File:Spirit of the Laws WDL592.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 520 × 599 pixels. Other resolutions: 208 × 240 pixels | 417 × 480 pixels | 667 × 768 pixels | 889 × 1,024 pixels | 1,778 × 2,048 pixels | 3,256 × 3,750 pixels.
Original file (3,256 × 3,750 pixels, file size: 63.93 MB, MIME type: application/pdf, 552 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Монтескье, Шарль де Секонда, барон де, 1689-1755 гг.
Français : Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755
English: Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755
中文：孟德斯鸠, 查尔斯·德·瑟肯达，伯爵，1689-1755 年
Português: Montesquieu, Charles de Secondat, barão de, 1689-1755
العربية: تشارلز دو سيكوندا، بارون مونتسكيو 1689 - 1755
Español: Montesquieu, Charles de Secondat, barón de, 1689-1755 |
| Title |
Русский: О духе законов
Français : De l'Esprit des lois
English: Spirit of the Laws
中文：论法的精神
Português: O espírito das leis
العربية: روح القوانين
Español: El espíritu de las leyes |
| Description |
Русский: Опубликованный в 1748 г. и запрещенный католической церковью в 1751 г. шедевр Монтескье "De l'Esprit des lois" ("О духе законов") ознаменовал собой поворотный момент в европейской эпохе Просвещения. Он провозгласил новое критическое понимание приобретенных человечеством знаний, которое было также отражено в трудах "Histoire naturelle" ("Естественная история") Бюффона и "Encyclopédie" ("Энциклопедия") Дидро и Д'Аламбера. Глубина анализа и искусство представления материала обеспечили значительное влияние труда Монтескье на политическую мысль XVIII и XIX веков. Труд состоит из 31 книги, поделенных, в свою очередь, на короткие главы, написанные метко и язвительно, в которых аналитические параграфы чередуются с анекдотами и историческими фактами. Монтескье заменил традиционную, чисто политическую классификацию законов более конкретной концепцией, основанной на типологии политического устройства (деспотическое, монархическое и республиканское). Он связал принципы управления и основные законы государственного устройства стран с причинами физического, морального, экономического и географического характера, повлиявшими на создание и развитие законов. Здесь представлена незавершенная рукопись предпоследнего варианта текста до публикации, написанная несколькими секретарями, с пометками и записями с подписью Монтескье. Разделение на главы значительно отличается от первоначальной публикации. Рукопись также содержит несколько страниц из десятка различных трудов Монтескье, переписанных секретарями, чьими услугами он пользовался в часто повторяющиеся периоды почти полной слепоты.
Юриспруденция; Право – Философия; Политика и управление; Государство Français : Publiée en 1748, condamnée par l'Église catholique en 1751, l'œuvre maîtresse de Montesquieu, De l'Esprit des lois, marque le tournant capital du siècle des Lumières en Europe. Elle annonce cette appréhension neuve et critique des connaissances acquises que consacreront bientôt l'Histoire naturelle de Buffon et l'Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. La profondeur de l'analyse et l'habileté de la présentation assurèrent au travail de Montesquieu une influence considérable sur la pensée politique des XVIIIe et XIXe siècles. L'ouvrage est divisé en XXXI livres subdivisés en courts chapitres, d'un style net et incisif, avec des passages analytiques parsemés d’anecdotes et de faits historiques. Montesquieu y substitue à la classification traditionnelle purement politique des lois une conception plus large et plus concrète, fondée sur une typologie des ordres politiques (despotique, monarchique et républicain). Il associe les principes du gouvernement et les constitutions des pays aux causes physiques, morales, économiques ou géographiques, déterminantes pour la formation et l'évolution des lois. Est présenté ici le manuscrit incomplet de l'avant-dernier état du texte avant publication, de la main de divers secrétaires, avec notes et passages autographes de la main de Montesquieu. Le découpage des chapitres diffère sensiblement de l'édition originale. Le manuscrit comprend également de nombreuses pages d'une dizaine d'écritures de Montesquieu différentes, dues aux secrétaires auxquels l'écrivain recourait lors de ses fréquentes périodes de cécité presque totale.
Jurisprudence; Droit -- Philosophie; Politique et gouvernement; État English: Published in 1748, condemned by the Catholic Church in 1751, Montesquieu's masterpiece, De l'Esprit des lois (Spirit of the laws) marked a turning point in the European Age of Enlightenment. It announced the new critical understanding of acquired knowledge that was also reflected in Buffon's Histoire naturelle (Natural history) and Diderot and d'Alembert's Encyclopédie (Encyclopedia). The depth of the analysis and the skill of presentation resulted in Montesquieu’s work having considerable influence on political thought in the 18th and 19th centuries. It is divided into 31 books subdivided into short chapters, which are written in a clean and incisive style, with analytical passages interspersed with anecdotes and historical facts. Montesquieu replaced the traditional, purely political classification of laws with a more concrete conception, which he based on a typology of political orders (despotic, monarchical, and republican). He associated the principles of governance and the constitutions of countries with the physical, moral, economic, and geographic causes that influenced the creation and evolution of laws. Presented here is an incomplete manuscript of the penultimate version of the text prior to publication, from the hand of several secretaries, with notes and passages signed by Montesquieu. The division of chapters differs significantly from that in the original publication. The manuscript also includes several pages from a dozen different writings by Montesquieu, produced by the secretaries that he used during his frequent periods of near-total blindness.
Jurisprudence; Law -- Philosophy; Politics and government; State, The 中文：De l'Esprit des lois（《论法的精神》）出版于 1748 年，是孟德斯鸠 (Montesquieu) 的代表作，在 1751 年被天主教会列为禁书。该书可视为欧洲启蒙运动年代的转折点。孟德斯鸠在书中表达了自己对旧有知识的新的批判性理解，这种理解在布丰 (Buffon) 的 Histoire naturelle 《博物志》以及狄德罗 (Diderot) 和达朗贝尔 (d'Alembert) 的 Encyclopédie《百科全书》中亦有所提及。由于分析深入、表达精辟，这部著作对 18 至 19 世纪的政治思想产生了重要影响。此书分为 31 册，每册又分为多个章节，论述清晰、尖锐，并搭配有插叙奇闻轶事和历史事件分析的段落。孟德斯鸠基于政治制度类型学（专制、君主制及共和制），用一种更为具体的概念取代了对法的传统、纯政治化的分类。他将国家的治理和宪法原则，与影响法律制定和演化的物质上、精神上、经济上以及地理上的因素联系起来。这里展示的是出版前倒数第二版的不完整手稿，出自多位秘书之手，其中附有孟德斯鸠署名的注释和段落。手稿的章节划分与原始出版物大相径庭，其中还包含几页选自孟德斯鸠多部其他作品的内容，由他在几近失明时雇佣的秘书所誊写。
法学; 法律 -- 哲学; 政治与政府; 国家 Português: Publicada em 1748 e condenada pela Igreja Católica em 1751, a obra de Montesquieu, De l'Esprit des lois (O espírito das leis) foi um marco na Era do Iluminismo europeu. Ela anunciava uma nova compreensão crítica dos conhecimentos adquiridos, que também se refletiu na Histoire naturelle (História natural) de Buffon e na Encyclopédie (Enciclopédia) de Diderot e d'Alembert. A profundidade da análise e a habilidade de apresentação fez com que a obra de Montesquieu tivesse uma considerável influência sobre o pensamento político nos séculos XVIII e XIX. A obra está dividida em 31 livros, subdivididos em capítulos curtos, que foram escritos em um estilo claro e incisivo, com passagens analíticas intercaladas com anedotas e fatos históricos. Montesquieu substituiu a classificação de leis tradicional e puramente política por uma concepção mais concreta, que ele fundamentou em uma tipologia de ordens políticas (despótica, monárquica e republicana). Ele associou os princípios de governo e as constituições dos países às causas física, moral, econômica e geográfica que influenciaram a criação e a evolução das leis. Na imagem vê-se um manuscrito incompleto da penúltima versão do texto antes da publicação, da mão de diversos secretários, com notas e passagens assinadas por Montesquieu. A divisão dos capítulos difere significativamente daquela da publicação original. O manuscrito inclui ainda diversas páginas de vários outros escritos de Montesquieu, produzidos pelos secretários que ele empregou durante seus períodos frequentes de cegueira quase total.
Jurisprudência; Lei -- Filosofia; Política e governo; Estado, O العربية: يُعد كتاب De l'Esprit des lois (روح القوانين) رائعة مونتسكيو وقد مَثَّل نقطة فاصلة في عصر التنوير الأوروبي. نُشِر الكتاب عام 1748 وأدانته الكنيسة الكاثوليكية عام 1751. أعلن الكتاب عن الفهم النقدي الجديد للمعرفة المُكتسبة والذي أشار إليه بوفون في كتابه Histoire naturelle (التاريخ الطبيعي) وكل من ديدرو ودلمبير في Encyclopédie (الموسوعة). وأصبح لكتاب مونتسكيو تأثير كبير على الفكر السياسي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر نظراً لما تميز به من تحليل عميق وعرض ماهر. ينقسم العمل إلى 31 كتاباً تحتوي على فصول قصيرة، ذات أسلوب واضح ومنظم، ومزودة بفقرات تحليلية يتخللها نوادر وحقائق تاريخية. أبدل مونتسكيو التصنيف التقليدي ذا الطابع السياسي للقوانين بتصنيف آخر أكثر واقعية حيث اعتمد فيه على فصل أنظمة الحكم السياسي (الحكم الديكتاتوري والملكي والجمهوري). وربط بين أسس الحوكمة ومؤسسات الدولة وبين العوامل الطبيعية والأخلاقية والاقتصادية والجغرافية، وذلك لما لها من تأثير على وضع القوانين وتطورها. وهذه إحدى المخطوطات غير الكاملة للنسخة قبل الأخيرة من النص قبل نشرها، كتبها عدة أمناء سر وزودوها بملاحظات وفقرات أمضاها مونتسكيو. ويختلف تقسيم الفصول في هذه النسخة بشكل كبير عنه في النسخة الأصلية التي تم نشرها. كما تشمل المخطوطة عدة صفحات من عشرات الكتابات المختلفة لمونتسكيو، كتبها من استعان بهم من أمناء السر أثناء الفترات المتكررة من إصابته بعمى شبه كلي.
فقه التشريع; قانون - فلسفة; السياسة والحكومة; الحكم Español: Publicada en 1748, y condenada por la iglesia católica en 1751, la obra maestra de Montesquieu, De l'Esprit des lois (El espíritu de las leyes), marcó un punto decisivo en la era de la Ilustración europea. Anunciaba la nueva comprensión crítica de los conocimientos adquiridos que también se reflejaba en la Histoire naturelle (Historia natural) de Buffon y en la Encyclopédie (Enciclopedia) de Diderot y d'Alembert. La profundidad del análisis y la habilidad en la presentación dieron como resultado que la obra de Montesquieu tuviera una influencia considerable en el pensamiento político de los siglos XVIII y XIX. Consta de 31 libros divididos en capítulos cortos, escritos con un estilo limpio e incisivo y con pasajes de análisis intercalados con anécdotas y hechos históricos. Montesquieu sustituyó la clasificación tradicional, puramente política, de las leyes con una concepción más concreta, que basó en una tipología de los órdenes políticos (despótico, monárquico y republicano). Asoció los principios de gobernabilidad y las constituciones de los países con las causas físicas, morales, económicas y geográficas que influyeron en la creación y evolución de las leyes. Aquí se presenta un manuscrito incompleto de la penúltima versión del texto antes de su publicación, de la mano de varios secretarios, con notas y pasajes firmados por Montesquieu. La división en capítulos difiere significativamente de la de la publicación original. El manuscrito también incluye varias páginas de varios escritos diferentes de Montesquieu, que produjeron los secretarios que usaba durante sus frecuentes períodos de ceguera casi total.
Jurisprudencia; Derecho - Filosofía; Política y gobierno; Estado, el |
| Date | 1748 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: Paper, 5 volumes : Calfskin binding ; 25 x 17 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Франции
Français : Bibliothèque nationale de France
English: National Library of France
中文：法国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da França
العربية: مكتبة فرنسا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Francia |
| Place of creation |
Русский: Франция
Français : France
English: France
中文：法国
Português: França
العربية: فرنسا
Español: Francia |
| Notes | Original language title: De l'Esprit des lois |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/frpbn.592 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/592/service/592.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:20, 14 March 2014 |  | 3,256 × 3,750, 552 pages (63.93 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Монтескье, Шарль де Секонда, барон де, 1689-1755 гг.}} {{fr|1=Montesquieu, Charles de Secondat, baron de, 1689-1755}} {{en|1=Montesquieu, Charles de Secondat, bar... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: