File:The Heroic Life of Sir Theuerdank WDL8974.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 454 × 600 pixels. Other resolutions: 182 × 240 pixels | 363 × 480 pixels | 581 × 768 pixels | 775 × 1,024 pixels | 1,550 × 2,048 pixels | 2,839 × 3,750 pixels.
Original file (2,839 × 3,750 pixels, file size: 87.23 MB, MIME type: application/pdf, 592 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Бек, Леонард, около 1480—1542 гг.
Français : Beck, Leonhard, 1480-1542 env.
English: Beck, Leonhard, circa 1480-1542
中文：汉斯·博克麦尔，1473-1531 年
Português: Beck, Leonhard, por volta de 1480-1542
العربية: ليونارد بيك، حوالي 1480-1542
Español: Beck, Leonhard, circa 1480-1542 |
| Title |
Русский: Героическая жизнь сэра Тойерданка
Français : La vie héroïque de sir Theuerdank
English: The Heroic Life of Sir Theuerdank
中文：特赫乌尔但克爵士的英勇事迹
Português: A vida heróica de Sir Theuerdank
العربية: الحياة البطولية للسيد ثيوردانك
Español: La vida heroica de sir Theuerdank |
| Description |
Русский: Среди множества попыток, предпринятых императором Священной Римской империи Максимилианом I (1459—1519 гг.), по расширению своего наследия, был план эпического пересказа своей жизни в форме несколько работ. Из них была закончена только Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs ("Героическая жизнь сэра Тойерданка"). Иоганн Шейншпергер, печатник в Нюрнберге, в 1517 г. выпустил первый, очень маленький тираж, который должен был быть передан другим принцам и государям после смерти императора. Написанный Мельхиором Пфинцингом на основе материалов, предоставленных императором Максимилианом, Тойерданк рассказывает о приключениях сэра Тойерданка (Максимилиана), который во время путешествия к своей невесте, прекрасной леди Эрнрайх (Марии Бургундской) должен преодолеть 80 препятствий. Каждая из 118 глав украшена ксилографией (гравюрой на дереве). Подготовительные рисунки для ксилогравюр были созданы художниками Леонардом Беком, Гансом Шейфеляйном и Гансом Бургкмайером-старшим. Тип шрифта Тойерданка с черными буквами, разработанный каллиграфом Винсентом Рокнером, должен был оказать большое влияние на развитие немецкой типографии.
Ксилография; Священная Римская империя; Максимилиан I, император Священной Римской империи, 1459—1519 гг. Français : Les multiples démarches entreprises par l'empereur Maximilien Ier (1459–1519) pour cimenter son héritage incluent son projet de réécriture de l'épopée de sa propre vie en plusieurs ouvrages. Parmi ces derniers, seul Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs (La vie héroïque de sir Theuerdank) fut achevé. En 1517, Johann Schönsperger, un imprimeur de Nuremberg, réalisa la première impression à très petit tirage qui devait être livrée aux autres princes et souverains après la mort de l'empereur. Écrit par Melchior Pfintzing et inspiré des documents fournis par l'empereur Maximilien, l'ouvrage relate les aventures de sir Theuerdank (Maximilien) qui, lors d'un voyage pour rejoindre son épouse, la belle Lady Ernreich (Marie de Bourgogne), dut affronter et surmonter 80 obstacles. Chacun des 118 chapitres est décoré d'un xylographe (gravure sur bois). Les dessins préparatoires de ces xylographes furent créés par les artistes Leonhard Beck, Hans Schäufelein et Hans Burgkmair l'Ancien. Le type de caractère noir de l'ouvrage, conçu par le calligraphe Vinzenz Rockner, allait avoir une grande influence dans le développement de la typographie allemande.
Xylographie; Saint Empire romain; Maximilien Ier, empereur du Saint Empire romain, 1459-1519 English: Among the many endeavors undertaken by the Holy Roman Emperor Maximilian I (1459–1519) to further his legacy was his plan of an epic retelling of his own life story in the form of several works. Of these, only Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs (The heroic life of Sir Theuerdank) was finished. Johann Schönsperger, a printer in Nuremberg, did the first, very small print run in 1517, to be delivered to other princes and sovereigns after the Emperor's death. Written by Melchior Pfintzing based on material provided by Emperor Maximilian, the Theuerdank tells the adventures of Sir Theuerdank (Maximilian) who, while travelling to his bride, the beautiful Lady Ernreich (Mary of Burgundy), has to face and overcome 80 obstacles. Each of the 118 chapters is decorated by a xylograph (wood engraving). The preparatory drawings for the xylographs were created by the artists Leonhard Beck, Hans Schäufelein, and Hans Burgkmair the Elder. The black-letter type of the Theuerdank, designed by calligrapher Vinzenz Rockner, was to become very influential for the development of German typography.
Block printing; Holy Roman Empire; Maximilian I, Holy Roman Emperor, 1459-1519 中文：在神圣的罗马帝国皇帝马克西米利安一世（Maximilian I，1459-1519 年）为了名垂不朽努力钻营的过程中，他制定了一项计划——通过多部作品以叙事诗方式记述自己的人生故事。这些作品中，只有 Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs（《特赫乌尔但克爵士的英勇事迹》）顺利完成。约翰·斯倡思伯格 (Johann Schönsperger) 是纽伦堡的一位印刷商，他最先在 1517 年付印了极少的数量，准备在皇帝去世后交付给其他王公和诸侯。《特赫乌尔但克》由梅尔基奥尔·普弗茨辛 (Melchior Pfintzing) 根据皇帝马克西米利安提供的材料编写，讲述了特赫乌尔但克爵士（马克西米利安）的冒险故事——为了迎娶美丽的恩瑞伊其（Ernreich，勃艮第的玛丽）女士，他必须面对和克服 80 重障碍。该作品分为 118 章，每一章均有一幅木版雕刻画装饰。木版画的草图由艺术家莱昂哈德·贝克 (Leonhard Beck)、汉斯·斯倡菲利因 (Hans Schäufelein) 和老汉斯·博格克麦尔 (Hans Burgkmair the Elder) 绘制。《特赫乌尔但克》中使用的古黑体由书法家温真茨·罗克纳 (Vinzenz Rockner) 设计，对德国活版印刷的发展产生了非常重要的影响。
木版印刷; 神圣罗马帝国; 马克西米利安一世，罗马国王， 1459-1519 年 Português: Dentre os muitos esforços empreendidos pelo Sacro Imperador Romano Maximiliano I (1459-1519) em promover o seu legado estava seu plano de uma narrativa épica da história de sua própria vida no formato de vários trabalhos. Destes, somente Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs (A vida heróica de Sir Theuerdank) foi concluído. Johann Schönsperger, um impressor de Nuremberg, realizou a primeira e bastante pequena impressão em 1517 para ser enviada para outros príncipes e soberanos depois da morte do imperador. Escrito por Melchior Pfintzing com base no material fornecido pelo imperador Maximiliano, o Theuerdank narra as aventuras de Sir Theuerdank (Maximiliano) que, viajando ao encontro de sua noiva, bela Lady Ernreich (Maria de Burgundy), tem de enfrentar 80 obstáculos. Cada um dos 118 capítulos é decorado com uma xilogravura (gravura em madeira). Os desenhos preparatórios para as xilogravuras foram criados pelos artistas Leonhard Beck, Schäufelein Hans e Hans Burgkmair, o Velho. O tipo de letra preto de Theuerdank, concebido pelo calígrafo Vinzenz Rockner, tornaria-se muito influente para o desenvolvimento da tipografia alemã.
Impressão xilográfica; Sacro Império Romano; Maximiliano I, Sacro Imperador Romano, 1459-1519 العربية: من بين المساعي المتعددة للإمبراطور الروماني المقدس، ماكسيميليان الأول (1459–1519)، لتخليد ذكراه كانت خطته لإنشاء ملحمة تروي قصة حياته في صورة أعمال متعددة. لم يتم الانتهاء من أي منها إلا دي غويرليشهايتن أُند إينستايلس در غيشِشْتَن دَس لوبْليشَن شترويتبارين أُند هوخبرومبتَن هِلدس أُند رِتَرز هير تويَردانكس (الحياة البطولية للسيد ثيوردانك). قام يوهان شونشبرجر، وهو طابع في نورمبرغ، بإصدار أول طبعة صغيرة جداً عام 1517، حتى يتوارثها الأمراء والملوك الآخرون بعد وفاة الإمبراطور. يروي كتاب ثيوردانك -الذي كتبه ملكيور بفينسينغ استناداً إلى معلومات سردها الإمبراطور ماكسميليان- مغامرات السير ثيوردانك (ماكسميليان) الذي كان عليه مواجهة 80 عقبة والتغلب عليها لدى سفره لعروسه، الليدي إيرنراي الجميلة (ماري من بيرغندي). كل من الفصول التي يبلغ عددها 118 مزخرف بالنقش الخشبي. قام الفنانون ليونارد بيك وهانز شوفيلين وهانز بورغكماير الأكبر بعمل الرسوم التحضيرية للنقوش الخشبية. أثّرت طباعة الحروف باللون الأسود لكتاب ثيوردانك، الذي صممه الخطاط فينزينز روكنر، في تطور الطباعة الألمانية.
طباعة القوالب; الإمبراطورية الرومانية المقدسة; ماكسيميليان الأول، الإمبراطور الروماني المقدس، 1459-1519 Español: Entre los tantos esfuerzos realizados por el emperador del Sacro Imperio Romano Maximiliano I (1459-1519) para continuar su legado se encontraba el plan de un relato épico de la historia de su propia vida en forma de varias obras. De estas, solo Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs (La vida heroica de sir Theuerdank) se completó. Johann Schönsperger, un impresor de Núremberg, hizo una primera impresión muy pequeña en 1517, para ser entregada a otros príncipes y soberanos después de la muerte del emperador. Escrita por Melchor Pfintzing, sobre la base del material proporcionado por el emperador Maximiliano, el Theuerdank narra las aventuras de Sir Theuerdank (Maximiliano) quien, mientras viajaba con su novia, la bella dama Ernreich (María de Borgoña), debió enfrentar y superar 80 obstáculos. Cada uno de los 118 capítulos está decorado con una xilografía (grabado en madera). Los dibujos preparatorios para las xilografías fueron creados por los artistas Leonhard Beck, Hans Schäufelein y Hans Burgkmair el Viejo. La tipografía negra del Theuerdank, diseñada por el calígrafo Vinzenz Rockner, tuvo mucha influencia en el desarrollo de la tipografía alemana.
Xilografías; Sacro Imperio Romano; Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano, 1459-1519 |
| Date | 1517 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 290 unnumbered sheets : illustrations |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Европа
Français : Europe
English: Europe
中文：欧洲
Português: Europa
العربية: أوروبا
Español: Europa |
| Notes |
Original language title: Die geuerlicheiten vnd einsteils der geschichten des loblichen streytparen vnd hochberümbten helds vnd Ritters herr Tewrdannckhs Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Rar. 325 a
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Rar. 325 a
English: BSB Shelfmark: Rar. 325 a
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Rar.325 a
Português: Código BSB: Rar. 325 a
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Rar. 325 a
Español: Signatura BSB: Rar. 325 a |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8974 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8974/service/8974.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:29, 14 March 2014 |  | 2,839 × 3,750, 592 pages (87.23 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бек, Леонард, около 1480—1542 гг.}} {{fr|1=Beck, Leonhard, 1480-1542 env.}} {{en|1=Beck, Leonhard, circa 1480-1542}} {{zh|1=汉斯·博克麦尔，1473-1531 年}} {{pt|1=Beck... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on es.wikipedia.org