File:The Guinean Campaign (1908) WDL653.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 402 × 599 pixels. Other resolutions: 161 × 240 pixels | 322 × 480 pixels | 515 × 768 pixels | 687 × 1,024 pixels | 1,300 × 1,937 pixels.
Original file (1,300 × 1,937 pixels, file size: 95.03 MB, MIME type: application/pdf, 138 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Нунес да Понте, Луис Монтейру (Родился в 1884 г.)
Français : Nunes da Ponte, Luis Monteiro (Né en 1884)
English: Nunes da Ponte, Luis Monteiro (Born 1884)
中文：努恩斯·达·蓬特, 路易斯·蒙泰罗 (生于 1884 年)
Português: Nunes da Ponte, Luis Monteiro (Nasceu em 1884)
العربية: نونيس دا بونتي, لويس مونتيرو (من مواليد 1884)
Español: Nunes da Ponte, Luis Monteiro (nacido en 1884) |
| Title |
Русский: Гвинейская кампания (1908 г.)
Français : La Campagne guinéenne (1908)
English: The Guinean Campaign (1908)
中文：几内亚运动（1908 年）
Português: A Campanha Guineense (1908)
العربية: ال حملة الغينية (1908)
Español: La Campaña de Guinea (1908) |
| Description |
Русский: В этой книге Луис Монтейро Нунес да Понте (1884-?) —офицер португальской армии, инженер-строитель и бывший гражданский губернатор города Порто — описывает свою военную экспедицию 1908 года в Гвинею (ныне Гвинея-Бисау). Нунес да Понте описывает, главным образом, регионы Биссау, Болама, Ойо и Куоре и трудности, с которыми могут столкнуться в этих регионах колонизаторы из Португалии. Португалия заявляла свои права на Гвинею еще в 1446 году, но лишь в конце XIX века она начала управлять этой территорией в составе колонии островов Кабо-Верде. Власть и правление Португалии ограничивались несколькими портовыми городами. На рубеже XX века Португалия начала кампанию по расширению своего влияния в стране, продвигаясь с побережья во внутренние регионы страны. Португалия вела борьбу за удержание власти над внутренними регионами страны, а местные племена продолжали оказывать сопротивление колониальному правлению до 1936 года. Гвинея была провозглашена независимым государством в 1974 году и приняла новое название — Гвинея-Бисау.
Война Français : Dans ce livre, Luis Monteiro Nunes da Ponte (1884 -?), officier de l'armée portugaise, ingénieur civil, et ancien gouverneur civil de la ville de Porto, décrit son expédition militaire de 1908 en Guinée (actuelle Guinée-Bissau). Nunes da Ponte se consacra principalement aux régions de Bissau, Bolama, Oio, et Cuore et décrivit les difficultés auxquelles la colonisation portugaise était susceptible de faire face dans la région. Le Portugal revendiqua la Guinée dès 1446, mais jusqu'à la fin du 19ème siècle, il administra le territoire comme une partie de la colonie des îles du Cap-Vert. Le contrôle portugais était limité à quelques villes portuaires. Au tournant du 20ème siècle, le Portugal lança une campagne visant à étendre son contrôle du pays depuis la côte vers l'intérieur. Les Portugais luttèrent pour dominer l'intérieur et les tribus locales continuèrent de résister à la domination coloniale jusqu'en 1936. La Guinée devint indépendante en 1974 et prit le nom de Guinée-Bissau.
Guerre English: In this book, Luis Monteiro Nunes da Ponte (1884-?), a Portuguese army officer, civil engineer, and former civilian governor of the city of Porto, describes his military expedition of 1908 to Guinea (present-day Guinea-Bissau). Nunes da Ponte focused primarily on the regions of Bissau, Bolama, Oio, and Cuore and described the challenges likely to face Portuguese colonization in the region. Portugal claimed Guinea as early as 1446, but until the late 19th century it administered the territory as part of the Cape Verde Islands colony. Portuguese control was limited to a few port cities. At the turn of the 20th century, Portugal began a campaign to expand its control of the country from the coast into the interior. The Portuguese struggled to dominate the interior and local tribes continued to resist colonial rule until 1936. Guinea became independent in 1974 and took the name of Guinea-Bissau.
中文：本书中，刘易斯·蒙泰罗·努恩斯·达蓬特（1884 年 - ？）是一名葡萄牙军官、土木工程师以及前波尔图市的总务长官，描述了他于 1908 年在几内亚（今几内亚比绍共和国）的军事探险。 努恩斯·达蓬特集中描述了比绍区、博拉马区、奥约区与酷尔区，以及该地区葡萄牙殖民可能遇到的挑战。 葡萄牙早在 1446 年宣称将几内亚归为己有，但直到 19 世纪晚期才将这片土地作为佛得角群岛殖民地的一部分进行管理。 葡萄牙的控制仅限于几个港口城市。 19 世纪末 20 世纪初，葡萄牙从海岸向内陆开始扩大对该国的控制。 葡萄牙人争取统治内陆地区，但直至 1936 年，当地部落一直抵制殖民统治。 1974 年几内亚独立，命名为几内亚比绍。
战争 Português: Neste livro, Luís Monteiro Nunes da Ponte (1884-?), um oficial do exército Português, engenheiro civil, e antigo governador civil da cidade do Porto, descreve sua expedição militar de 1908 a Guiné (atualmente Guiné-Bissau). Nunes da Ponte concentrou-se principalmente nas regiões de Bissau, Bolama, Oio, e Cuore e descreveu os desafios que a colonização Portuguesa costumava enfrentar na região. Portugal reivindicou Guiné primeiro em 1446, mas até o final do século XIX administrava o território como parte da colônia das ilhas de Cabo Verde. O controle Português se limitava a poucas cidades portuárias. Na virada do século XX, Portugal começou uma campanha para expandir seu controle do país da costa para o interior. Os Portugueses lutaram para dominar o interior e as tribos locais continuaram a resistir ao governo colonial até 1936. Guiné tornou-se independente em 1974 e tomou o nome de Guiné-Bissau.
Guerra العربية: يصف هذا الكتاب الذي ألفه الضابط في الجيش البرتغالي المهندس المدني والحاكم المدني السابق لمدينة بورتو لويس مونتيرو نونيس دا بونتي (1884-؟)حملته العسكرية عام 1908إلى غينيا (غينيا-بيساو حاليًا). ركز نونيس دا بونتي في المقام الأول على مناطق بيساو وبولاما وأويو وكور وووصف التحديات التي من المرجح أن تواجه الاستعمار البرتغالي في المنطقة. وكانت البرتغال قد ادعت غينيا في وقت مبكر منذ عام 1446، ولكنها أدارت المنطقة حتى أواخر القرن التاسع عشر كجزء من مستعمرة جزر الرأس الأخضر. وقد اقتصرت السيطرة البرتغالية على عدد قليل من المدن الساحلية. وفي بداية من القرن العشرين شنت البرتغال حملة لتوسيع نطاق سيطرتها على البلاد من الساحل إلى المناطق الداخلية. حاول البرتغاليون السيطرة على المناطق الداخلية واستمرت القبائل المحلية في مقاومة الحكم الاستعماري حتى عام 1936. وقد حصلت غينيا على استقلالها في عام 1974واتخذت اسم غينيا بيساو.
الحرب Español: En este libro, Luis Monteiro Nunes da Ponte (nacido en 1884; se desconoce su fecha de muerte), un oficial del ejército portugués, ingeniero civil y ex gobernador civil de la ciudad de Oporto, describe su expedición militar en 1908 a Guinea (la actual Guinea Bissau). Nunes da Ponte se centró principalmente en las regiones de Bissau, Bolama, Oio, y Cuore y describió los posibles retos a los que tendría que hacer frente la colonización portuguesa en la región. Portugal comenzó a reclamar sus derechos sobre Guinea desde 1446, pero hasta finales del siglo XIX administró el territorio como parte de la colonia de las islas de Cabo Verde. El control portugués se limitaba a unas cuantas ciudades portuarias. A principios del sigo XX Portugal inició una campaña para expandir su control sobre el país desde la costa hacia el interior. Los portugueses lucharon por dominar el interior y las tribus locales continuaron resistiéndose al dominio colonial hasta 1936. Guinea obtuvo la independencia en 1974 y adoptó el nombre de Guinea Bissau.
Guerra |
| Date | 1909 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 108 pages ; 23 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Гвинея-Бисау
Français : Guinée-Bissau
English: Guinea-Bissau
中文：几内亚比绍
Português: Guiné-Bissáu
العربية: غينيا بيساو
Español: Guinea-Bissau |
| Notes | Original language title: A campanha da Guiné (1908) |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/653/service/653.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:14, 3 March 2014 |  | 1,300 × 1,937, 138 pages (95.03 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Нунес да Понте, Луис Монтейру (Родился в 1884 г.)}} {{fr|1=Nunes da Ponte, Luis Monteiro (Né en 1884)}} {{en|1=Nunes da Ponte, Luis Monteiro (Born 1884)}} {{zh|1... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: