File:Teylers Museum, Haarlem.tif

Nederlands: De sfeer in het Teylers museum, het oudste openbare museum van Nederland, is uniek. Elke ruimte vertegenwoordigt zijn eigen ontstaansperiode en is in de loop van de tijd niet aangetast door behoefte aan verandering. Overal in het gebouw zijn verschillende soorten daglichtzalen. Sinds het eind van de negentiende eeuw was het complex nooit gemoderniseerd. Hierdoor is een prachtige tijdsmachine ontstaan, die de bezoeker op een ongekunstelde manier terugbrengt naar de chique en verzorgde sfeer van een negentiende eeuws museum.

In 1990 werd er een prijsvraag uitgeschreven voor uitbreiding van het museum. Bovendien bestond de opdracht uit het renoveren en geschikt maken van het naburige gebouw Zegelwaarde, voor alle facilitaire activiteiten van het museum, die tot dan her en der verspreid waren in en rond het museum. Het belangrijkste uitgangspunt van het ontwerp was om de bestaande beleving geheel in tact te laten.

Om het daglicht in de instrumenten- en fossielenzalen zo min mogelijk te beïnvloeden, is de nieuwe zaal voor de wisselexposities los gezet van de bestaande bebouwing. De nieuwbouw heeft een eigen identiteit terwijl het materiaalgebruik aansluit in kleur en textuur bij het reeds aanwezige. In de zaal voor wisselexposities is gekozen om geen ramen in de wanden op te nemen. De relatie tussen te exposeren objecten en de buitenwereld vindt plaats in de verbindingsgang die tevens een rondgang in het museum mogelijk maakt. In deze gang heeft men uitzicht op de tuin en op de prachtige Bakkenesser toren in de verte.

In 2002 is het museum uitgebreid met een museumwinkel en multimediaruimte.