File:Svatební smlouva – Antonín Dohnálek & Kateřina Čechova (1845).pdf

DescriptionSvatební smlouva – Antonín Dohnálek & Kateřina Čechova (1845).pdf	Čeština: Svatební smlouva mezi Antonínem Dohnálkem a Kateřinou Čechovou English: Marriage contract between Antonín Dohnálek and Kateřina Čechova Esperanto: Nuptokontrakto inter [Antonin Dohnalek] kaj [Katerĵina Ĉeĥova]
Date	16 January 1845
Source	rodinná sbírka - family collection - familia kolekto
Author	neznámý právník - unknown jurist - nekonata juristo
Permission (Reusing this file)	Public domainPublic domainfalsefalse This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Dnes njžé psaneho dne a roku mezý Antonjnem Dohnal-
kem zletilym ſynem Frantiſſka Dohnalka ſedlaka z dolnych Nečzič
gakožto ženichem ze ſtrany gedné; a mezy Kateřinau pozuſtalau
nezletilau dcerau po Frantiſſku Cžechu bywalym ſedlaku z
Radotina gakožto neweſtau s přiſtaupenjm gegiho poručnika
Frantiſſka Klwany ze ſtrany druhe naſledugicy ſwadebny ſmlau-
wy domluwene a uzawřene gſau; totiz:

1wne Slibugy ſobe zaſnaubene oſoby Antonjn Dohnalek a Kateřina Czech
laſku a wernoſt manželſkau až do ſmrti zachowati.

2he Přinoſſi a zawadi neweſta s powolenjm poručnika Frantiſſka Klwanj
ſwogimu ženichowy a naſtawagicymu manžely do ſpolečne wlaſtnoſti
gmenem ſwadebnyho wena 706/45 s to geſt Sedum set ſsest
rynſkych čtiricet pět kregcaru we ſtřibře kterežto penize dilem
w ſyrotčy kaſe panſtwy lipenſkeho ſložené djlem na grunte pod
N. Č 4 w Radotině pogiſſtene ma.

3ti Odſtupuge otec ženicha Frantiſſek Dohnalek ſwemu ſynowy Antonjnowy
ſedlſky grunt pod Nro Conj: 11 w dolnych Necžicych do poſlednej-
ſſího auplne wlaſtnoſti w cene pr 700 f Ckz to geſt Sedum
set rynſkych w ſtřibře při kteremzto gruntě odſtupugicy otec
gakozto přiſluſſenſtwy zdarma zanechawa a ſyce třj koně
a ctwrteho k obdelawani weymenky, dwa kute wozy, geden
pluch ze železy, ctwery brany, gednu krawu, gednu galuwku
a na cžernym dobitku gednu plemenicy a geden rocnj kauſek.

4te Protiwenuge ženich Antonjn Dohnalek takowy od ſweho otce ob-
drženy ſedlſky grunt pod Nro Č 11 w dolnych Necžicych ze
wſſim přiſluſſenſtwym ſwe neweſtě a naſtawagicy manželce
Kateřině do ſpolečné wlaſtnoſti.

5te Wiminuge ſobe odſtupugicy zenichuw otec Frantiſſek Dohnalek pri
tom odſtaupenem grunte pod Nro 11 w dolnich Necžicych pri odew-
zdanj toho gruntu na nowe manžele s prwniho ſklizunku
treti ſnop ze rži a ze žita, a po gedne meřicy wegſewku
gečmena ſklizunk. Dalegy tomu otcowy až do geho ſmrti
za wegmenu ſlaužiti ma, wegmenkařſka chalupa při grunte,
chliw pro krawu a pro cžerny dobitek, komurka, ſtodulka,
w zahrade ten djl od Bezdekowa pod ceſtu. W rolach
w dolnjm poly zadni čtwrt od potoka pod ceſtu, w druhym
poly, wrchni pole čtwrt od humen pod hornoněcžicke humna,
w hrubym poly, honi a horku přednj s laukau. Dalegi
budau nowe hoſpodařowe zawazany odſtupugicymu otcowy
pri ſwem do dobřé pohnogene země, dwa Achtele zemně
na len, dwa Achtele na konope, dwa Achtele na zely, dwa Achtele
na zemnáky zaſet a zaſazet nechati; gemu obily do mleynu
a mauku ze mleynu přiwažeti, a dřiwy k otopu ktere ſobe
weymenkař kaupy doweſti.

6te Dalegy uſtanowuge odſtupugicy otec pri tom grunte pro ſweho
ſyna a ženichoweho bratra Jozefa Dohnalka ſwobodni neo-
platni byt az do ſmrti, a w rolach ktere hoſpodar
zdarma obdelawati muſy užiwanj role w prwnjm poli
nad zadnj čtwrti na čtiry Achtele; w druhym poli w
hrubym poly na čtiry Achtele; w tretim poly {Meſilko}
wertelowe na čtiry Achtele. W padu proženenj
Jozefa Dohnalka ten ſamy obidli w grunte No 11 w
Necžicych ſtrati, wſſak ale užiwani roly až do ſwe
ſmrti zadrži a držitel gruntu gemu w takowem
padu gednu krawu zdarma widati powinen bude.

7me Gſau nowe manželé zawazany ženichowe ſeſtře Petrolině prow-
dane Doſtalowe gednoho koně a pul kuteho woza gakož tak
gednu krawu; a ſeſtře Anně prowdane Holibkowe do
Sobiechleb gednu krawu odewzdati.

8me Na tem odſtaupenem gruntě zagiſſtene dluhy do ſyrotčj kaſy
pr 37 f 30 s Nom: a pr 4 f 21 s WW do Blundowſke maſy
kterežto prozatim zagiſſtene pozuſtanau odſtupugicy otec
pak daleko zupořádane negſau k wiplaceni na ſebe
bere a žiwnoſt wſſeho dluhu prazdnau nowym manželum
odwedſti ſe zawazuge.

9te Dotikage ſe odſtupny cenj gſau nowe manžele zawazany takowau
w naſledugicych terminach odſtupugicymu otcowy wiplatit
a to ſyce: po cyrkewnjm zewzdanj za třj meſyce *** 300 fluž
a od dneſſniho dne za rok oſtatnich *** 400 fluž
tak ſyce že kdiby geden neb druhy termin nedodrzély
z propadliho terminu peti procentnj intereſy platit
zawazany budau.

10 Uſtanowugy mezy ſebau nowe ſe ſchazegicy manžele auplnau
ſpolečnoſt wſſeho ſtatku, a na pad ſmrti bez zanechanj
teleſneho dedicě z přitomneho manželſtwa uzawiragy
kdiby ſe takowy pad do dne a roku od kopulacy
počitage přihodil, tak na žiwu pozuſtala ſtrana
do negbliſſi přizně zemřele ſtrany 350 f luz to geſt Třj sta
padesat rynſkych w ſtribre z pozuſtaloſti wiplatit muſy
a wſſe dalſſi mohowitoſti za auplneho dedice ſe po-
zorowati ma. Po wigiti dne a roku w nadřečenem
padu geden manžel po druhem wſſechnu mohowitoſt
dědj a ničehož wíce na přizen nahražowati powinen
neyni.

11te Žádagi teykagicy ſtrany aby přitomne ſmlauwy ohledne
nezletile neweſti od wrchnoporučenſtwa ſtwrzene do
gruntownych knech wtelene a patřične na žiwnoſti
N Č 11 w dolnych Necžicych wiznamenane byli.

12 Zanechawa ſobe odſtupugicy ženichuw otec prawo na te
žiwnoſti NČ 11 geſſte ſkrze ſſeſt roku hoſpodařiti
a ſkrze ten cynz nowe manžele y s gegich fami-
ligy ſſatit a žiwit gakoz take wſſechny powinoſti
z toho gruntu gakehoz koliw {xxxxx} wibegwati a
tu žiwnoſt w dobrem ſtawu držeti.

K dukazu tehož tegkagicych ſtran a třech ſwedku
wlaſtnoručnj podpiſy.

W Lipniku dne 16 Ledna 1845

Anton Dohnalek Kateřina Čech
+++ Franz Dohnalek +++ Franz {nečitelné příjmení}
Johan Laufmann {nečitelný podpis}
{nečitelný podpis} {Franz Gregsmann}

{několik nečitelných podpisů}

Franz Lenoch Swedek
Franz Holibka Swedek
Franc Skrobalek Swedek

{nečitelný německý text z 11. dubna 1845}

{nečitelný německý text ze 17. dubna 1845}