File:NLC416-09jh002938-34598 英譯唐人絕句百首.pdf

輯錄英譯唐人絕句100首，每首編者都略加注釋及解說，其中有22首曾發表在《中學生》雜誌上。所選作者包括王績、王維、孟浩燃、李白、杜甫、盧綸、白居易、杜牧、李商隱等55位詩人

目錄
過酒家（此日長昏飲）
南行別弟（澹澹長江水）
蜀道後期（客心爭日月）
自君之出矣（自君之出矣）
回鄉偶書（少小離家老大回）
吳聲子夜歌（淨掃黃金階）
竹里館（獨坐幽篁里）
孟城坳（新家孟城口）
送別（山中相送罷）
相思（紅豆生南國）
雜詩（君自故鄉來）
班婕妤（怪來妝閣里）
送春詞（日日人空老）
秋夜曲（桂魄初生秋露微）
渭城曲（渭城朝雨浥輕塵）
九月九日憶山東兄弟（獨在異鄉為異客）
長干行（君家住何處）
其二（家臨九江水）
閨怨（閨中少婦不知愁）
西宮秋怨（芙蓉不及美人妝）
出塞（秦時明月漢時關）
送靈澈（蒼蒼竹林寺）
涼州詞（葡萄美酒夜光杯）
春曉（春眠不覺曉）
宿建德江（移舟泊煙渚）
靜夜思（床前明月光）
秋浦歌（白髮三千丈）
獨坐敬亭山（眾鳥高飛盡）
怨情（美人卷珠簾）
山中答俗人問（問余何事棲碧山）
蘇台覽古（舊苑荒台楊柳新）
早發白帝城（朝辭白帝彩雲間）
客中行（蘭陵美酒鬱金香）
贈汪倫（李白乘舟將欲行）
陌上贈美人（駿馬驕行踏落花）
春夜洛陽聞笛（誰家玉笛暗飛聲）
滁州西澗（獨憐幽草澗邊生）
逢入京使（故園東望路漫漫）
山房春事（梁園日暮亂飛鴉）
絕句（江碧鳥逾白）
慢興（腸斷春江欲盡頭）
春思（草色青青柳色黃）
楓橋夜泊（月落烏啼霜滿天）
月夜（更深月色半人家）
出塞（黃河遠上白雲間）
宮詞（玉樓天半起笙歌）
秋日（反照入閭巷）
江南曲（嫁得瞿塘賈）
宮怨（露濕晴花春殿香）
夜上受降城聞笛（回樂烽前沙似雪）
傷秋（歲去人頭白）
塞下曲（鷲翎金僕姑）
其二（林暗草驚風）
其三（月黑雁飛高）
其四（野幕敞瓊筵）
聽箏（聽箏金粟柱）
送盧秦卿（知有前期在）
新嫁娘（三日入廚下）
登樓（槐柳蕭疏繞郡城）
江雪（千山鳥飛絕）
春詞（新妝宜面下朱樓）
鳥衣巷（朱雀橋邊野草花）
石頭城（山圍故國周遭在）
春閨思（裊裊城邊柳）
題都城南莊（去年今日此門中）
古別離（欲去牽郎衣）
尋隱者不遇（松下問童子）
畫臥（抱枕無言語）
問劉十九（綠蟻新醅酒）
後宮詞（淚盡羅巾夢不成）
紅鸚鵡（安南遠進紅鸚鵡）
病中（交親不要苦相憂）
行宮（寥落古行宮）
何滿子（故國三千里）
贈內人（禁門宮樹月痕過）
宮中詞（寂寂花時閉院門）
近試上張水部（洞房昨夜停紅燭）
贈別（娉娉裊裊十三餘）
其二（多情卻似總無情）
秋夕（銀燭秋光冷畫屏）
金谷園（繁華事散逐香塵）
夜雨寄北（君問歸期未有期）
嫦娥（雲母屏風燭影深）
江樓感舊（獨上江樓思渺然）
渡漢江（嶺外音書絕）
效崔國輔體（澹月照中庭）
秋日湖上（落日五湖游）
雨晴（雨前初見花間蕊）
社日（鵝湖山下稻粱肥）
己亥歲（澤國江山入戰圖）
金陵圖（江雨霏霏江草齊）
春閨（欲剪宜春字）
寄人（別夢依依到謝家）
隴西行（誓掃匈奴不顧身）
春怨（打起黃鶯兒）
贈張雲容舞（羅袖動香香不已）
金縷衣（勸君莫惜金縷衣）
哥舒歌（北斗七星高）
雜詩（近寒食雨草萋萋）