File:Souvenirs familiaux au quartier de Saint Antoine et explications sur la culture arménienne - 2072 (extrait).ogg
Souvenirs_familiaux_au_quartier_de_Saint_Antoine_et_explications_sur_la_culture_arménienne_-_2072_(extrait).ogg (Ogg Vorbis sound file, length 1 min 38 s, 143 kbps, file size: 1.68 MB)
Captions
Summary
[edit]DescriptionSouvenirs familiaux au quartier de Saint Antoine et explications sur la culture arménienne - 2072 (extrait).ogg |
Français : L'informateur livre volontiers ses souvenirs d'enfance et ses commentaires sur la culture arménienne en présence de deux membres de sa famille qui prendront tour à tour la parole. Il est question de l'exode des grands-parents, de la Turquie vers les États-Unis et jusqu'en France. L'informateur explique la transmission orale de cette histoire, sa propre perception de la culture arménienne et de ses éléments fondateurs, l'origine du peuple arménien d'après les textes bibliques et le fait qu'il ait échappé à l'holocauste en 39-45. L'informateur décrit l'acquisition de ses connaissances historiques et de son attachement à les transmettre puis, accompagné de son épouse, il explique les fêtes et messes arméniennes pendant la Semaine Sainte. La discussion se poursuit sur les conditions de vie de ses parents au camp du boulevard Oddo, puis, pendant la seconde guerre mondiale, le glanage du blé, les octrois, les anciens transports en commun, l'évolution du quartier de Saint Antoine. C'est alors l'occasion de rentrer dans les détails de la vie familiale arménienne à l'époque et de décrire les rapports entre les sexes et les générations. L'informateur et son épouse racontent la confrontation et l'intégration auprès des autres communautés notamment pour les enfants en milieu scolaire dans leur enfance. L'informateur se souvient de la construction de la maison familiale, du travail de sa mère et de la condition des femmes au sein des familles arméniennes. Il évoque les souvenirs des massacres de Turquie transmis par les anciens et cite un roman traitant de ce sujet. La fin de l'entretien apporte des explications sur l'usage des surnoms arméniens, l'usage des langues turques et arméniennes, les rapports entre voisins et avec les commerçants. Il est notamment question de l'usage des fours de boulanger pour la cuisson des plats. Cet entretien a fait l'effet d'une demande de droit de réponse de la part de Monsieur André Kapriélian : le texte, au format PDF, est en lien avec cette notice. |
Date | |
Source | Souvenirs familiaux au quartier de Saint Antoine et explications sur la culture arménienne (MMSH/CNRS) enquête 2072. |
Author | enquêteur : Ammelal, Kristel / informateur : Kaprielian, Robert |
Licensing
[edit]- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 12:43, 23 October 2015 | 1 min 38 s (1.68 MB) | Sw eet navy1988 (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFormat | Bitrate | Download | Status | Encode time |
---|---|---|---|---|
MP3 | 197 kbps | Completed 12:48, 23 December 2017 | 3.0 s |
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Short title | Souvenirs familiaux au quartier de Saint Antoine et explications sur la culture arménienne |
---|---|
Software used | Xiph.Org libVorbis I 20120203 (Omnipresent) |
Date and time of digitizing | 2006 |