File:NLC416-09jh002874-34892 中蘇實用會話.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file(1,239 × 1,754 pixels, file size: 8.77 MB, MIME type: application/pdf, 245 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
中蘇實用會話   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
黃璽清增編
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
中蘇實用會話
Publisher
中西圖書印刷社[印刷者]
Description

分拜會、在旅館、找人、郵政、在學校、運動、娛樂等二百餘類。版面分三欄,左欄是俄語,中欄是中文,右欄是俄文拼成的中文詞語的音讀

目錄
осведомение оздоровьи.問候語
встреча с другом.遇見朋友
визит.拜會
дом.房子
в гостинице.在旅館
домашние животные.家畜
домашние птицы.家禽
наем комнаты.租賃房宅
наем комнаты租賃屋子
лриспуга聽差
наем приспуги雇聽差
мебель.家具
в мебелъном магазине 家具店
столовые принадпежности飯廳的用具
кухонныепринадпежности廚房的用具
еда и питье.飲食
холодные закуски冷葷
хпеб и приправы麵包和調味的
супы. мясные бмода湯.肉食
тепятина.баранина.小牛肉.羊肉
жаркое из дини.рыба燒烤野味.魚
китайский обед中國飯菜
пригпасительное писъмо.請帖
завтрак早餐
обед午餐
овощи и зелень菜蔬
сладкие бпюда.фрукты甜菜.果子
ужин晚餐
чай喝茶
в кафэ在咖啡館
чеповеческое тепо.人體
здоровье健康
свойствочеповеческоготепа人體之性質
у доктора醫生
бопезни病
у зубного врача.牙醫
лекарства.лриемы лечения.藥.治病的方法
в аптеке.藥鋪
справка о времени 時針
утром.早晨
принадлежности туалета化裝品
мужской туалег男子化裝品
дамский туапег女子化裝品
вечером.晚上
времена года.месяцы.дни.年季.月份.日子
праздники(русские).節(俄國)
китайскне праэдники.中國節
весна.полевые злаки,春.草木植物
земледелие.莊稼
лего.夏
осень.зима.秋.冬
отопление.升火
огонь.火
возрасг.年齡
сгепени родства親屬
о возрасте.年齡
явления лрироды.天象
небесные светила.天光
погода.天氣
как спрашивать дорсгу.問路
справки оком кибудь.找人
кзенно-служащие官員
правосудие法律
в полицейском участке警察所
полиция管理處
преступления罪
сведния о предьявителе паспорта呈現護照人
писание письма寫信
на почте.郵政局
доставка писем.送信
прием посылок.收包里
письма довостребования.侯取信件
телеграфная контора.電報局
телефон.電話
радио.無線電
географические названия.地名
перед отьездом.出行前
железная дорога.鐵路
на вокзале.車站上
в вагоне.在火車中
правление к.в.ж.д.中東鐵路理事會
управление к.в.ж.д.中東鐵路管理局
о постулении наспужбу謀事
станция харбин.депо.哈爾濱車站
главные мастерские к.в.ж.д.東鐵總工廠
служба телеграфа電務處
телефоннаая сеть.自動電話機器房
центральная библиотека.中央圖書館
центральная больница中央醫院
на линии к.в.ж.д.中東鐵路外站
курорты.避暑處
депаргамегнародного просвещения教育廳
школы в харбине.哈爾濱各學校
у начальникад.н.п.謁教育廳廳長
живопись.рисоваоие.寫生.畫圖
в школе.在學校內
искусство и наукн.藝術與科學
в классе.教室中
學問家及藝術家
外國語
在稅關上
到站
海上及河上用語
在輪船上
解衣台.游泳
划船

坐馬車
在電車中
大汽車
材料
商店
布鋪
理髮
帽鋪
男衣
裁縫
女衣
女裁縫
縫紉
實業.手藝
器具.用具
靴匠
洗衣工人
衣服單子
商業
買房.買地
蓋房
商場.八雜市
跑馬場
工廠
賣書人
紙店
鐘錶匠
首飾店
眼鏡鋪
銀行家
幣.錢
錢鋪
你往那兒去
地球
散步.踏青
花.溫室
樹.昆蟲
爬.蟲類
化學原質
參觀城市

僧侶.祈神
打球
運動.娛樂
打魚
獵(單字)
野獸.鳥
行獵(談話)
採掘物.戲園
在戲園中
買票
音樂
在戲場內(休息時)
跳舞會
電影園
照像館
肯定語.否定語
情感
驚異.疑惑
大概
欣悅.娛樂
悲.苦
憤怨
不樂
嫌忌
狂喜
問計
提議
感謝
拒絕
道歉.新聞

分數
小數
長度
面積
體積
幣價表
重量
液體容積
俄國度量衡
世界公用度法
格言
尺牘
信首語
信尾語
請柬
請柬回信
訂購書籍
介紹信
開業廣告
復函
詢問貨價
定貨
發貨
請清償債款
期票
不記名期票
借據
收據

Language Chinese
Publication date 19??
Source
institution QS:P195,Q732353
(民國時期文獻 民國圖書)
主題
InfoField
口語-俄語
中圖分類
InfoField
H359.9
載體形態
InfoField
230頁

Licensing

[edit]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired.

According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator.
According to copyright laws of Republic of China (currently with jurisdiction in Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, etc.), all photographs and cinematographic works, and all works whose copyright holder is a juristic person, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation, and all other applicable works enter the public domain 50 years after the death of the creator.

Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Chinese origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the People's Republic of China, the URAA took effect on January 1, 1996. For the Republic of China (ROC), the URAA took effect on January 1, 2002.[1])
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.


čeština  Deutsch  English  português  română  slovenščina  Tagalog  Tiếng Việt  македонски  русский  മലയാളം  ไทย  한국어  日本語  简体中文‎  繁體中文  +/−



This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:24, 11 June 2023Thumbnail for version as of 00:24, 11 June 20231,239 × 1,754, 245 pages (8.77 MB)PencakeBot (talk | contribs)Upload 中蘇實用會話 (1/1) by 黃璽清增編 (batch task; nlc:data_416,09jh002874,34892; 民國圖書.4; 中蘇實用會話)

The following page uses this file:

Metadata