File:PeopleAreKnowledge Kgati Interview2.ogg

Sepedi Transcript[edit]

This interview was simultaneously translated into English from Sepedi: the audio file contains both Sepedi and English conversations, so the transcript is listed in English.

English Transcript[edit]

• Achal: Good afternoon Josephina thanks for everything. And, my name again is Achal Prabhala. I am conducting this interview on behalf of Mohau Monaledi.

• Josephina: Thank you.

• Achal: And this interview is for Wikipedia and Wikimedia, which is an internet encyclopaedia.

• Josephina: Okay.

• Achal: Could you introduce yourself a little bit.

• Josephina: My name is Josephina Moremi from Sweethome.

• Achal: Great, I just want to ask you, have you been playing Kgati for a long time?

• Josephina: Yes, I started playing when I was three years

• Achal: Fantastic, and, the rope you were using in Kgati is made of what?

• Josephina: It is made of “monkgwana”, it’s a tree.

• Achal: Does the rope hurt if someone falls on it?

• Josephina: Yes it does hurt.

• Achal: So, that’s sort the punishment of the game, is that you get hit by the rope?

• Josephina: We play because we like the game, even when you get hurt you play.

• Achal: What age groups of people play, and is it just women or women and men?

• Josephina: It is played by girls starting from three years and two years.

• Achal: Ah, no, but do they play into their twenties or

• Josephina: Yes, even when you are twenty you still play.

• Achal: Are young girls still playing today, are young girls still playing the sport today?

• Josephina: Yes, they still play in schools

• Achal: And does she know, does Josephina whether the same game Kgati is played in any other part outside Limpopo?

• Josephina: No, any other places I have no idea, I only know here in Limpopo.

• Achal: Does she remember anything particularly interesting about the game, in terms of an anecdote or whether it was played on special occasions?

• Josephina: We just play the game.

• Achal: Thank you very much.

• Josephina: Thank you as well.

Summary[edit]

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue