File:The Shares According to Siraj WDL2671.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 373 × 599 pixels. Other resolutions: 149 × 240 pixels | 299 × 480 pixels | 478 × 768 pixels | 638 × 1,024 pixels | 1,300 × 2,087 pixels.
Original file (1,300 × 2,087 pixels, file size: 72.86 MB, MIME type: application/pdf, 102 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Саджаванди, Сирадж аль-Дин Мухаммед ибн Мухаммед (XII век)
Français : Sajāwandī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad (XIIe siècle)
English: Sajāwandī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad (12th century)
中文：Sajāwandī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad 'Sajāwandī (12 世纪)
Português: Sajāwandī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad (Século XII)
العربية: سجاوندي, سراج الدين محمد ابن محمد (القرن الثاني عشر)
Español: Sajāwandī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad (Siglo XII) |
| Title |
Русский: Доли согласно Сирадж
Français : Les Parts Selon Siraj
English: The Shares According to Siraj
中文：根据 Siraj 进行分享
Português: O Quinhões de Acordo a Siraj
العربية: الأسهم طبقاً لسراج
Español: Los Repartos según Siraj |
| Description |
Русский: Сирадж аль-Дин Мухаммед ибн Мухаммед Сайаванди был юристом Ханафи, жившим в XII веке, трактат которого, посвященный законам наследования, считается наиболее важным трудом в этой области. Данное издание его выдающегося труда было опубликовано в 1886 или 1887 году в Лахоре (Пакистан), который в то время входил в состав Британской Индии. Английский филолог и юрист сэр Уильям Джонс (1746-1794 гг.) опубликовал первый английский перевод данного труда в Колкате (Калькутте) в 1792 году. Исламское право наследования представляет собой сложную систему правил, которые вырабатывались в течение нескольких столетий, основанных на отрывках из Корана, в которых четко разъясняется, какая часть недвижимости и имущества умершего должна отойти его родственникам.
Ханафиты; Наследование и правопреемство; Исламское законодательство Français : Siraj Al-Din Muhammad ibn Muhammad Sajāwandī était un juriste Hanafi du 12ème siècle dont le traité sur les lois de la succession est considéré comme le plus important ouvrage dans ce domaine. Cette édition de son ouvrage d'influence fut publiée à Lahore, au Pakistan (à l'époque une partie de l'Inde britannique), en 1886 ou 1887. Le philologue et juriste anglais Sir William Jones (1746-94) publia la première traduction en anglais de cet ouvrage à Kolkata (Calcutta), en 1792. Le droit successoral musulman est un système complexe et raffiné de règles qui se sont développées au cours de plusieurs siècles, et qui est basé sur des extraits du Coran précisant les parts fixes de la succession d'une personne décédée qui doivent être attribuées à la famille de cette personne.
Hanafites; Héritage et succession; Loi islamique English: Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad 'Sajāwandī was a 12th-century Hanafi jurist whose treatise on the laws of inheritance is regarded as the most important work in this field. This edition of his influential work was published in Lahore, Pakistan (then a part of British India), in 1886 or 1887. The English philologist and jurist Sir William Jones (1746-94) published the first English translation of this work in Kolkata (Calcutta), in 1792. Islamic inheritance law is a complex and refined system of rules that developed over several centuries, and that is based on passages in the Qur’an which specify the fixed fractional shares of a deceased person’s estate that are to be awarded to the relatives of that person.
Hanafites; Inheritance and succession; Islamic law 中文：Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad 'Sajāwandī 是 12 世纪的哈纳菲法理学家，他在继承法方面的论著被视为该领域的最重要著作。 该重要著作的版本于 1886 或 1887 年在巴基斯坦（后来成为英属印度的一部分）拉合尔市出版。 英国语言学者兼法理学家威廉·琼斯爵士（1746 - 94 年）于 1792 年在加尔各答（Kolkata，或称Calcutta）出版了本著作的第一版英语译本。 伊斯兰继承法是一套历经数百年发展的、复杂而完善的规则体系，基于古兰经对确定分配给逝者亲戚的逝者财产份数的有关规定。
Hanafites; 遗产与继承; 伊斯兰法律 Português: Sirāj al-Din Muhammad ibn Muhammad 'Sajāwandī foi um jurista Hanafi do século XII cujo tratado sobre as leis da herança é considerado como o mais importante trabalho nesta área. Esta edição do seu influente trabalho foi publicado em Lahore, Paquistão (então uma parte da Índia Britânica), em 1886 ou 1887. O filólogo e jurista Inglês Sir William Jones (1746-94) publicou a primeira tradução para o Inglês deste trabalho em Kolkata (Calcutta), em 1792. A lei islâmica sobre direito sucessório é um sistema complexo e refinado composto por regras que foram desenvolvidas durante vários séculos, e que está baseda em passagens do Alcorão que especifica as partes fracionadas fixadas dos bens de uma pessoa falecida que deverão ser concedidas aos parentes daquela pessoa.
Hanafitas; Herança e sucessão; Lei islâmica العربية: كان سراج الدين محمد بن محمد سجاوندي فقيهًا حنفيًا في القرن الثاني عشر ألف مقالة عن قوانين الميراث تُعتبر من أهم الأعمال في هذا المجال. كان لها أثر كبير وصدرت هذه الطبعة في لاهور، باكستان (التي كانت آنذاك جزءا من الهند البريطانية)، في 1886 أو 1887. نشر الترجمة الإنجليزية الأولى لهذا العمل العالم بفقه اللغة الإنجليزية والقانوني السير ويليام جونز (1746-94) فى كلكتا في عام 1792. وقانون الإرث الإسلامي نظام معقد ودقيق من القواعد التي وضعت على مدى عدة قرون والتي تقوم على مقاطع آيات قرآنية ثابتة تحدد نسب الحصص من تركة المتوفى التي سيتم منحها لأقاربه.
الحنفية; المواريث والخلافة; الشريعة الإسلامية Español: Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad 'Sajāwandī fue un jurista hanafi del siglo XII, cuyo tratado sobre las leyes sucesorias se considera la obra más importante en este ámbito. Esta edición de su influyente obra fue publicada en Lahore, Pakistán (en aquel entonces parte de la India británica), en 1886 o 1887. El filólogo y jurista inglés Sir William Jones (1746-94) publicó la primera traducción al inglés de esta obra en Kolkata (Calcuta), en 1792. El derecho sucesorio islámico es un complejo y refinado sistema de normas que se desarrolló a lo largo de varios siglos, y que está basado en pasajes del Qur’an (Corán) que especifican las cuotas fijas fraccionadas de la propiedad de una persona fallecida que han de entregarse a sus familiares.
Hanafitas; Herencia y sucesión; Derecho islámico |
| Date | between 1886 and 1887 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 72 pages, 1 table (folded) ; 32 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Центральная и Южная Азия
Français : Asie centrale et méridionale
English: Central and South Asia
中文：中亚与南亚
Português: Ásia Central e do Sul
العربية: وسط وجنوب آسيا
Español: Asia Meridional y Asia Central |
| Notes | Original language title: السراحي. مع ضياء السراح. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2671/service/2671.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:41, 1 March 2014 |  | 1,300 × 2,087, 102 pages (72.86 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Саджаванди, Сирадж аль-Дин Мухаммед ибн Мухаммед (XII век)}} {{fr|1=Sajāwandī, Sirāj al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad (XIIe siècle)}} {{en|1=Sajā... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: