File:Kinesiskt porlinsrökelsekärl på fotställ av trä gjort under Mingdynastin (1368-1644) - Hallwylska museet - 95553.tif

Svenska: RÖKELSEKÄRL, på fotställ av trä. Nästan cylindriskt på tre fötter.Pressad dekor. På utsidan mellan de två övre banden en bård med tre rader meanderslingor, på sex ställen avbrutna av en arkaisk drake. Fötterna i form av ju-i-ornament (härstammande från den taoistiska ju-i-spiran, uppfyllaren av alla önskningar). Glasyren elfenbensfärgad, täckande ut- och invändigt med undantag av botten. Invändigt märken efter drejning, inuti och under botten koncentriska ringar. Fotställ av mörkbrunt trä (jakaranda?), svarvat i form av en skiva med kälad översida och rak kant på tre raka fötter. Dehua-porslin går i Europa också under benämningen Blanc-de-Chine.Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl på auktion hos Bukowskis Konsthandel, Stockholm, 2 november 1922. Elegant kärl i form av ett bronsföremål. På sidona finns upphöjda band för att efterlikna metall och mittenpartiet har en gjuten dekor som efterliknar den på forntida bronsföremål. I Kina fylldes rökelsekaren med sand eller jord, på vilken rökelsekonerna placerades och brändes. På undersidan står efternamnet Xu skrivet i svart bläck, vilket betecknar en tidigare ägare.Inscense burner. Dehua ware porcelain incense burnerMing dynasty, 17th century. Elegant vessel in form of a bronze, the sides having raised ribs to simulate cast metal, and the central register bearing moulded decoration that follows ancient bronze décor. In China, the censer would have been lined with sand or earth onto which incense cones were placed and burnt. On the base the surname Xu is written in black ink, denoting a previous owner.