File:Publication of Offices WDL4103.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 480 × 599 pixels. Other resolutions: 192 × 240 pixels | 384 × 480 pixels | 675 × 843 pixels.
Original file (675 × 843 pixels, file size: 42.65 MB, MIME type: application/pdf, 452 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Список должностей
Français : Publication des offices
English: Publication of Offices
中文：出版处
Português: Publicação dos Gabinetes
العربية: نشرة بسجل المناصب
Español: Publicación de oficina |
| Description |
Русский: Рукопись "Нотиция дигнитатум" ("Список высоких должностей") является государственным документом, в котором практически полностью описывается гражданская и военная организационная структура Римской империи в том виде, как она существовала после реформ императора Диоклетиана (годы правления 284-305 гг.). В рукописи содержатся главы, посвященные отдельным высоким государственным должностям; перед каждой главой приведены иллюстрации знаков отличия соответствующих должностных лиц и предметов, характеризующих их обязанности. Оригинал документа, созданный, предположительно, около 425 года в Риме, был утерян, также как и его копия каролингского периода. Каролинги, правившие большей частью территории нынешней Западной Европы в VII и VIII веках, гордились тем фактом, что они являлись потомками правителей Западной Римской империи, чем, вероятнее всего, и объясняется их интерес к данному документу. Известно, что утерянная каролингская копия хранилась в библиотеке Шпейерского собора до XVII века. До наших дней сохранилось несколько копий данного документа, выполненных в XV и XVI веках. Данная копия, выполненная в 1542 году по заказу пфальцграфа Оттхайнриха Нойбургского, является одной из лучших. Графу не понравились изображения знаков отличия на иллюстрациях копии, выполненные в стиле ренессанса, поэтому позднее по его заказу были выполнены и добавлены к копии документа иллюстрации, которые более точно соответствовали оригиналу.
Диоклетиан, римский император, 245-313 гг.; Политика и управление; Рим Français : Le Notitia dignitatum est un document officiel décrivant la quasi-totalité de l'organisation civile et militaire de l'Empire romain telle qu'elle existait après les réformes de l'empereur Dioclétien (qui régna de 284 à 305). Le manuscrit contient des chapitres sur les offices de la haute administration, et chaque chapitre est précédé par des pages d'illustrations dépeignant les insignes des fonctionnaires de ces offices ainsi que les attributs caractéristiques de leurs fonctions. L'original du document, probablement écrit vers 425 à Rome, est perdu, tout comme une copie de l'époque carolingienne. Les Carolingiens, qui ont gouverné l'essentiel de l'actuelle Europe occidentale au cours des 7ème et 8ème siècles, avaient une conscience aiguë d'être les successeurs des dirigeants de l'Empire romain d'Occident, ce qui explique probablement leur intérêt pour ce document. On sait que la copie carolingienne perdue se trouvait dans la bibliothèque de la cathédrale de Spire jusqu'au 17ème siècle. Nombre de copies de ce document, toutes réalisées au cours des 15ème et 16ème siècles, ont survécu. Parmi les meilleures se trouve cette copie, qui a été achevée en 1542 pour le Comte palatin Ottheinrich de Neubourg. Le comte n'aimait pas les imitations de style Renaissance des plaques d'insigne qu'il trouvât dans sa copie et fit ajouter une série d'illustrations plus fidèles à l'original à une date ultérieure.
Dioclétien, Empereur de Rome, 245-313; Politique et gouvernement; Rome English: The Notitia dignitatum is a state paper that documents virtually the whole of the civil and military organization of the Roman Empire as it existed after the reforms of Emperor Diocletian (ruled, 284–305). The manuscript contains chapters on the high state offices, and each chapter is preceded by pages of illustrations depicting the insignia of the officials in these offices and objects characteristic of their functions. The original of the document, probably written around 425 in Rome, is lost, as is a copy from the Carolingian period. The Carolingians, who ruled much of present-day Western Europe in the 7th and 8th centuries, were acutely conscious of being the successors to the rulers of the Western Roman Empire, which probably accounts for their interest in this document. The lost Carolingian copy is known to have been in the library of the Speyer Cathedral until the 17th century. A number of copies of this document, all done in the 15th and 16th centuries, have survived. Among the best is this copy, which was completed in 1542 for the Count Palatine Ottheinrich of Neuburg. The count did not like the Renaissance-style imitations of the insignia plates that he found in his copy and had a set of illustrations more faithful to the originals added at a later date.
Diocletian, Emperor of Rome, 245-313; Politics and government; Rome 中文：《Notitia dignitatum》是一个国家文件，真实记录了戴克里先皇帝（284-305年在位）改革之后的罗马帝国的整个民事和军事组织。 这份手稿包含介绍高级国家机关的章节，每章前言都有数页插图，介绍这些机关官员的官职标志，并表明其功能特征。 该文件原稿可能是约425年在罗马写的，目前已丢失，这是卡罗琳时期的一份副本。 卡罗琳王朝的人在第7和第8世纪统治过当今西欧的多数地方，他们对充当西罗马帝国的接班人很慎重，这可能是他们对此文件的兴趣之所在。 一直到17世纪，已知丢失的卡罗琳副本都在施派尔大教堂图书馆。 该文件有许多保存下来的副本，全都是在15和16世纪所做。 其中，最好的副本当属1542年为诺伊堡伯爵Palatine Ottheinrich完成的副本。 这位伯爵不喜欢他的副本中模仿文艺复兴风格的徽章，后来他让别人加入了一组更忠于原作的插图。
戴克里先，罗马皇帝，245-313年; 政治与政府; 罗马 Português: O Notitia Dignitatum é um docuemtno de estado que documenta, praticamente, a totalidade da organização civil e militar do Império Romano, tal como existia após as reformas do imperador Diocleciano (governou, 284-305). O manuscrito contém capítulos sobre os gabinetes do alto estado, e cada capítulo é precedido por páginas de ilustrações mostrando as insígnias dos chefes desses gabinetes e objetos característicos de suas funções. O original do documento, provavelmente escrito em torno de 425, em Roma, já se perdeu, bem como uma cópia do período carolíngio. Os carolíngios, que governaram grande parte da atual Europa Ocidental nos séculos VII e VIII, tinham consciência aguda de serem os sucessores dos governantes do Império Romano Ocidental, o que provavelmente explica seu interesse por este documento. Sabe-se que a cópia carolíngia perdida esteve na biblioteca da Catedral de Speyer, até o século XVII. Uma série de cópias deste documento, todas feitas nos séculos XV e XVI, sobreviveram. Esta cópia está entre as melhores, e foi concluída em 1542 para o Conde Palatine Ottheinrich, de Neuburg. O conde não gostava das imitações em estilo renascentista das insígnias nas placas encontradas em sua cópia, e posteriormente adicionou um conjunto de ilustrações mais fiéis aos originais.
Diocleciano, Imperador de Roma, 245-313; Política e governo; Roma العربية: إن المقام الرفيع (نوتيا ديجنيتاتام) هو وثيقة حكومية تسجل واقعيا مجمل التنظيم المدني والعسكري للامبراطورية الرومانية كما وجدت في أعقاب إصلاحات الامبراطور ديوكلتيان (حكم، 284-305) وتحتوي المخطوطة علي فصول عن المناصب رفيعة المستوى، ويسبق كل فصل صفحات من الرسوم التوضيحية تظهر شارات المسئولين بهده المناصب وتعلق علي سمات وظائفهم. وقد فُقد أصل هذه الوثيقة، المكتوب على الأرجح حوالي 425 في روما، وكذلك فُقدت نسخة من المرحلة الكارلونجية. ولقد كان الكارلونجيون، الذين حكموا معظم أوروبا الغربية الحالية خلال القرنين السابع والثامن، واعين بشدة لكونهم خلفاء حكام الامبراطورية الرومانية الغربية، وهو ما يفسر على الأرجح اهتمامهم بهذه الوثيقة. وقد كان من المعروف أن النسخة الكارلونجية المفقودة كانت موجودة في مكتبة كاتدرائية سبيير حتى القرن السابع عشر. وقد نجت عدة نسخ من هذه الوثيقة، أنتجت كلها خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ومن بين أفضلها هذه النسخة، التي اكتملت في 1542 لكونت نيوبرغ بالاتين أوتينرايش. ولم يعجب الكونت بالتقليد على طراز عصر النهضة للوحات الشارات التى وجدها في نسخته وطلب نسخة من الرسوم التوضيحية أكثر أمانة في مطابقتها للأصول وقد تم إضافتها في تاريخ لاحق.
ديوكلتيان، امبراطور روما، 245 - 313; السياسة والحكومة; روما Español: El Notitia dignitatum es un documento del estado que delinea prácticamente toda la organización militar y civil del Imperio romano tal como existió luego de las reformas del Emperador Diocleciano (gobernó en 284–305). El manuscrito contiene capítulos sobre las oficinas altas del estado, y cada capítulo está precedido por páginas de ilustraciones que describen la insignia de los funcionarios en estas oficinas y objetos característicos de sus funciones. El documento original, probablemente escrito alrededor de 425 en Roma, se perdió, tal como la copia del período Carolingio. Los Carolingios, que gobernaron gran parte de la actual Europa Occidental en los siglos VII y VIII, fueron sumamente conscientes de ser los sucesores de los gobernantes del Imperio romano occidental, lo que probablemente demuestra su interés por este documento. Se sabe que la copia perdida de los carolingios estuvo en la biblioteca de la Catedral de Speyer hasta el siglo XVII. Han sobrevivido un número de copias de este documento, todas realizadas en los siglos XV y XVI. Entre las mejores se encuentra esta copia, que fue completada en 1542 para el Conde Palatine Ottheinrich de Neuburg. Al Conde no le gustaban las imitaciones del estilo renacentista de las placa insignia que encontró en su copia e hizo que más tarde le agregaran algunas ilustraciones más fieles a los originales.
Diocleciano, Emperador de Roma, 245-313; Política y gobierno; Roma |
| Date | between 1542 and 1551 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 222 pages, vellum ; 31 x 24 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Италия
Français : Italie
English: Italy
中文：意大利
Português: Itália
العربية: إيطاليا
Español: Italia |
| Notes | Original language title: Notitia Dignitatum (Sammelhandschrift) |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.4103 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4103/service/4103.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:59, 13 March 2014 |  | 675 × 843, 452 pages (42.65 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Список должностей}} {{fr|1=Publication des offices}} {{en|1=Publication of Offices}} {{zh|1=出版处}} {{pt|1=Publicação dos Gabinetes}} {{ar|1=نشرة بسجل ال... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: