File:Sơ học vấn tân 初學問津.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 800 × 554 pixels. Other resolutions: 320 × 221 pixels | 640 × 443 pixels | 1,024 × 709 pixels | 1,280 × 886 pixels | 2,560 × 1,772 pixels | 7,218 × 4,995 pixels.
Original file (7,218 × 4,995 pixels, file size: 8.32 MB, MIME type: application/pdf, 18 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
English: Sơ học vấn tân (初學問津) has a total of 270 four-character verses comprised of 1080 chữ Hán, the total amount of chữ Nôm characters glossing those versions add up to 1439 characters.
The text begins by talking about the history of China and then moves on to the history of Vietnam. After that, it talks about the Four Books and Five Classics, etc. I digitalized this text mainly from three sources, the ones published in 1882 and 1884. There is a copy by Trương Vĩnh Ký which I also used. The original texts used a lot of variant characters, especially regarding chữ Nôm characters where the same word on the same page had different characters. I changed them to my preference and for it to be more consistent. The Literary Chinese text also used many variants such as 𠎣 tiên, 𣇄 đỉnh, and 𧻍 khởi. I changed them to the more commonly used form as there is no font support and to make it more readable to those who are not accustomed to these variants. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Lachy70 |
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:34, 20 April 2024 |  | 7,218 × 4,995, 18 pages (8.32 MB) | Lachy70 (talk | contribs) | Fixed mistakes |
| 04:00, 20 April 2024 |  | 7,218 × 4,995, 18 pages (8.32 MB) | Lachy70 (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.