File:Monuments of Ukrainian Art of the 18th Century WDL10017.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 466 × 599 pixels. Other resolutions: 187 × 240 pixels | 373 × 480 pixels | 597 × 768 pixels | 797 × 1,024 pixels | 1,594 × 2,048 pixels | 2,918 × 3,750 pixels.
Original file (2,918 × 3,750 pixels, file size: 2.66 MB, MIME type: application/pdf, 20 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Макаренко, Николай
Français : Makarenko, Nikolai
English: Makarenko, Nikolai
中文：尼古拉·马卡连科
Português: Makarenko, Nikolai
العربية: ماكارينكو، نيكولاي
Español: Makarenko, Nikolai |
| Title |
Русский: Памятники украинского искусства XVIII века
Français : Monuments de l'art ukrainien du XVIIIe siècle
English: Monuments of Ukrainian Art of the 18th Century
中文：18 世纪的乌克兰艺术古迹
Português: Monumentos da arte ucraniana do século XVIII
العربية: المعالم الأثرية للفن الأوكراني في القرن الثامن عشر
Español: Monumentos de arte ucraniano del siglo XVIII |
| Description |
Русский: Автором данного издания является Николай Макаренко, специалист по архитектуре, истории искусств и археологии, возглавлявший киевский Музей искусств. Автор начинает с рассуждения о положительном воздействии казацкого искусства на южную Россию и о его значительном влиянии на украинскую культуру. Высоко оценив стиль XVII—XVIII веков, Макаренко переходит к описанию Покровской церкви как образца прекрасной и чистой архитектуры. Церковь была построена в 1764 г. Петром Калишевским в городе Ромны Полтавской губернии, а затем была перенесена в Полтаву. В Ромнах построили новую церковь, которую автор называет непривлекательной и безвкусной. Старый храм отличался простой и ясной конструкцией. Его прекрасные купола были видны издалека. В издании содержится план и описание церкви. Публикация иллюстрирована рисунками церковных предметов и фотографиями церкви. Макаренко описывает детали интерьера церкви, в том числе деревянные скульптуры Захарии и Иоанна Крестителя.
Архитектурные украшения и декоративные элементы; Соборы; Церкви; Предметы религиозного назначения Français : Cette brochure fut réalisée par Nikolai Makarenko, spécialiste en architecture, en histoire de l'art et en archéologie, qui devint par la suite directeur du Musée des arts de Kiev. L'auteur commence par une réflexion sur les effets bénéfiques de la culture cosaque sur les régions du sud de la Russie et son impact considérable sur la culture ukrainienne. Il fait l'éloge du style des XVIIe et XVIIIe siècles et décrit l'église Pokrovskaia comme un exemple d'architecture magnifique et pure. L'église, construite en 1764 par Pyotr Kalishevski à Romny, dans la province de Poltava, fut par la suite déplacée dans la ville de Poltava. Selon l'auteur, la nouvelle église qui fut bâtie à Romny est sans attrait et disgracieuse. La conception de l'ancienne église était simple et pure, et ses magnifiques coupoles étaient visibles de loin. La brochure inclut un plan et une description de l'église, ainsi que des dessins illustrant les objets qu'elle renferme et des photographies de l'église. Makarenko décrit des détails de l'intérieur de l'église, notamment des sculptures de Zacharie et de Jean-Baptiste.
Décorations et ornements architecturaux; Cathédrales; Églises; Articles religieux English: This booklet is by Nikolai Makarenko, a specialist in architecture, art history, and archaeology and later director of the Kiev Museum of Arts. He begins by reflecting on the beneficial effects of Cossack culture on southern Russia and its significant impact on Ukrainian culture. He praises 17th- and 18th-century style and describes Pokrovskaia Church as an example of beautiful and pure architecture. The church was built in 1764 by Pyotr Kalishevski in Romny, Poltavskaia Province, and later moved to the city of Poltava. A new church was built in Romny, which the author finds unappealing and distasteful. The old church had a simple and pure design, and its beautiful cupolas could be seen from afar. A plan and description of the church are provided, and the booklet is illustrated with drawings of its artifacts and photographs of the church. Makarenko describes some details of the church interior, including wooden sculptures of Zachariah and John the Baptist.
Architectural decorations and ornaments; Cathedrals; Churches; Religious articles 中文：这本小册子的作者是建筑、艺术史和考古学专家尼古拉·马卡连科 (Nikolai Makarenko)，后来曾担任基辅艺术博物馆的馆长。书的开头讲述了哥萨克文化对俄罗斯南部的有益影响，以及它对乌克兰文化的显著影响。作者称赞 17 和 18 世纪的建筑风格，形容波克罗夫斯卡亚教堂 (Pokrovskaia Church) 是美丽纯粹建筑的典范。这座教堂由彼得·卡里舍夫斯基 (Pyotr Kalishevski) 于 1764 年在波尔塔夫斯卡亚省的罗姆内建造，后来被迁移到波尔塔瓦市。罗姆内建造了一座新的教堂，作者认为新教堂毫无魅力，令人反感。原来的教堂有着简单和纯粹的设计，从很远处就可以看到它美丽的圆顶。手册中提供了教堂的平面图和说明，并附有插图，包括文物图片和教堂照片。马卡连科介绍了教堂内部的一些细节，包括撒迦利亚 (Zachariah) 和施洗者约翰 (John the Baptist) 的木雕。
建筑装饰与饰品; 大教堂; 教堂; 宗教器物 Português: Este livreto é criação de Nikolai Makarenko, um especialista em arquitetura, história da arte e arqueologia, e mais tarde diretor do Museu de Artes de Kiev. Ele começa refletindo sobre os efeitos benéficos da cultura cossaca na Rússia sulista e seu impacto significativo na cultura ucraniana. Ele elogia o estilo dos séculos XVII e XVII e descreve a Igreja Pokrovskaia como um exemplo de arquitetura bela e pura. A igreja foi construída em 1764 por Pyotr Kalishevski, em Romny, Província de Poltavskaia, e mais tarde movida para a cidade de Poltava. Uma nova igreja foi construída em Romny, que o autor acha sem atrativo e repugnante. A igreja antiga tinha um design simples e puro e suas belas cúpulas podiam ser vistas à distância. São fornecidas uma planta e a descrição da igreja, e o livreto é ilustrado com desenhos de artefatos e fotografias da igreja. Makarenko descreve alguns detalhes do interior da igreja, incluindo esculturas em madeira de Zacarias e João Batista.
Ornamentos e decorações arquitetônicas; Catedrais; Igrejas; Artigos religiosos العربية: هذا الكُتيب من تأليف نيكولاي ماكارينكو، الذي كان متخصصًا في فن العمارة وتاريخ الفن وعلم الآثار وأصبح فيما بعد مديرًا لمتحف كييف للفنون. بدأ المؤلف بإبراز التأثيرات المُفيدة التي خلَّفتها ثقافة القوزاق على روسيا الجنوبية وأثرها الواضح على الثقافة الأوكرانية. كما أشاد بالأسلوب المعماري المُتبع خلال القرنين السابع والثامن عشر ووصف كنيسة بوكروفسكايا باعتبارها نموذجًا لفن العمارة الجميل والأصيل. قام بيوتر كاليشيفسكي ببناء الكنيسة في رومني عام 1764، بمقاطعة بولتافسكايا، ثم نُقلت بعد ذلك إلى مدينة بولتافا. بُنيت كنيسة جديدة في رومني، غير أن الكاتب يرى أنها غير جذابة ولا تنمّ عن ذوق. امتازت الكنيسة القديمة بتصميم بسيط وأصلي، وكان من المُمكن رؤية قبابها الجميلة من بعيد. هناك خريطة ووصف لمبنى الكنيسة، كما أن الكُتيب مُزود برسوم إيضاحية تصور تصميم الكنيسة وصورها. ويصف ماكارينكو بعض التفاصيل الداخلية بالكنيسة، والتي تتضمن منحوتات خشبية لزكريا ويوحنا المعمدان.
التَّزْيِين المعماري والزخارف; الكاتدرائيات; الكنائس; المقتنيات الدينية Español: Este folleto es de Nikolai Makarenko, especialista en arquitectura, historia del arte y arqueología, y más tarde director del Museo de las Artes de Kiev. Comienza con una reflexión sobre los efectos beneficiosos de la cultura cosaca en el sur de Rusia y su significativo impacto en la cultura ucraniana. Alaba el estilo de los siglos XVII y XVIII y describe la iglesia Pokrovskaia como un ejemplo de hermosa y pura arquitectura. La iglesia fue construida en 1764 por Piotr Kalishevski en Romny, provincia de Poltavskaia, y más tarde se trasladó a la ciudad de Poltava. En la ciudad de Rommy se construyó una nueva iglesia, que al autor le parece nada interesante y hasta de mal gusto. La antigua iglesia tenía un diseño sencillo y puro, y sus hermosas cúpulas se podían ver desde lejos. Se ofrece un plano y una descripción de la iglesia, y el folleto está ilustrado con dibujos de sus artefactos y fotografías de la iglesia. Makarenko describe algunos detalles del interior de la iglesia, como esculturas de madera de Zacarías y Juan el Bautista.
Ornamentos y decoración arquitectónica; Catedrales; Iglesias; Artículos religiosos |
| Date | 1908 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 9 pages : illustrations |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Украина
Français : Ukraine
English: Ukraine
中文：乌克兰
Português: Ucrânia
العربية: أوكرانيا
Español: Ucrania |
| Notes | Original language title: Памятники украинского искусства XVIII века |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/.10017 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10017/service/10017.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:21, 28 February 2014 |  | 2,918 × 3,750, 20 pages (2.66 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Макаренко, Николай}} {{fr|1=Makarenko, Nikolai}} {{en|1=Makarenko, Nikolai}} {{zh|1=尼古拉·马卡连科}} {{pt|1=Makarenko, Nikolai}} {{ar|1=ماكارينكو، نيكولا... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: