File:Kinesisk porlinsvas gjord 1662-1722 - Hallwylska museet - 95538.tif

Svenska: VAS. Cylinderformig med ett föremål av brons som förlaga. Starkt utsvängd mynning och något utsvängd fot. Dekor i låg relief med ett tätt rankmönster i tre avdelningar, ätskilda med sicksackbårder. I övre och nedre avdelningarna två drakar omgivna av stiliserade blommor och blad. Glasyren är vit i blågrön ton, på flera ställen med små bruna fläckar, vid mynningskanten ojämn och med blottor; fotkanten är oglaserad.Den här vasen tillverkades vid Jingdezhen under Qingdynastin.Formen efterliknar ett arkaiskt bronskärl, gu,medan det täta mönstret med drakar bland bladslingor påminner om textilier eller arkitektur. Vasen är påfallandestor och utsökt dekorerad, men den var inte ett kejserligt föremål, för undersidan pryds inte av något kejsarmärke, bara ett enda underglaserat blått malörtsblad.Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl, 21 juli 1907, hos konsthandlaren J. Bosshard, Luzern.Vase. Porcelain vase with moulded decoration Kangxi period (1662-1722) This vase was made at Jingdezhen during the Qing dynasty, its shape mirroring an archaic bronze vessel gu, whereas its dense pattern of dragons among leaf scrolls is reminiscent of textiles or architecture. Although the scale and decorative excellence of the piece are marked, it was not imperial, for a single underglaze blue artemisia leaf (rather than a reign mark) ornaments the base.