File:Ibn Khallikan’s Biographical Dictionary, Volumes 1 and 2 WDL7448.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 418 × 599 pixels. Other resolutions: 167 × 240 pixels | 335 × 480 pixels | 536 × 768 pixels | 715 × 1,024 pixels | 1,430 × 2,048 pixels | 2,618 × 3,750 pixels.
Original file (2,618 × 3,750 pixels, file size: 84.86 MB, MIME type: application/pdf, 480 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Ибн Халликан, 1211-1282 гг.
Français : Ibn Khaldūn, 1211-1282
English: Ibn Khallikān, 1211-1282
中文：伊本·赫里坎，1211-1282 年
Português: Ibn Khallikān, 1211-1282
العربية: إبن خاليكان، 1211-1282
Español: Ibn Khallikān, 1211-1282 |
| Title |
Русский: Биографический словарь ибн Халликана, тома 1 и 2
Français : Dictionnaire biographique d'Ibn Khallikan, Volumes 1 et 2
English: Ibn Khallikan’s Biographical Dictionary, Volumes 1 and 2
中文：伊本·赫里康传记词典，第 1、2 卷
Português: O dicionário biográfico de Ibn Khallikan, volumes 1 e 2
العربية: قاموس بن خاليكان السيري، مجلد 1 و2
Español: Diccionario biográfico de Ibn Khallikan, volúmenes 1 y 2 |
| Description |
Русский: Абу-ль-Аббас Ахмад ибн Халликан (1211–1282 гг. н.э.; 608–681 гг. хиджры), курдский мусульманский правовед, жил в местах, где ныне расположены современные Ирак, Сирия и Египет. Его труд "Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman" ("Некрологи знатных лиц и заметки об их современниках"), более известный как биографический словарь ибн Халликана, является книгой, создавшей славу своему автору. Этот труд считается величайшей ценностью для истории литературы и гражданской культуры мусульман. Ибн Халликан занимался им с 1256-го по 1274-ый год. Словарь имеет огромный объем – английский перевод, который выполнил ирландец Уильям МакГакин (также известный как барон де Слейн) в середине XIX в. содержит более 2 700 страниц. Поэтому неудивительно, что более поздние арабские историки заполняли страницы своих сочинений выдержками из труда ибн Халликана, а арабские ораторы, филологи и составители рассказов использовали избранные фрагменты из словаря.
Энциклопеди и словари; Мусульмане Français : Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan (1211–1282 apr. J.-C., 608–681 après l'Hégire) fut un juriste musulman kurde qui vécut en actuel Irak, en Syrie et en Égypte. Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman (Nécrologie des hommes illustres et histoire des contemporains), plus connu comme Le dictionnaire biographique d'Ibn Khallikan, est le livre qui justifie la renommée de son auteur. Considéré comme une œuvre de la plus haute importance pour l'histoire civile et littéraire du peuple musulman, il occupa Ibn Khallikan de 1256 à 1274. Le dictionnaire est d'une portée énorme - la traduction anglaise, réalisée par l'Irlandais William MacGuckin (également connu sous le nom de Baron de Slane) au milieu du XIXe siècle, comprend plus de 2 700 pages. Il n'est donc pas surprenant que les historiens arabes postérieurs aient rempli leurs pages d'extraits de l'œuvre d'Ibn Khallikan et que les rhétoriciens, grammairiens et compilateurs d'anecdotes arabes aient utilisé des passages de choix de son dictionnaire.
Encyclopédies et dictionnaires; Musulmans English: Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan (1211–82 AD, 608–81 AH) was a Kurdish Muslim jurist who lived in present-day Iraq, Syria, and Egypt. Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman (Obituaries of eminent men and history of the contemporaries), better known as Ibn Khallikan’s biographical dictionary, is the book on which its author’s fame rests. Considered a work of the highest importance for the civil and literary history of the Muslim people, it occupied Ibn Khallikan from 1256 until 1274. The dictionary is of enormous scope—the English translation, made by Irishman William MacGuckin (also known as Baron de Slane) in the mid-19th century, comprises more than 2,700 pages. It is not surprising, therefore, that later Arabic historians filled their pages with extracts from Ibn Khallikan’s work and that Arabic rhetoricians, grammarians, and compilers of anecdotes have used choice passages from the dictionary.
Encyclopedias and dictionaries; Muslims 中文：阿布·阿巴斯·艾哈迈德·伊本·赫里康（Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan，公元 1211–82 年，伊斯兰历 608–81 年）是库尔德穆斯林法学家，生活在今天的伊拉克、叙利亚和埃及境内。Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman（《杰出人物传记和当代名人记录》），即人们所熟知的伊本·赫里康传记词典，是他的代表作，他也因为这部著作而声名远扬。这部书是介绍穆斯林民俗和文化历史的最重要作品，伊本·赫里康从 1256 年开始撰写，直到 1274 年才完成。该书涵盖范围极广，爱尔兰人威廉·麦克古金（William MacGuckin，又称斯朗 [Slane] 男爵）在 19 世纪中期将其译成英文，译本篇幅超过 2,700 页。因此，后来的阿拉伯历史学家的文章中处处可见摘取自伊本·赫里康的这本词典的内容，阿拉伯的修辞学家、文法学家和逸闻趣事编撰人等亦从中节选有用的段落。
百科全书和词典; 穆斯林 Português: Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan (1211–1282 d.C., 608–681 a.H.) foi um jurista curdo muçulmano que viveu no atual Iraque, Síria e Egito. Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman (Obituários de homens eminentes e da história dos contemporâneos), mais conhecido como dicionário biográfico de Ibn Khallikan, é o livro no qual reside a fama do autor. Considerado uma obra da maior importância para a história civil e literária do povo muçulmano, ela ocupou Ibn Khallikan de 1256 até 1274. O dicionário é de enorme alcance—a tradução inglesa, feita pelo irlandês William MacGuckin (também conhecido como Barão de Slane) em meados do século 19, é composta por mais de 2.700 páginas. Não é de se estranhar, portanto, que posteriormente os historiadores árabes encheram suas páginas com extratos do trabalho de Ibn Khallikan e que retóricos, gramáticos e compiladores de anedotas árabes tenham usado passagens tiradas do dicionário.
Enciclopédias e dicionários; Muçulmanos العربية: كان أبو العباس احمد بن خلكان (1211-82 م، 608-81 هـ) مسلما كرديا فقيها عاش في العراق وسوريا ومصر. وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان, والمعروف باسم قاموس ابن خلكان السيري, هو الكتاب الذي ترتكز عليه سمعة مؤلفه. والذي يعتبر العمل ذو الأهمية الأكبر للتاريخ المدني والأدبي للمسلمين, شغل هذا الكتاب ابن خلكان من 1256 حتى 1274. ويتضمن القاموس مجموعة كبيرة جدا من المجالات-الترجمة الإنجليزية, أعده الأيرلندي ويليام ماك جوكين (وأيضا يعرف باسم بارون دي سلين) في منتصف القرن التاسع عشر, وهو مؤلف من أكثر من 2,700 صفحة. وهذا ليس مفاجئا, لذلك, ملأ مؤرخو التاريخ العربي اللاحقين صفحات كتبهم بمقتطفات من أعمال بن خلكان وكذلك استخدم الخطباء العرب وعلماء النحو والصرف وجامعي الحكايات النادرة مقاطع مختارة من هذا القاموس.
الموسوعات والقواميس; المسلمون Español: Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan (1211–1282 d. C., 608–1281 d. H.) fue un jurista kurdo musulmán que vivió en lo que hoy son Irak, Siria y Egipto. Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman (Obituarios de los hombres eminentes e historia de los contemporáneos), más conocido como el diccionario biográfico de Ibn Khallikan, es el libro por el que debe su fama el autor. La obra, de gran importancia para la historia civil y literaria del pueblo musulmán, le llevó a Ibn Khallikan desde 1256 hasta 1274. El diccionario tiene un enorme alcance: la traducción al inglés, del irlandés William MacGuckin (también conocido como el barón de Slane) a mediados del siglo XIX, consta de más de 2700 páginas. No es de extrañar, por lo tanto, que los historiadores árabes posteriores hayan llenado sus páginas con extractos de la obra de Ibn Khallikan y que los retóricos, los gramáticos y los compiladores de anécdotas árabes hayan utilizado pasajes seleccionados del diccionario.
Enciclopedias y diccionarios; Musulmanes |
| Date | 1867 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Александрийская библиотека
Français : Bibliotheca Alexandrina
English: Bibliotheca Alexandrina
中文：亚历山大图书馆
Português: Biblioteca de Alexandria
العربية: مكتبة الإسكندرية
Español: Biblioteca de Alejandría |
| Place of creation |
Русский: Центральная и Южная Азия
Français : Asie centrale et méridionale
English: Central and South Asia
中文：中亚与南亚
Português: Ásia Central e do Sul
العربية: وسط وجنوب آسيا
Español: Asia Meridional y Asia Central |
| Notes | Original language title: الجزء الاول [-الثانى] من تاريخ ابن خلكان |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/egalba.7448 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7448/service/7448.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 06:41, 3 March 2014 |  | 2,618 × 3,750, 480 pages (84.86 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ибн Халликан, 1211-1282 гг.}} {{fr|1=Ibn Khaldūn, 1211-1282}} {{en|1=Ibn Khallikān, 1211-1282}} {{zh|1=伊本·赫里坎，1211-1282 年}} {{pt|1=Ibn Khallikān, 1211-1282}} {{ar|... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: