File:Kinesisk figur från 221-589 - Hallwylska museet - 96172.tif

Svenska: FIGUR. Man till häst. Grovt modellerad av rödbrunt gods med grönaktig, flammig glasyr. Sannolikt är figuren lösbruten från ett större föremål. På insidan av hästens framben fragment en vit papperslapp, med oläslig kinesisk skrift.Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl, 18 december 1911, hos Bukowskis Konsthandel, Stockholm. Pris 60 Kr.Figuren är liten och grovt utformad, men uttrycker trots det liv och rörelse ganska tydligt. Den föreställer en ryttare som lutar sig åt sidan och drar i hästens tyglar. Ryttaren är en ämbetsman som bär rock och en lärd persons hatt,medan hans häst har en välskött man och stubbad svans.Hästen är låg och kraftig, en tuff ponny från stäpperna,snarare än en ett resligt djur som framavlats av hästar importerade från västra Centralasien. Hästtypen, ochfigurinens anspråkslösa storlek, tyder på att den ingick i ett följe från en relativt blygsam grav. Tiden under jord har slitit på glasyrerna och nött de starka färgerna, som nu flagnar och har en silvrig glans.Figure, Earthenware burial figure of a horse and rider with lead glazesEastern Han dynasty (CE 25-220)Although small and crudely modelled, the figure nevertheless expresses animation and movement quite clearly, depicting a rider leaning sideways and drawing on the reins of his horse. The rider is an official wearing a robe and scholar’s cap, while his mount has a dressed mane and bobbed tail. The horse is low and stocky, a tough pony from the steppes, rather than a tall animal bred from horses imported from western Central Asia. The type of horse, and the modest scale of the figurine, suggest that it was part of a retinue from a relatively humble tomb. Burial has weathered the glazes, degrading bright colours till they peel and show a silvery sheen.