File:Moslem Egypt and Christian Abyssinia; Or, Military Service Under the Khedive, in his Provinces and Beyond their Borders, as Experienced by the American Staff WDL2534.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 111 × 597 pixels. Other resolutions: 44 × 240 pixels | 89 × 480 pixels | 900 × 4,841 pixels.
Original file (900 × 4,841 pixels, file size: 51.01 MB, MIME type: application/pdf, 525 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Дай, Уильям Макэнтайр (1831-1899)
Français : Dye, William McEntyre (1831-1899)
English: Dye, William McEntyre (1831-1899)
中文：戴伊 (Dye), 威廉·麦肯泰尔 (William McEntyre) (1831-1899)
Português: Dye, William McEntyre (1831-1899)
العربية: داي, وليام ماكنتاير (1831-1899)
Español: Dye, William McEntyre (1831-1899) |
| Title |
Русский: Мусульманский Египет и христианская Абиссиния, или опыт службы американских военных в войсках хедива, в управляемых им провинциях и за их пределами
Français : L’Égypte musulmane et l'Abyssinie chrétienne ou le service militaire sous le khédive, dans ses provinces et au-delà de leurs frontières, tel que les vécus le personnel américain.
English: Moslem Egypt and Christian Abyssinia; Or, Military Service Under the Khedive, in his Provinces and Beyond their Borders, as Experienced by the American Staff
中文：信仰伊斯兰教的埃及和信仰基督教的阿比西尼亚；或者，美军参谋在总督管辖的省份及其边界外服兵役的体验
Português: O Egito Muçulmano e a Abissínia Cristã; Ou o Serviço Militar Sob o Quediva, em suas Províncias e Além das suas Fronteiras, Como Vivenciado pelo Contingente Americano
العربية: مصر المسلمة والحبشة المسيحية؛ أو، الخدمة العسكرية في ظل حكم الخديوي، داخل أقاليمه وخارج حدودها، كما عايشها الموظفون الأمريكيون.
Español: Egipto musulmán y Abisinia cristiana; o Servicio militar bajo el mandato del jedive, en sus provincias y más allá de sus fronteras, tal como lo experimentó el personal estadounidense |
| Description |
Русский: Уильям Макэнтайр Дай (1831–1899 гг.) – выпускник Военной академии Соединенных Штатов Америки, бывший полковник армии Соединенных Штатов Америки и ветеран Гражданской войны. В конце 1873 г. Дай поступил на службу к Исмаил-паше, хедиву Египта и Судана, который при содействии генерала Уильяма Т. Шермана набирал американских офицеров на службу в свою армию в качестве консультантов. В то время Египет официально еще входил в состав Османской империи, но уже обладал значительной автономией. Дай служил помощником начальника штаба в ходе египетского похода против Абиссинии (Эфиопия), который Исмаил-паша предпринял в 1875 г. в целях завоевания территорий на побережье Красного моря. Эта книга, которую Дай опубликовал после возвращения в Соединенные Штаты Америки, содержит подробное описание абиссинской кампании, изложенное ее очевидцем и участником. Несмотря на привлечение иностранных офицеров, армия Исмаил-паши потерпела серьезные поражения в ноябре 1875 г. и в марте 1876 г., которые Дай подробно описал и проанализировал. Книга также примечательна тем, что в ней содержатся рассказы о военных экспедициях, предпринятых по поручению хедива в провинции Кордостан в Центральном Судане и в Дарфуре в Западном Судане. В приложении содержится снабженный комментариями список имен 25 американских офицеров (ветеранов сухопутных войск и флота как Союзной армии, так и армии Конфедерации), связанных с военной службой в Египте в период с 1869 по 1878 год.
Военные кампании Français : William McEntyre Dye (1831–1899) était diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, ancien colonel de l'armée des États-Unis et ancien combattant de la guerre de sécession. Fin 1873, Dye entra au service d'Ismaïl Pacha, le khédive d'Égypte et du Soudan, qui recrutait, avec l'aide du général William T. Sherman, des officiers américains pour servir comme conseillers dans son armée. L’Égypte faisait à l'époque toujours officiellement partie de l'Empire ottoman, mais exerçait un haut degré d'autonomie. Dye servit en qualité d'adjoint du chef d'état-major dans l'expédition égyptienne contre l'Abyssinie (Éthiopie), qu'Ismaïl Pascha lança en 1875 pour conquérir le territoire sur la côte de la mer Rouge. Ce livre, publié après le retour de Dye aux États-Unis, contient un compte-rendu extensif de première main de la campagne Abyssinienne. Malgré l'implication d'officiers étrangers, l'armée d'Ismaïl Pacha subit de graves défaites en novembre 1875 et mars 1876, décrites et analysées par Dye. L'ouvrage est également remarquable pour ses récits des expéditions menées pour le khédive à Kordostan dans le centre du Soudan et au Darfour, dans l'ouest du Soudan. L'annexe contient une liste annotée de 25 officiers américains (anciens combattants des armées et marines de l'Union et confédérées) ayant trait au service militaire en Égypte entre 1869 et 1878.
Campagnes militaires English: William McEntyre Dye (1831–99) was a graduate of the United States Military Academy, a former colonel in the United States Army, and a veteran of the American Civil War. In late 1873, Dye entered the service of Ismail Pasha, the khedive of Egypt and Sudan, who was recruiting, with the assistance of General William T. Sherman, American officers to serve as advisors in his army. Egypt was at that time formally still part of the Ottoman Empire, but it exercised a high degree of autonomy. Dye served as assistant chief of staff in the Egyptian expedition against Abyssinia (Ethiopia), which Ismail Pasha launched in 1875 to conquer territory on the Red Sea coast. This book, published after Dye’s return to the United States, contains an extensive, first-hand account of the Abyssinian campaign. Despite the involvement of the foreign officers, Ismail Pasha’s army suffered serious defeats in November 1875 and March 1876, which Dye described and analyzed. The book is also noteworthy for its accounts of expeditions undertaken for the khedive to Kordostan in central Sudan and Darfur in western Sudan. The appendix contains an annotated list of 25 American officers (veterans of both the Union and Confederate armies and navies) connected to military service in Egypt between 1869 and 1878.
Military campaigns 中文：威廉·麦肯泰尔·戴伊（William McEntyre Dye，1831–1899 年）毕业于美国军事学院，原为美国陆军上校，是一名参加过美国南北战争的老兵。1873 年底，在威廉 T. 谢尔曼 (William T. Sherman) 将军的协助下，戴伊进入当时正在招募人员的埃及和苏丹总督伊斯梅尔·帕夏 (Ismail Pasha) 的军队，成为总督军队顾问。埃及当时仍隶属于奥斯曼帝国，但它可以行使高度自治权。戴伊在埃及远征阿比西尼亚（埃塞俄比亚）的行动中担任副参谋长。伊斯梅尔·帕夏于 1875 年发起此次远征行动，旨在占领红海沿岸地区的疆域。这本书在戴伊重返美国后出版，其中包含大量有关此次阿比西尼亚战役的第一手资料。据戴伊的描述和分析，尽管有外国军官的参与，伊斯梅尔·帕夏的军队在 1875 年 11 月和 1876 年 3 月仍遭受惨败。该书的另一大亮点是它记述了总督对苏丹中部库尔德斯坦和苏丹西部达尔富尔的远征行动。附录中列出了 25 名美国军官（联盟和南部邦联的陆海军老兵）并附带说明。1869 年至 1878 年间他们都在埃及军队中服役。
军事行动 Português: William McEntyre Dye (1831-1899) era formado pela Academia Militar dos Estados Unidos, ex-coronel do Exército dos Estados Unidos, e veterano da Guerra Civil americana. No fim de 1873, Dye entrou para o serviço de Ismail Paxá, o quediva do Egito e Sudão, que estava recrutando, com a ajuda do General William T. Sherman, oficiais norte-americanos para servir como assessores em seu exército. Na época, o Egito ainda era formalmente parte do Império Otomano, embora desfrutasse de um alto grau de autonomia. Dye serviu como chefe adjunto das forças armadas na expedição egípcia contra a Abissínia (Etiópia), lançada por Ismail Paxá em 1875 para conquistar o território na costa do Mar Vermelho. Este livro, publicado após o retorno de Dye aos Estados Unidos, contém um extenso relato, em primeira mão, da campanha da Abissínia. Apesar da participação dos oficiais estrangeiros, o exército de Ismail Pasha sofreu sérias derrotas, em novembro de 1875 e março de 1876, as quais Dye descreveu e analisou. O livro também é notável pelos seus relatos de expedições realizadas, a mando do Quediva, para o Curdistão, no Sudão central, e Darfur, no Sudão ocidental. O apêndice contém uma lista com explicações detalhadas de 25 oficiais americanos (veteranos dos exércitos e das marinhas tanto da União como da Confederação) ligados ao serviço militar no Egito entre 1869 e 1878.
Campanhas militares العربية: كان "وليام ماكنتاير داي" (1831-1899) خريجًا من الأكاديمية العسكرية الأمريكية، وعقيدًا سابقًا في الجيش الأمريكي، ومحاربًا قديمًا اشترك في الحرب الأهلية الأمريكية. في أواخر عام 1873، دخل "داي" في خدمة "إسماعيل باشا"، خديوي مصر والسودان، والذي كان يجند، بمساعدة الجنرال " وليام ت. شيرمان"، الضباط الأميركيين للعمل كمستشارين في جيشه. في ذلك الوقت كانت مصر لا تزال رسميًا جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، لكنها كانت تمارس درجة عالية من الحكم الذاتي. وخدم "داي" كمساعد لرئيس الأركان في الحملة المصرية ضد الحبشة (إثيوبيا)، التي شنها "إسماعيل" باشا في عام 1875 لاحتلال أراضي على ساحل البحر الأحمر. وهذا الكتاب الذي نُشر بعد عودة "داي" إلى الولايات المتحدة، يشمل عرضًا مباشرًا واسعا للحملة الحبشية. وعلى الرغم من اشتراك الضباط الأجانب، عانى جيش "إسماعيل باشا" من هزائم نكراء في نوفمبر من عام 1875 ومارِس من عام 1876، والتي قام "داي" بوصفها وتحليلها. كما يمتاز الكتاب أيضا بوقائع الحملات التي قام بها الخديوي إلى كردفان في وسط السودان ودارفور في غربه. كما يحتوي الملحق على قائمة مذيلة لـ 25 ضابطًا أمريكيًا (من قدامى المحاربين في الجيش والقوات البحرية في كل من القوات المسلحة الاتحادية والكونفدرالية)، الذين كانت لهم صلة بالخدمة العسكرية في مصر بين عامي 1869 و 1878.
الحملات العسكرية Español: William McEntyre Dye (1831–1899) fue un graduado de la Academia Militar de Estados Unidos, ex coronel del ejército de Estados Unidos y veterano de la Guerra Civil estadounidense. A finales de 1873 Dye ingresó en el servicio de Ismail Pasha (el jedive de Egipto y Sudán), quien estaba reclutando, con la asistencia del general William T. Sherman, oficiales de Estados Unidos para prestar servicio como asesores en su ejército. Si bien formalmente Egipto todavía era parte del Imperio otomano, ejercía un alto grado de autonomía. Dye prestaba servicio como asistente del jefe de estado mayor en la expedición de Egipto contra Abisinia (Etiopía), que Ismail Pasha inició en 1875 para conquistar territorio sobre la costa del Mar Rojo. Este libro, publicado después del regreso de Dye a Estados Unidos, contiene un extenso relato de primera mano sobre la campaña a Abisinia. A pesar de la participación de los funcionarios extranjeros, el ejército de Ismail Pasha sufrió graves derrotas en noviembre de 1875 y marzo de 1876, que Dye describió y analizó. El libro es también significativo por los relatos de las expediciones realizadas para el jedive a Kordostan, en el centro de Sudán, y Darfur, en Sudán occidental. El apéndice contiene una lista, con anotaciones, de 25 funcionarios estadounidenses (veteranos de los ejércitos y marinas tanto de la Confederación como de la Unión) conectados al servicio militar en Egipto entre 1869 y 1878.
Campañas militares |
| Date | 1880 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: xvi, 500 pages, frontispiece, folded map, 24 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Эфиопия
Français : Éthiopie
English: Ethiopia
中文：埃塞俄比亚
Português: Etiópia
العربية: إثيوبيا
Español: Etiopía |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2534/service/2534.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:15, 1 March 2014 |  | 900 × 4,841, 525 pages (51.01 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Дай, Уильям Макэнтайр (1831-1899)}} {{fr|1=Dye, William McEntyre (1831-1899)}} {{en|1=Dye, William McEntyre (1831-1899)}} {{zh|1=戴伊 (Dye), 威廉·麦肯泰尔 (William McEn... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: