus, length 3 min 6 s, 1,920 × 1,080 pixels, 1.91 Mbps overall, file size: 42.49 MB)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
English: This video was recorded by Fiel Sahir and Daniel Bögre Udell in New York City, United States. Ambonese is primarily spoken on Ambon Island in the Maluku Islands of Indonesia. It is a Malay-based creole first developed by Indonesian traders, influenced by early Portuguese occupation, and then expanded as the Dutch colonized the East Indies and took it on as the language of Christian proselytization. It has remained a mother tongue of Malay Christians and a second language of Muslims in the region, spreading throughout the area surrounding Ambon including Buru, Seram, Geser-Gorom and the western Maluku Islands. Ambonese Malay has been heavily influenced by Portuguese and Dutch and has derived several grammatical and lexical features from indigenous languages. The Ambonese people share a rich musical folklore, and their songs incorporate a blend of instruments with both European and local influence, such as the steel lap guitar, violin, gongs, drums, and bamboo flute.
Ambonese is spoken by about 1.4 million people and as a Malay Creole its genealogy is closely associated with Malayo-Polynesian, part of the Austronesian language family. Help us caption & translate this video: https://amara.org/v/p8Lo/ Check out Elfie in Great Big Story's episode about Wikitongues: https://www.youtube.com/watch?v=WcMkmEzUE18%21 |
| Date | |
| Source | YouTube: WIKITONGUES: Elfie speaking Bahasa Aru – View/save archived versions on archive.org and archive.today |
| Author | Wikitongues, Daniel Bögre Udell |
Licensing
[edit]
|
This file, which was originally posted to YouTube: WIKITONGUES: Elfie speaking Bahasa Aru, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.
The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |
|
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:19, 29 June 2019 | 3 min 6 s, 1,920 × 1,080 (42.49 MB) | Bogreudell (talk | contribs) | Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=8iE0R8b3tq4 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org